You are currently browsing the archives for June, 2013.

L’altalena

June 30, 2013 // Posted in free time, Lorenzo  |  No Comments

Lorenzo sull’altalena

Lorenzo ormai cammina (corre) che e’ un piacere e comincia a divertirsi parecchio quando lo si porta al parco. Sia che si vada all’oratorio sotto casa, alla Vernavola, al parco del Castello o al bellissimo parchetto di via Darsena, il primo gioco che lo attrae e’ l’altalena. Ci passerebbe le ore. E si diverte un sacco, come testimonia la foto.

Lorenzo is a good boy, and now he starts to enjoy spending time at the park. The seesaw is what he prefers, he would stay hours on it. And, as you can see, he smiles a lot.

Un gelato con Enrico, Fiorella e Antonio

June 23, 2013 // Posted in friends  |  No Comments

Eccoci tutti schierati per la foto di gruppo

In questa domenica di estate stranamente ventilata e non torrida, il celebre gelato al fior di latte e al cioccolato di casa sacchibelli, ha richiamato, come new entry, Enrico e Fiorella, cui si e’ poi aggiunto l’affezionato Antonio. Il gelato in effetti e’ venuto bene, e il pomeriggio, nonostante qualche sceneggiata del piccolo Lorenzo dovuta alla stanchezza, e’ stato sicuramente bello e piacevole. Esperienza da ripetere quanto prima. Grazie a tutti per averci fatto compagnia!!!!

Today it was a sunny but not sultry summer Sunday, and we enjoyed a good ice cream together with our friends Enrico and Fiorella, and Antonio. Lorenzo too was very excited (too much?), and we have to thank them for joining us. Thanks a lot, and quite soon we have to repeat the experiment!!!

Il compleanno di Viola

June 23, 2013 // Posted in friends  |  No Comments

Viola, aiutata da Alice, spegne la prima candelina

Ieri siamo stati invitati alla festa di compleanno della piccola Viola. A celebrare il suo primo compleanno sono accorsi tanti amici con tanti bimbi ed e’ stata una festa davvero bella. Ale e Luisa sono davvero eccezionali, e con l’aiuto di nonna Carmela, hanno preparato una festa davvero vivace e gioiosa. La piscina ha attirato tutti i bambini, e poi le pizze, i dolcetti e le stupende torte di frutta preparate da Luisa hanno contribuito a rendere l’atmosfera davvero allegra. Viola, con l’aiuto della sorellina Alice, e’ riuscita a spegnere la sua prima candelina!!! Grazie davvero a tutti per la giornata piu’ che speciale che ci avete regalato.

Lorenzo sogna di tuffarsi in piscina

Yesterday we went at Ale’s and Luisa’s place to celebrate Viola’s first birthday. It was a really nice afternoon, shared with many friends and a lot of babies. Lorenzo was the youngest, but he enjoyed a lot almost everything. He tried to dive into the swimming pool, he ate both pizza and cake, and he was very happy with all the babies. Thanks to Ale, Luisa and nonna Carmela for the amazing party you were able to organize!!!

Manie di grandezza

June 23, 2013 // Posted in Uncategorized  |  No Comments

L’ape car con manie di grandezza

Che dire, fa proprio tenerezza questo Ape Car che sogna di diventare un tir. Ma a noi sta piu’ simpatico cosi’ piccolo 😉

What a cute three-wheeled vehicle for carryng goods that dreams to become an articulated lorry…

Il matrimonio di Matteo e Vassy

June 17, 2013 // Posted in celebrations, friends  |  No Comments

Gli sposini

Matteo e Vassy sono due cari amici che di tanto in tanto sono comparsi nel nostro blog (qui, qui e qui) e che ieri si sono sposati. Siamo stati ben felici di partecipare alla loro festa, di condividere la gioia di un momento tanto bello e tanto importante, contagiati dai loro bellissimi sorrisi che testimoniano quanto si vogliono bene e quanto vogliono bene agli amici. Grazie davvero per un giorno speciale, grazie per tutto (tranne che per la giacca e la cravatta nel primo giorno di vera estate….). Ma per voi questo e altro. A presto!!!! E complimenti eravate (siete) bellissimi.

La sposa

Our friends Matteo and Vassy, that sometimes (here, here and here) appeared in our blog, yesterday got married. It wa a really nice day and we have been very happy to be close to them in a so special day. Thanks a lot for everything, for your beautiful smiles and for your kindness. And for the happyness that you transmit when you are close each other.

Gita a Grenoble

June 11, 2013 // Posted in Travels  |  No Comments

Ecco il gruppo dopo la mitica grigliata

A Grenoble, in Francia, si sono trasferiti alcuni nostri cari amici: Carlo e Susana con le loro bellissime bimbe Marina e Sofia (vedi qui), e Marco e Anna, con il fantastico Matteo (vedi qui). I Sacchibelli non potevano certo mancare l’opportunita’ di andarli a trovare e cosi’ abbiamo passato lo scorso weekend in terra francese. E’ stata una tre giorni straordinariamente bella, vissuto in una citta’ decisamente interessante e con il caldo abbraccio di amici veri. Abbiamo trascorso poi la domenica tutti insieme, con la grigliata da Marco e Anna, con Carlo che si arrampica sul ciliegio, con i bimbi che giocano fra di loro, con Lorenzo scatenato, insomma difficile sperare di trascorrere una giornata piu’ bella. Grazie davvero a tutti per la squisita ospitalita’.

Un panorama di Grenoble

Last weekend we went to Grenoble to meet our friends that now are living there. It was really nice to meet both Carlo and Marco (with Susana, Anna, Marina, Sofia and Matteo) and to spend some time with them. In particular we enjoyed an amazing Sunday barbecue at Marco’s and Anna’s place, and, once back to Pavia, we have to confess that we miss them all a lot. Thanks for the lovely weekend, and, obviously, we hope to see you soon again.

La ruspa

June 8, 2013 // Posted in family, Lorenzo  |  No Comments

Lorenzo ai comandi della ruspa

Da qualche giorno, sotto casa, c’e’ un piccolo cantiere dell’Enel per la posa di nuovi cavi. Il pezzo forte di questo cantiere, e’ una bella ruspa che ha attirato l’interesse e l’attenzione di Lorenzo fin da subito. Cosi’ giorno dopo giorno ci siamo avvicinati alla ruspa, abbiamo passato sempre piu’ tempo ad osservare gli operai al lavoro, e finalmente abbiamo ricevuto l’invito a salire sulla ruspa. Nella foto Lorenzo non sorride, ma vi assicuriamo che era il bambino piu’ felice del mondo. Un grazie ai gentilissimi operai.

Lorenzo e il nonno con la ruspa

In the last days, there are few workmen working for the electric public company (ENEL). Lorenzo is very interested to their activity but, above all, he loves the great scraper they use. We spend always some time, in the morning, looking at them, and at the end we became friends, and they allowed Lorenzo to sit at scraper control. Although he is not smiling in the picture, he was the happiest baby on the world.

Alla Certosa di Pavia

June 2, 2013 // Posted in bike  |  No Comments

Lorenzo alla Certosa

Dopo una primavera molto stentata, oggi e’ stata una domenica davvero meravigliosa, con il cielo blu, una leggera brezza, le alpi all’orizzonte. Cosi’ stamattina ci siamo diretti verso la Certosa di Pavia, pedalando lungo l’Alzaia. E il piccolo Lorenzo ci ha regalato momenti di simpatia estrema nel vederlo camminare, cosi’ piccolo, al cospetto di un monumento cosi’ imponente. Era davvero divertente….

L’arrivo alla Certosa, in bici

After a spring time with bad weather conditions, today we had a lovely sunny day. So we decided to ride our bicycles, riding with us little Lorenzo too, and we went to Certosa di Pavia, to see the beatiful and famous church. And we had a lot of fun, looking at Lorenzo walking in a so wide space. It is a really cuty boy!!!!

Con un cuore di marmellata e uno di nutella

June 2, 2013 // Posted in food  |  No Comments

I muffin con la nuova variante

I muffin sono una specialita’ di casa sacchibelli (vedi qui), ma nell’ultimo periodo diciamo che il tempo per dedicarsi alla cucina si e’ un po’ piu’ ridotto. Ma oggi Silvia ha provato una variante, introducendo, al centro del muffin, un cuore di marmellata o di nutella. E diciamo che il valore aggiunto e’ notevole.

Here at sacchibelli’s we used to prepare (and eat) a lot of muffins (see here), but in the last period we didn’t find too much time to spend cooking. However today Silvia made some experiment, and improved her muffins with the addition of an heart of jam or of nutella. Amazing!!!!

Pavia – Pisa

June 2, 2013 // Posted in Pavia  |  No Comments

Silvia e Lorenzo si godono la regata

Sabato si e’ svolta la “classica” sfida sulle acque del Ticino tra Pavia e Pisa (una sorta di Oxford – Cambridge, fatte le dovute proporzioni). Qui ci sono i dettagli della manifestazione; vista la splendida giornata di sole abbiamo deciso di andare a guardare la gara dal borgo basso, e la scenografia naturale (le acque del Ticino, Pavia sullo sfondo, il ponte coperto) era davvero carina. Lorenzo non si e’ dimostrato troppo paziente e abbiamo abbandonato prima della sfida clou, ma e’ stata davvero una insolita esperienza.

Yesterday there was the rowing challenge on the Ticino river among Pisa and Pavia (something similar, in some way, to the famous Oxford vs Cambridge rowing challenge) and we went, together with Lorenzo, to give a look. We didn’t stop too much (Lorenzo is not so calm) but the sunny day made the river, with Pavia on the background, really exciting.