You are currently browsing the archives for March, 2012.

Questioni di logica

March 25, 2012 // Posted in Uncategorized  |  1 Comment

Il cartello incriminato

Oggi pomeriggio, passeggiando per il parco della Vernavola, ci siamo imbattuti in questo cartello. La cui interpretazione, alla lettera, a nostro avviso vuol dire che nessuno puo’ pescare, visto che e’ difficile trovare qualcuno che sia minore di anni 13 senza esserlo anche di 60, o maggiore di anni 60, senza esserlo anche di 13. Certo che in “Provincia di Pavia” sono abbastanza bravi a complicare le cose semplici…

Today, while we were walking through the “Parco della Vernavola” we noted this strange sign. Probably it means that under thirtheen and over sixty may fish, but its rigid interpretation could be more severe, because everyone is included in the category “> 13 y.o” and “< 60 y.o." ...

Primavera

March 25, 2012 // Posted in flowers  |  No Comments

Il primo ibisco giallo della stagione

Ormai siamo in primavera, e oggi, al sole, sembrava quasi di essere in estate. Cosi’ e’ bello osservare, ogni anno, il risveglio della natura. Ed ecco che il nostro ibisco giallo gia’ ci ha regalato il primo fiore.

Spring time at the end arrived, and today weather was so warm that we had the sensation to be at the beginning of the summer. And after the winter, nature is coming back… So here you can see the first flower of the season from our yellow hibiscus

Le tortine zebrate

March 21, 2012 // Posted in celebrations, friends  |  No Comments

Una vista dall'alto delle tortine zebrate e floreali

Oggi, per il compleanno del nostro amico Antonio, Silvia ha preparato delle tortine “zebrate”, una variante della classica torta marmorizzata. Dove la componente maschile di casa sacchibelli aveva fallito (vedi qui), Silvia non ha invece avuto problemi, producendo dei dolcetti che sono stati decisamente apprezzati dal buon Antonio, a cui vanno i nostri auguri.

I tortini visti di lato

Today it was the birthday of our friend Antonio, and Silvia prepared for him a special version of the “zebra cake”. The result was very good (better than the tentative done by the male component some months ago, as reported qui), and Antonio was very happy. Let us wish him happy birthday also from the blog.

Merenda primaverile

March 19, 2012 // Posted in friends  |  No Comments

Ecco tutto l'allegro gruppo

La primavera e’ ormai alle porte, e anche se ieri il meteo non e’ stato dei migliori, abbiamo fatto convergere a casa Sacchibelli un po’ di nostri cari amici. Una bella giornata trascorsa insieme ad amici che ci sono stati tanti vicini in questo periodo. E cosi’ ecco la foto di gruppo, dopo aver mangiato un sacco di buone leccornie, dai muffin salati, alle palline al cocco, passando per il gelato e le pizzette.
Grazie davvero per essere venuti a trovarci e un grazie particolare a Marina, Sofia e Leo, i tre bimbi che hanno animato la giornata.

Spring time is now very close so yesterday, although weather was not that beautiful, we invited some good friends at our place for a snack all together. So here you can see all the group in the picture. Thanks for coming, and a particular thank to Marina, Sofia and Leo, the three babies that made the afternoon very happy.

Un Audace(s) revival

March 18, 2012 // Posted in friends, Uncategorized  |  No Comments

I mitici Audaci ancora in campo

Ormai da piu’ di cinque anni, prima ancora che questo blog esistesse, la mitica Audaces, la squadra di pallavolo dove la componente maschile di casa sacchibelli ha militato per tanti anni, non gioca piu’. Di tanto in tanto ci si ritrova con gli ex compagni degli ultimi anni (vedi qui e qui), e sono sempre bei momenti. Lo scorso venerdi’, oltre a ritrovarsi per una pizza, abbiamo pero’ deciso di riprovare a disputare una partita (amichevole) con l’attuale squadra di un nostro grande ex, il mitico Baz. Ritornare in campo dopo piu’ di 5 anni ha dato sensazioni particolari ma forti, ed e’ stata davvero una serata speciale. Grazie a tutti gli Audaci che sono convenuti, e grazie al Baz per averci organizzato l’amichevole.

La classica foto di gruppo

After more than 5 years, we decided to play again a volleyball match. So for one evening, the famous Audaces was back to life. The sensations and the feeling was not that different compared to when we used to play together for many years, and at the end we ate a good pizza together.

Finale Ligure by bike

March 16, 2012 // Posted in bike  |  No Comments


Giovedi’, con gli ottimi Alessandro e Antonio, abbiamo deciso di trascorrere una giornata in bici anziche’ in ufficio. Cosi’, con la mitica Multipla a metano, e il bagagliaio carico di bici, ci siamo diretti in quel di Finale Ligure dove abbiamo ufficialmente iniziato la stagione ciclistica 2012. Un bel giro di 70 km, con partenza e arrivo proprio a Finale, dal mare fin su oltre quota 1000. Un giro certo impegnativo, specie considerando che l’allenamento non e’ proprio al top, ma decisamente ricco di emozioni. Che dire, grazie davvero ad Antonio e Alessandro per la splendida compagnia e i bei momenti vissuti assieme.

I nuovi Coppi e Bartali?

I tre pedalatori dopo il giro

Last Thursday, together with my colleagues Antonio and Alessandro (aka Pesu), we decided to spend one day riding our bicycle instead of staying at the office. So we moved to Finale Ligure with the Multipla filled with our bicycles, and here we rode through a really nice route, up to 1000m, and then back to Finale Ligure. It was a great experience, also because we found a route with no traffic, and this made our ride fantastic.

Un pizza raduno

March 14, 2012 // Posted in friends  |  1 Comment

Stefano, Fil, Ali, Paolo, Luisa, Fede, Silvia, Enrico, Agnese

Capita, di tanto in tanto, di rivedersi con Fede, Dede (e Stefano), Alice (e Fil), Luisa (e Paolo), un gruppo di care amiche della componente femminile di casa Sacchibelli. L’occasione stavolta era il racconto del viaggio in India che Fede recentemente ha fatto. E cosi’ ci si e’ trovati tutti assieme in pizzeria, e abbiamo trascorso una serata davvero piacevole. Ed ecco la inevitabile foto di gruppo.

Sometimes it happens that Silvia meets her “old” friends Fede, Dede, Ali (and Luisa, which actually is not only a friend, but also a sister). And often also the “guys” are invited. So this happened last Tuesday, when we ate a good pizza together listening Fede talking about her recent travel to India. And here you can see all the group in the picture.

The Artist

March 13, 2012 // Posted in free time  |  No Comments

Non capita spesso che noi si vada al cinema. Un po’ per pigrizia, un po’ perche’ a Pavia, sciaguratamente, la tendenza e’ chiudere i cinema in centro e aprire multisala in provincia. Fatto sta che ci si va di rado, ma solitamente si vedono bellissimi film, come e’ accaduto con “Il discorso del re” (vedi qui) e con “Milk” (vedi qui). E cosi’ e’ successo con “The Artist”, un film a dir poco delizioso, peraltro vincitore di parecchi premi Oscar. Il film e’ muto, ed in bianco e nero, ma riesce davvero a trasmettere delicatezza ed emozioni; con lo straordinario sorriso di George Valentin, il protagonista, e con l’irresistibile simpatia del cane Uggie.

We don’t go so often to movie theatre, usually only once per year. But the movies we choose to watch generally are very nice. This happened with “Il discorso del re” (see here) and “Milk” (see qui). The same happened yesterday, when we watched “The Artist”, a lovely movie that recently won many oscars. It is

Un’allegra merenda

March 11, 2012 // Posted in friends  |  No Comments

La classica foto di gruppo

Era davvero da parecchio tempo che avevamo voglia di radunare, per un bel pomeriggio in compagnia, sia Alessandro e Luisa (con Alice) che Michele e Silvia (con Alessandro). La merenda che avevamo fatto a casa di Michele e Silvia ormai piu’ di un anno fa (vedi qui) era stata davvero speciale e altrettanto bella la serata a casa di Alessandro e Luisa (vedi qui). Cosi’, seppur con grave ritardo, ecco che finalmente siamo riusciti a ricambiare la loro ospitalita’.
Eccoci quindi a trascorrere un bellissimo pomeriggio ad ammirare la splendida Alice e il meraviglioso Alessandro, mangiando qualche succulenta delizia sentendosi circondati e coccolati dalla sincera amicizia che ci lega. Grazie davvero, e alla prossima…

More than a year ago we had a great snack experience at Sivia’s and Michele’s place (see here) together with Alessandro and Luisa. Nevertheless it was more than a year that we were invited by Alessandro and Luisa at their place for a great dinner together with Michele and Silvia. So today, although with some delay, we were very happy to have all of them, together with their lovely babies, Alice and Alessandro, at our place. Thanks for coming and for being so special and kind with us.

L’autobus misterioso

March 11, 2012 // Posted in Pavia  |  No Comments

L'autobus misterioso

Stamattina, durante la classica passeggiata domenicale, abbiamo notato un autobus chiuso all’interno di un cantiere dove, lentamente, una palazzina sta via via crescendo. La cosa ci e’ parsa strana, e cosi’ pure e’ parso bizzarro che, ad una rapida ispezione, l’autobus appartenesse all’ATM, cioe’ all’azienda trasporti di Milano, e che fosse senza targa… Vediamo cosa troviamo domenica prossima…

This morning, during the classic Sunday walk, we noted something strange. Inside a building site there was a bus. And to make everything stranger, the bus is without plate, and carries the coat of arms of ATM, the public transportation society from Milan. Let’s next Sunday what we will find…