You are currently browsing the archives for January, 2007.

Idrolitina party

January 30, 2007 // Posted in Uncategorized  |  4 Comments


Stasera Colin e Michela sono passati a trovarci; Colin doveva prendere dei libri in italiano, ma ne abbiamo approfittato per mangiare qualche biscotto, bere del mirto e soprattutto l’ottima idrolitina.


Tonight Colin and Michela went at our place because Colin was looking for italian books. We also took some cookies, we drunk good mirto and, above all, idrolitina water.

Si dipinge…

January 28, 2007 // Posted in DIY, home  |  1 Comment



Dopo i lavori di distruzione, si comincia a ricostruire e abbellire la nuova casetta.
Ecco Silvia e Enrico alle prese con pennelli, rulli e pittura…


After the destruction, now we start to rebuild and to make a nicer house. Here Silvia and Enrico starting with painting…

Pesci…

January 25, 2007 // Posted in Uncategorized  |  No Comments


Ecco mio fratello che finalmente e’ venuto a ritirare i “due o tre” salmoni surgelati che erano ospitati nel nostro congelatore….
Erano da noi dalla vigilia di Natale, allorche’ Marco e Francesca hanno “svaligiato” l’Esselunga, approfittando degli sconti.


Here you can see my brother Marco that, at the end, after a month, came to take the “few” salmons we had as guest in our deep freezer. Marco and Francesca bought a lot of fish because of the Christmas “Esselunga” discounts, but they didn’t know where to store it

Torta salata con asparagi

January 25, 2007 // Posted in food  |  No Comments


Ecco la splendida torta salata (con asparagi del Cile) preparata da Silvia. Torta non solo bella, ma anche buona….
Peccato che tramite blog non si possa assaggiare.


Here you can see the beatifull “asparagus” (from Chile) cake made by Silvia. It was not only nice to see, but also very good. Unfortunately you cannot taste it through the blog…

Cena da Simo e Ale

January 18, 2007 // Posted in friends  |  1 Comment




Ieri sera siamo stati a cena da Simone e Alessandra, i quali si sono dimostrati dei cuochi di altissimo livello.
Dall’antipasto, con un ottimo sformato di carciofi (di cui manca la foto), a uno sformato di trofie con dadolata di peperoni e melenzane, alla “mattonella” di pollo, Simone e Alessandra ci hanno deliziato con piatti prelibati serviti in moto eccezionale (anche da un punto di vista estetico).
Al termine l’ottima torta di amaretti, cioccolato e pere di Silvia e il celebre torrone di Cremona.
Il tutto condito con ottimo vino, tra cui spiccava un Montefalco Rosso.
Grazie Simo e Ale per l’ottima serata.

P.S. Anche se puo’ sembrare fazioso, bisogna dire che il pane prodotto dai Sacchibelli (nelle due varianti con olive e noci) era veramente buono.


Yesterdaty night we went at Simo and Ale’s place for a dinner. They cooked for us a very good artchokes souffle’ (supposing that souffle’ is the right translation for sformato), a great souffle’ of trofie with eggplants and pepper, and chicken with peas, ham and pepper served in a strange shape (called “mattonella”).
Then, there was a cake with pears and chocolate prepared by Silvia (very good) and the famous torrone from Cremona.
We also drunk a lot, and the wine was very good. In particular I appreciated the “Montefalco Rosso”.
Thank you Simo and Ale for the beatiful dinner.

P.S. Sacchibelli provided very good “hand made” bread. One made with olives, and the other one with nuts.

La mensola copritermosifone

January 9, 2007 // Posted in home  |  3 Comments


Come avrete letto, nei giorni scorsi abbiamo comprato casa e ora siamo impegnati in piccoli lavori di ristrutturazione.
Una delle mie mansioni (e’ Enrico che scrive) era la scelta del marmo per il rifacimento delle mensole copritermosifoni. Incarico di alta responsabilita’. Ecco com’è andata:
– Mi sono recato dal marmista e ho scelto uno splendido granito rosato (pubblicherò una foto a breve);
– Al mio ritorno a casa Silvia l’ha definito orribile;
– Sono ritornato dal marmista (un po’ perplesso) e ho optato per un travertino bianco-giallognolo (su rigide direttive impartite dall’alto);
– Un secondo check (con terza visita dal marmista), con il supporto della suocera, ha però evidenziato che era meglio un botticino, sempre bianco giallognolo…

Conclusione: la scelta del giusto tipo di marmo per mensola copritermosifone è fondamentale!!!


As known, we bought an house some weeks ago. And now we are working to renovate it a little bit. My task (Enrico is speaking) was the choice of the marble for the shelf over the radiators. Avery strategic task. This is the result:
– I went to the marble cutter store and I chose a wonderful pink granite
– When I was back at home Silvia didn’t like it too much and she defined it “orrible”
– I came back (for the second time) to the marble cutter store and, following the received commands, I chose a white-yellow “travertino” marble
– A new check, with the third visit to the marble cutter store, together with the mother-in-law, shown that the “botticino” marble would be a better choice….

Conclusion: the choise of the right kind of marble for the radiators shelf is fundamental!!!

Stasera Magnamotto a cena da Sacchibelli

January 5, 2007 // Posted in friends  |  2 Comments


Stasera abbiamo avuto ospiti a cena Emiko e Alessandro, i celebri Magnamotto ispiratori del nostro blog.
La serata è stata piacevole e particolare. Piacevole perchè siamo stati bene in compagnia, non ci si vedeva da parecchio tempo e, per l’aperitivo, è addirittura comparso il mitico Vanja. Particolare perchè c’e’ stato un incontro ravvicinato tra Alessandro ed Emiko e lo svaligiatore che aveva appena saccheggiato la casa dei nostri vicini e se ne stava scappando calandosi dalla grondaia….


Tonight we had Emiko and Alessandro (Magnamotto) at dinner.
It was a nice experience, with some peculiarity. It has been nice because they are very kind and we didn’t see them since longtime. Moreover we had also Ivan guest at least for the appetizers. But the peculiarity has been that Alessandro and Emiko, coming at our place, crossed the thief that was taking off from the house of our neighbours…

Buon 2007

January 1, 2007 // Posted in celebrations  |  1 Comment


Quest’anno, capodanno molto soft, con partita a scacchi tra Enrico e Luisa (chissà chi ha vinto…) e i preparativi per il brindisi di mezzanotte con spumante, panettone a base di cioccolato e pere e tutti i peluche di casa sacchibelli in stato di fibrillazione…


The new year came without too many celebrations. There was the classic chess match between Enrico and Luisa (who won?) and, at midnight, “spumante” and “panettone” with chocolate and pears. All the “peluches” living in our house were very excited…