Da Finale Ligure ci siamo spostati a Andora, per recuperare Giulia e Viola con papa’ Carlo, e poi siamo partiti per il parco avventure di Mendatica, dove abbiamo trascorso una giornata davvero bella e speciale. Ci ritorneremo.
From Finale Ligure we drove to Andora to pick up Giulia, Viola and their father Carlo, and then we reached “Parco avventure di Mendatica“, where we had a lot of fun all together. We will come back there with other friends too.
Lavina è un piccolo paese dell’entroterra Ligure, in provinca di Imperia famoso per avere dato i natali al buon Ugo, amico ed ex collega. Già il Pedale-Maiale era passato da quelle parti (vedi qui), e oggi ci siamo ritornati (in auto) per partecipare alla festa dei bambini. Lorenzo e Bea hanno ritrovato Giula e Viola, e trascorso una giornata speciale tra divertimento, giochi e torrente. E ovviamente abbiamo colto l’occasione per salutare Ugo.
Lavina is a small village in the Liguria backcountry, famous because our friend and former colleague Ugo is born there. We already stopped in Lavina 10 years ago, with the last Pedale-Maiale ride (see here), and today we went back (by car) to let Lorenzo and Bea enjoy the village festival, with a lot of activities for kids. Giulia and Viola joined the event too. And obviously it was a great occasion to meet again Ugo
Al Kosmos ci siamo stati ormai parecchie volte. Le mostre cambiano, ma la sensazione di bellezza ci pervade sempre. Questa volta poi abbiamo addirittura visitato i sotteranei, interessantissimi.
We visited Kosmos many times, but it looks always different and fascinating. Today we also visited its underground…
C’eravamo stati nel 2018, e poi nel 2019. Poi la pandemia. Ora Lory e Bea sono cresciuti, ma il ricordo di Leolandia era ancora forte. Così ci siamo ritornati…
Back to Leolandia, after 4 years. And still with a lot of fun, now trying almost everything
Un’estate intensa, coi lavori a casa e periodi complicati al lavoro. Così la fuga al mare, quando riesce, ci trasmette pace e serenità. La bellezza del mare a Capo San Donato, i giochi con le onde, la prima grigliata sul nostro “balcone del mare”. Insomma, tanta meraviglia che ci dona serenita’ e gioia.
It is a tough summer, with a lot of complexity added by the renovations activities in our apartment, and some critical period at work, both for Enrico and Silvia. But when we can spend the weekend at the seaside, we relax a lot…. We enjoy San Donato beach, where the sea water is blue and transparent….
A distanza di pochi mesi (vedi qui), rieccoci a Santa Cristina per l’edizione 2023 dello Speedy-Gonzales. E anche stavolta divertimento e agonismo, tutti assieme. Con tantissimi bimbi pieni di allegria.
After last September edition, here we are back for a new “Speedy-Gonzales” event. With a lot of fun, and some good performance from Lory and Bea.
Col tempo Lorenzo e Bea fanno progressi significativi grazie alle lezioni di maestra Barbara. E ora si comincia ad ascoltare musica di un certo livello. Ecco Lorenzo che suona “La guerra di Piero”, mentre Bea “balla”…
“La guerra di Piero”, one of the best song of Frabrizio De Andre’. Guitar excercise for Lorenzo, with a dancing Bea.