You are currently browsing the archives for the “free time” category.

Brunch

April 8, 2017 // Posted in food, free time  |  No Comments

Lorenzo, Giulia, Martina e Lorenzo sullo scivolo

Era da un po’ che si cercava di organizzare un brunch alla Locanda della Contea e oggi, anche se Bea (malata) e Silvia sono state costrette a rinunciare, siamo finalmente riusciti a organizzare l’evento, assieme a Martina, Viola, Giulia, e le rispettive famiglie. Il posto e’ molto accogliente, specie per i bimbi, sia all’interno, che nel bel cortile, e anche il brunch ha meritato. E dopo. tutti i bimbi pronti a scatenarsi al parco giochi di fronte.


La tavolata

We were planning a brunch at “La Locanda della Contea” since longtime, and at the end, today, we did it. Unfortunately Bea was sick, and Silvia decided to stay at home with her, but Lorenzo had a lot of friends around, starting with Martina, Viola and Giulia, The food was great, and the babies enjoyed the place, both inside, and outside. Thanks for the great day spent together!!!

Un pomeriggio al parco

March 5, 2017 // Posted in free time, friends, Pavia  |  No Comments

Lorenzo e Anna con le bolle di sapone

Era previsto un weekend di pioggia, e invece, a parte sabato mattina, il meteo è stato clemente, anzi. Cosi’ oggi pomeriggio abbiamo deciso di trascorrere qualche ora all’aperto, a respirare le prime sensazioni di primavera. Siamo così andati al Parco della Darsena, un piccolo parco verde nel cuore della città, bello e tranquillo al tempo stesso. Qui abbiamo incontrato Anna e Marta, e per Lorenzo e Bea è stata festa grande. Poi ci sono state le bolle di sapone, lo scivolo e le altalene, e un po’ di merenda assieme. Niente di speciale, forse, ma tutto gioiosamente vissuto nella serenità di una domenica tra amici.


Bea al parco della Darsena

Weather forecast were not so good for the weekend, but at the end, with the exception of Saturday morning, we were lucky enough. This afternoon sprimg sensation was in the air, and we decided to spend few hours outside, at the “Parco della Darsena”. Here we met Anna and Marta, and this made Lorenzo and Bea very happy. They had a lot of fun together, and this made all of us very happy.

Profumo di primavera

January 29, 2017 // Posted in free time  |  No Comments

Lorenzo e Beatrice sulla nuova altalena alla Vernavola

Simao ancora a gennaio, per di più verso i giorni della merla… Di notte fa molto freddo, la mattina certo non fa caldo, ma quando, come oggi pomeriggio, il sole arriva, allora si raggiungono quasi i 10 gradi, e, sforzandosi, si percepisce il profumo, in lontananza della primavera. E noi si comincia ad andare a giocare al parco (a quello della Vernavola, nella fattispecie).


It is still January, and during the night it is very cold. The morning too is sometimes very cold, but when, in the afternoon, the sun pumps, the temperature increases close to 10 C, and we sense the springtime. And we go to the park to play all together (in this case at “Parco della Vernavola”).

Pattinaggio

January 5, 2017 // Posted in free time  |  No Comments

Enrico che spinge Lorenzo che spinge Bea

Se Lorenzo ha esordito sui pattini a tre anni e mezzo (vedi qui), Beatrice ha cominciato ben prima, cioè oggi, a poco più di due anni. E’ stato più che altro un capriccio dettato dal desiderio di emulare il fratellone, ma di fatto, per un quarto d’ora, prima di stufarsi, ha provato a pattinare (o meglio, a farsi trasportare da una foca spinta da mamma o papà). Il risultato è stato però che quest’anno anche mamma Silvia ha dovuto esordire sui pattini… E dopo un inizio traballante, alla fine era quasi “plastica” nei movimenti…


L’esordio di Silvia sui pattini

Lorenzo started one year ago (see here), when he was 3 years and a half; but today, also Beatrice wanted to emulate his big bro, so she wanted to try ice skating too. To be honest, she didn’t skate too much, but she obtained an important result: forced mamma Silvia to ice skate with us. Good job Bea.

Trenini

December 27, 2016 // Posted in family, free time  |  No Comments

Abbiamo la fortuna di avere due bimbi, per di più splendidi; giocare con loro è qualcosa di unico e magico. Se poi il 4enne comincia pure ad appassionarsi ai trenini….


We know we are lucky because we have two lovely children. To play with them is something of unique and magic. And if the big one starts to like the miniature trains…

Piscina

September 11, 2016 // Posted in free time  |  No Comments

Lorenzo e Beatrice con papa'

Lorenzo e Beatrice con papa’

Dopo la fine dei corsi, a meta’ giugno, durante l’estate non era mai capitato di andare in piscina, ne’ all’aperto, ne’ al chiuso… Ma a settembre, complice un clima sorprendentemente caldo, abbiamo avuto la possibilita’ di divertirci nella piscina all’aperto, andandoci sia di sabato che di domenica. Che dire, due giornate davvero belle, coi bimbi entusiasti, e papa’ e mamma piuttosto rilassati. Da ripetere!!!!


This year weather was not so terrible, but september is still showing some high temperature and sunny days. So, at the end, we decide to spend a weekend, both on Saturday and on Sunday at “Campus Aquae” swimming pool. Lorenzo and Bea were very excited, and also Silvia and Enrico enjoyed a lot the place and relaxed a bit. To be repeated more often…

Triathlon a Mergozzo

September 8, 2013 // Posted in bike, free time  |  No Comments

I giovani (Alberto, Flavio e Marco) e i vecchi (Fabio, Enrico e SImone), a fine gara

Facendo seguito a un’avventata sfida lanciata a 3 giovani colleghi intenzionati a disputare la gara di half-ironman (a staffetta), con altri due colleghi “esperti” ci siamo ritrovati, in quel di Mergozzo per competere all’interno della manifestazione “Triathlon Internazione di Mergozzo“. Lo spirito e’ stato decisamente goliardico, e abbiamo passato una bella giornata di sport insieme. Certo il meteo e’ stato piuttosto infausto, ma alla fine la componente maschile adulta di casa sacchibelli e’ riuscito a portare a termine la prova di bici da 90 km senza accumulare troppo ritardo dal suo “giovane” rivale Flavio. E alla fine, grazie alla rimonta di Simone, gli “esperti” hanno pure vinto la sfida. Grazie a Fabio, a Simone, a Flavio, a Alberto e a Marco per la bella giornata!!!!


Today we went to Mergozzo, to partecipate to an amazing half-ironman competition. Together with Fabio and Simone, we faced the young team arranged by Alberto, Flavio and Marco. In particular I had to ride with the bicycle for 90km. It was funny enough, and although the competion was serious (there were 500 persons involved), we engaged the race in a friendly way. And I have to thanks all of them for the special day they offered me.

Piscina

August 16, 2013 // Posted in free time, Lorenzo  |  1 Comment

Lorenzo sguazza

Dopo il corso di nuoto invernale e primaverile, questi giorni agostani trascorsi a Pavia non potevano non farci riprovare l’ebrezza della piscina. Cosi’ oggi pomeriggio abbiamo portato Lorenzo alla piscina Campus Acquae e, come previsto, si e’ divertito un sacco. Particolarmente affascinante e’ stato il fungo d’acqua, ma diciamo che ha dimostrato un certo entusiasmo per tutto l’impianto. Mi sa che ci ritorneremo…


August in Pavia is not that exciting, because of weather and mosquitos. However today it was a nice sunny day and, in the afternoon, we decided to go to Campus Acquae swimming pool. For Lorenzo it was the first time in an open swimming pool, and it was really excited. I think we will come back before the summer will end

L’altalena

June 30, 2013 // Posted in free time, Lorenzo  |  No Comments

Lorenzo sull’altalena

Lorenzo ormai cammina (corre) che e’ un piacere e comincia a divertirsi parecchio quando lo si porta al parco. Sia che si vada all’oratorio sotto casa, alla Vernavola, al parco del Castello o al bellissimo parchetto di via Darsena, il primo gioco che lo attrae e’ l’altalena. Ci passerebbe le ore. E si diverte un sacco, come testimonia la foto.


Lorenzo is a good boy, and now he starts to enjoy spending time at the park. The seesaw is what he prefers, he would stay hours on it. And, as you can see, he smiles a lot.

The Artist

March 13, 2012 // Posted in free time  |  No Comments

Non capita spesso che noi si vada al cinema. Un po’ per pigrizia, un po’ perche’ a Pavia, sciaguratamente, la tendenza e’ chiudere i cinema in centro e aprire multisala in provincia. Fatto sta che ci si va di rado, ma solitamente si vedono bellissimi film, come e’ accaduto con “Il discorso del re” (vedi qui) e con “Milk” (vedi qui). E cosi’ e’ successo con “The Artist”, un film a dir poco delizioso, peraltro vincitore di parecchi premi Oscar. Il film e’ muto, ed in bianco e nero, ma riesce davvero a trasmettere delicatezza ed emozioni; con lo straordinario sorriso di George Valentin, il protagonista, e con l’irresistibile simpatia del cane Uggie.


We don’t go so often to movie theatre, usually only once per year. But the movies we choose to watch generally are very nice. This happened with “Il discorso del re” (see here) and “Milk” (see qui). The same happened yesterday, when we watched “The Artist”, a lovely movie that recently won many oscars. It is