You are currently browsing the archives for the “free time” category.

Pompieropoli 2018

May 27, 2018 // Posted in free time  |  No Comments

La passione per i pompieri e’ tipica di quasi tutti i bimbi. E Lorenzo (e Beatrice) non sono da meno. Piu’ di una volta in questo blog abbiamo parlato di Pompieropoli (vedi qui e qui) e anche quest’anno, nonostante la concomitante Cresima di cugino Michele, non abbiamo potuto mancare. Da notare l’esordio di Bea, con l’amica Ginevra, piuttosto esaltata dal salvataggio del gatto (di peluche) e dallo spegnimento del fuoco.

Lorenzo, Bea e Ginevra pronti a partire

Fire fighters always have a great appeal and babies love them a lot. So today, after Michele’s confirmation ceremony we had to join “Pompieropoli”, as we did in the past (see here and here. Lorenzo performed well, with the complete path, while Bea did her debut and she was quite excited, also because she met her friend Ginevra.

Lorenzo nel tunnel, lungo il percorso

Primavera e’…

March 28, 2018 // Posted in free time  |  No Comments

Le violette sul balcone

Un vaso di viole esposto sul balcone. E un salto dei bimbi sui tappeti elastici al parco del Castello.

Lorenzo salta felice

Spring time means nice flowers on the balconies and happy jumps for Bea and Lorenzo.

Beatrice salta felice

Gita sulla neve

February 3, 2018 // Posted in family, free time, Travels  |  No Comments

Lorenzo e Viola pronti per la discesa

L’anno scorso avevamo dovuto rinunciarvi causa malanni vari (soprattutto alla schiena del papa’). Quest’anno invece almeno una giornata sulla neve, per di piu’ in compagnia di buoni amici, siamo riusciti a farla. Abbiamo optato per il vicino Passo del Penice, dove, seppur su una pista molto corta, ma adatta ai bimbi, e’ possibile sciare. E cosi’ ci siamo divertiti, prima col bob, e poi, almeno Lorenzo, con gli sci, assieme a Giulia e Viola, a lezione dal maestro Bruno. Giornata intensa, vivace e divertente. Qualche capriccio di troppo dovuti a stanchezza, ma decisamente una bella giornata. Un grazie di cuore a Carlo e Cristina che, con le loro Viola e Giulia, ci hanno fatto compagnia. Alla prossima occasione!!!!

Bea felice sul bob

Tutti in foto, inclusi due ospiti, Achille e Giacomo

This year, for the firsts time, we were able to organize a day in the snow. We decided to stop at the closest mountain with ski lift (or something similar) where to rent bob and ski, to have fun with Carlo, Cristina and their lovely Viola and Giulia. It was a tired day, full of emotions, and at the end both Lorenzo and Bea enjoyed a lot this experiment. And with “maestro Bruno” Lorenzo was able to start his ski adventure…

Bea e Giulia, inseparabili

Per cominciare bene l’anno…

January 4, 2018 // Posted in family, free time, Travels  |  No Comments

La colazione nella piazza di Finale

Ci siamo concessi una tre giorni al mare, nella nostra amata Finale Ligure. Siamo forse un po’ metodici (abbiamo alloggiato, al solito, presso l’ottimo residence “I Glicini“, a Finalpia, dove ormai ci sentiamo quasi a casa), ma ci siamo goduti tre giorni di sole, i giochi sulla spiaggia e con le onde, le colazioni in piazza, e le merende aperitivo a Finalborgo. Insomma, una piacevole pausa dalla vita pavese, a volte grigia come lo smog che vi si respira, per rigenerarci e prepararci ad affrontare questo nuovo anno. E, ne siamo sicuri, torneremo a Finale alla prima occasione, speriamo presto.

Giochi sulla sabbia

Lorenzo sfida le onde…

In this holidays period we decided to spend few days in Finale Ligure, to enjoy the sea and the sun. As usual we rented a small apartment at Residence “I Glicini“, where we feel at home, and we spent three full days all together, enjoying the waves and the sand, breathing a bit of springtime although we are still at the beginning of the winter, having fun with the babies. So, at the end, a great choice to start the year in a good way.

Lorenzo e Bea

Silvia e Enrico

Mangiafuoco

October 23, 2017 // Posted in free time, Pavia  |  1 Comment

Lo spettacolo del fuoco

Sabato sera, incuriositi dall’iniziativa “Giocanda“, ci siamo recati nella piccola piazza di San Marino, per assistere allo spettacolo di fuoco. In realta’ prima dei pur bravi artisti del fuoco, ci siamo gustati l’ottimo spettacolo del mago Julian, veramente bravo e apprezzato da bimbi e dai grandi. E molto bella l’iniziativa che, almeno per un giorno, ha valorizzato una delle tanto belle e suggestive piazzette di cui e’ ricca la nostra citta’.

Saturday night we went out with the babies to watch a “fire show” in a little square in the center of the town. The show was good, but both Lorenzo and Beatrice enjoyed more the show of wizard Julian, a really talented guy from Argentina, very appreciated both by children and by parents.

Brunch

April 8, 2017 // Posted in food, free time  |  No Comments

Lorenzo, Giulia, Martina e Lorenzo sullo scivolo

Era da un po’ che si cercava di organizzare un brunch alla Locanda della Contea e oggi, anche se Bea (malata) e Silvia sono state costrette a rinunciare, siamo finalmente riusciti a organizzare l’evento, assieme a Martina, Viola, Giulia, e le rispettive famiglie. Il posto e’ molto accogliente, specie per i bimbi, sia all’interno, che nel bel cortile, e anche il brunch ha meritato. E dopo. tutti i bimbi pronti a scatenarsi al parco giochi di fronte.

La tavolata

We were planning a brunch at “La Locanda della Contea” since longtime, and at the end, today, we did it. Unfortunately Bea was sick, and Silvia decided to stay at home with her, but Lorenzo had a lot of friends around, starting with Martina, Viola and Giulia, The food was great, and the babies enjoyed the place, both inside, and outside. Thanks for the great day spent together!!!

Un pomeriggio al parco

March 5, 2017 // Posted in free time, friends, Pavia  |  No Comments

Lorenzo e Anna con le bolle di sapone

Era previsto un weekend di pioggia, e invece, a parte sabato mattina, il meteo è stato clemente, anzi. Cosi’ oggi pomeriggio abbiamo deciso di trascorrere qualche ora all’aperto, a respirare le prime sensazioni di primavera. Siamo così andati al Parco della Darsena, un piccolo parco verde nel cuore della città, bello e tranquillo al tempo stesso. Qui abbiamo incontrato Anna e Marta, e per Lorenzo e Bea è stata festa grande. Poi ci sono state le bolle di sapone, lo scivolo e le altalene, e un po’ di merenda assieme. Niente di speciale, forse, ma tutto gioiosamente vissuto nella serenità di una domenica tra amici.

Bea al parco della Darsena

Weather forecast were not so good for the weekend, but at the end, with the exception of Saturday morning, we were lucky enough. This afternoon sprimg sensation was in the air, and we decided to spend few hours outside, at the “Parco della Darsena”. Here we met Anna and Marta, and this made Lorenzo and Bea very happy. They had a lot of fun together, and this made all of us very happy.

Profumo di primavera

January 29, 2017 // Posted in free time  |  No Comments

Lorenzo e Beatrice sulla nuova altalena alla Vernavola

Simao ancora a gennaio, per di più verso i giorni della merla… Di notte fa molto freddo, la mattina certo non fa caldo, ma quando, come oggi pomeriggio, il sole arriva, allora si raggiungono quasi i 10 gradi, e, sforzandosi, si percepisce il profumo, in lontananza della primavera. E noi si comincia ad andare a giocare al parco (a quello della Vernavola, nella fattispecie).

It is still January, and during the night it is very cold. The morning too is sometimes very cold, but when, in the afternoon, the sun pumps, the temperature increases close to 10 C, and we sense the springtime. And we go to the park to play all together (in this case at “Parco della Vernavola”).

Pattinaggio

January 5, 2017 // Posted in free time  |  No Comments

Enrico che spinge Lorenzo che spinge Bea

Se Lorenzo ha esordito sui pattini a tre anni e mezzo (vedi qui), Beatrice ha cominciato ben prima, cioè oggi, a poco più di due anni. E’ stato più che altro un capriccio dettato dal desiderio di emulare il fratellone, ma di fatto, per un quarto d’ora, prima di stufarsi, ha provato a pattinare (o meglio, a farsi trasportare da una foca spinta da mamma o papà). Il risultato è stato però che quest’anno anche mamma Silvia ha dovuto esordire sui pattini… E dopo un inizio traballante, alla fine era quasi “plastica” nei movimenti…

L’esordio di Silvia sui pattini

Lorenzo started one year ago (see here), when he was 3 years and a half; but today, also Beatrice wanted to emulate his big bro, so she wanted to try ice skating too. To be honest, she didn’t skate too much, but she obtained an important result: forced mamma Silvia to ice skate with us. Good job Bea.

Trenini

December 27, 2016 // Posted in family, free time  |  No Comments

Abbiamo la fortuna di avere due bimbi, per di più splendidi; giocare con loro è qualcosa di unico e magico. Se poi il 4enne comincia pure ad appassionarsi ai trenini….

We know we are lucky because we have two lovely children. To play with them is something of unique and magic. And if the big one starts to like the miniature trains…