C’eravamo stati nel 2018, e poi nel 2019. Poi la pandemia. Ora Lory e Bea sono cresciuti, ma il ricordo di Leolandia era ancora forte. Così ci siamo ritornati…
Back to Leolandia, after 4 years. And still with a lot of fun, now trying almost everything
Un’estate intensa, coi lavori a casa e periodi complicati al lavoro. Così la fuga al mare, quando riesce, ci trasmette pace e serenità. La bellezza del mare a Capo San Donato, i giochi con le onde, la prima grigliata sul nostro “balcone del mare”. Insomma, tanta meraviglia che ci dona serenita’ e gioia.
It is a tough summer, with a lot of complexity added by the renovations activities in our apartment, and some critical period at work, both for Enrico and Silvia. But when we can spend the weekend at the seaside, we relax a lot…. We enjoy San Donato beach, where the sea water is blue and transparent….
A distanza di pochi mesi (vedi qui), rieccoci a Santa Cristina per l’edizione 2023 dello Speedy-Gonzales. E anche stavolta divertimento e agonismo, tutti assieme. Con tantissimi bimbi pieni di allegria.
After last September edition, here we are back for a new “Speedy-Gonzales” event. With a lot of fun, and some good performance from Lory and Bea.
Col tempo Lorenzo e Bea fanno progressi significativi grazie alle lezioni di maestra Barbara. E ora si comincia ad ascoltare musica di un certo livello. Ecco Lorenzo che suona “La guerra di Piero”, mentre Bea “balla”…
“La guerra di Piero”, one of the best song of Frabrizio De Andre’. Guitar excercise for Lorenzo, with a dancing Bea.
L’avventura con i Mil’old prosegue, e abbiamo partecipato con entusiasmo al Torneo Maledetta Primavera presso il Centro Sportivo Iseo di Milano. Partite dure e intense, contro i Dragold (pareggio) e i Bold (perso di misura). Ma ti sicuro tanto entusiasmo e divertimento. Mil’old!!!!!
We had a lot of fun at “Centro Sportivo Iseo” were we played with Dragold and Bold. We didn’t win the tournament, but we did our best, and we had a lot of fun
Dopo i tanti post sull’attivita’ rugbystica di Lorenzo e Bea, eccone uno sulla componente maschile adulta di casa sacchibelli. Seguendo l’esempio dei piccoli, a 50 anni, ha deciso di intraprendere l’avventura nei Milo’ld. E l’esperienza, finora, è divertente e positiva….
Not only Lorenzo and Bea started to play rugby this year, but also the adult male component of sacchibelli’s family. He joined Milo’ld, and he is having a lot of fun…
Tra i tanti regali che babbon Natale ha portato, c’era anche un puzzle 3D del sistema solare, inizialmente passato inosservato. E invece, oggi che vi c isiamo dedicati, ha suscitato estremo interesse. E Lory e Bea lo hanno costruito nel pomeriggio. In attesa di trovare il posto migliore dove appendere i pianeti…
It was one of the Christmas gifts initially forgetted. But today Lory and Bea really enjoyed the 3D puzzle of the solar system. And they built it during the afternoon, with a lot of excitation.
L’anno scorso l’emergenza covid aveva impedito l’arrivo della pista di pattinaggio in Piazza, a Pavia. Quest’anno invece, nonostante le necessarie cautele, Lorenzo e Bea hanno potuto pattinare di nuovo. Anche con la cuginetta Francesca. E, al solito, si sono divertiti parecchio.
After two years (last year covid emergency didn’t allow it), today Lory and Bea had the opportunity to try again ice skating. And, as expected, they had a lot of fun….