You are currently browsing the archives for the “friends” category.

Contafamily

July 2, 2018 // Posted in friends  |  No Comments

Una birra con Teo, Vale e Flavio, a ricordare i tempi dell’Universita’

L’anno scorso ci si era incrociati per caso (vedi qui) mentre quest’anno la cosa e’ stata un po’ piu’ studiata. Ma rivedere Teo e Vale (e nell’occasione anche Flavio), e’ sempre molto piacevole. Gli anni in cui si era compagni di Universita’ cominciano a essere parecchio indietro nel tempo, ognuno di noi ha vissuto mille avventure, viviamo molto lontani, ma ci si sente sempre amici. Ed e’ bello bere, anche se di rado, una birra insieme. A presto!!!!


Last year we had chance meeting Matteo and Valentina (see here), while this year the event was a bit more organized. However it is always a pleasure to see you again, after so many years, and leaving so far away, it is always nice to understand that our friendship is very strong. Good luck for everything and, as usual, we hope to see you again soon.

Cena “marocchina”

July 2, 2018 // Posted in food, friends  |  No Comments

Jamila, Sara and Fatima

Quest’anno Lorenzo e Bea hanno fortunatamente goduto di una buona salute, e grazie all’aiuto di Jamila e, nelle emergenze, di Fatima, siamo riusciti ad affrontare abbastanza tranquillamente l’annata scolastica. Jamila e’ la nostra super baby sitter, che quasi sempre recupera Lorenzo e Bea a scuola e li porta a casa, dove, per le 18.30, Silvia riesce a rientrare. Ci e’ stata presentata da Fatima (che abbiamo conosciuto al nido Rodari con Bea), che a sua volta ci ha aiutato nelle emergenze. Sono due ragazze speciali e super, e nel corso dell’anno abbiamo potuto conoscere anche Sara (sorella di Jamila) e Jamila (sorella di Fatima). Gia’ le avevamo avute a casa nostra a settembre (vedi qui) e finalmente, giovedi’ scorso, siamo riusciti a ripetere la magia di una serata insieme. Festa grande per i bimbi, e festa grande per noi grandi, ben felici di trascorrere con queste ragazze una serata davvero bella. Le ammiriamo molto, per l’impegno e la passione che mettono in tutto cio’ che fanno, non ultimo alcuni squisiti piatti della tradizione marocchina, come la meravigliosa carne con albicocche, mandorle e noci che e’ stato il clou della cena. Grazie a tutte voi; vi consideriamo parte della nostra famiglia e sarebbe bello riuscire a ripetere piu’ spesso queste serate. Grazie!!!


The delicious meat with apricot, almond and chesnut, from Morocco

Last Thursday we had at our place for a dinner both Jamila (with her sister Sara) and Fatima (with her sister Janmila): the first one is our official baby sitter, while Fatima used to be a teacher at “Asilo Nido Rodari”, and she sometimes helped us with the babies, during the emergencies. They are special person to us, and we are very happy to consider them as component of our family. They prepared a great amount of food, in particular a special dish (original from Morocco) with meat, apricot, almond and walnuts, very delicious. Thanks for coming, and we really hope to see you more often.

Il pane di Lorenzo

June 24, 2018 // Posted in friends  |  1 Comment

I bimbi impastano

Oggi, per celebrare un po’ la fine della scuola materna, un po’ il compleanno di Paola, e un po’ per rendere la domenica speciale, Lorenzo e i suoi compagni della classe gialla si sono ritrovati, a sorpresa, al Molino Ferrari (ne avevamo parlto qui) per imparare a preparare il pane, ricevere il “diploma” dalla scuola, salutare le maestre e festeggiare il compleanno di Paola. Insomma, un pomeriggio intenso e felice, che Lorenzo ha molto apprezzato. Grazie!!!!


L’impasto e’ quasi pronto

Today, all the Lorenzo’s school mate went to to Molino Ferrari, to celebrate Paola’s birthday and to learn how to prepare a good bread. The school teachers were present too, and the afternoon was really appreciated by all the kids. The location was great, and the emotions due to last event related to kindergarten activities made the experience very special. Thanks for the great organization!!!

Ecco l’ottimo pane di Lorenzo

Un gelato tra amici

June 17, 2018 // Posted in friends  |  No Comments

La tavolata sul balcone

La prima domenica di caldo estivo. Un gelato fresco e la compagnia di buoni amici. E tanti giochi insieme. Grazie della bella giornata Luca, Chiara, Anna e Marta


Today it was the first hot sunday… Summer time is coming. We invited Anna and Marta, with Luca and Chiara, to taste a good gelato together. And then to have a lot of fun, at home, and at the oratorio. Thanks for coming and for being so special!!!

Una pizza e un saluto

June 17, 2018 // Posted in friends  |  2 Comments

Selfie in piazza

Marco, Anna e Matteo hanno ormai esaurito i loro pochi giorni di vacanza italiani, e sono ormai rientrati in California. Venerdi’ sera abbiamo pero’ fatto in tempo a gustarci una pizza insieme, come ai vecchi tempi. Buon viaggio, e a presto!!! Gia’ ci mancate….


Marco, Anna and Matteo are already back to California, but last Friday we had a chance to eat a pizza all together, like in the past. Good luck, and we hope to see you soon… We already miss you a lot….

Corsi e ricorsi

June 10, 2018 // Posted in friends  |  1 Comment

L’allegra tavolata

Basta scrivere “billas” nella finestrella di ricerca di questo blog per rendersi conto di quanto spesso ci si incroci con Marco (e Anna e Matteo). La cosa e’ abbastanza impressioannte, considerando che da quando questo blog esiste, viviamo a circa 10000 km di distanza. Eppure, ogni anno, almeno una volta, succede di rivederci, e l’arrivo dei Billas a Pavia e’ spesso l’occasione per radunare intorno a un tavolo i tanti amici di un tempo, di quando con Marco ci si vedeva tutti i giorni, a scuola o all’oratorio, a pallavolo o la sera per la citta’. E cosi’ ecco, l’allegra tavolata, e la foto con l’altissimo Matteo, Lorenzo e Bea. Grazie Marco, Anna e Matteo: i momenti passati con voi sono sempre belli e speciali…


Lorenzo, Matteo e Bea

There was a time, before this blog started, when, daily, I used to see my dear friend Marco. Sometimes at home, sometimes at the oratorio, sometimes at school, and sometimes in town… Then Marco moved to USA (with a short period in France), however, at least once a year, it happens that, together with Anna and Matteo, he comes back. And this is the occasion to meet all the old friends. So, yesterday we had a nice event, easting pizza at the oratorio, all together. Thanks for coming!!!!

Ritorno a Pisa

April 30, 2018 // Posted in friends  |  No Comments

I bimbi reggono la torre

Lo scorso ottobre (vedi qui) siamo stati a Pisa a trovare Carmen, Giuseppe, Lorenzo e Giulia… Ci si era poi rivisti in quel di Pavia in occasione di un loro rapido passaggio (vedi qui) da queste parti, ma il desiderio di rivedere i nostri cari amici, e in particolare la voglia di riabbracciare Giulia da parte di Lorenzo e’ stata troppo forte. Cosi’ lo scorso weekend siamo tornati a Pisa, e abbiamo passato una due giorni di full immersion con i mitici De Pinto, concedendoci anche una domenica al mare, in quel di Tirrenia, col primo bagno di stagione.
Sono stati due giorni intensi, belli e vivaci; e ci siamo lasciati con la consapevolezza che, tutto sommato, Pisa e Pavia non sono cosi’ lontane e di sicuro ci saranno tante altre occasioni per continuare a coltivare questa bella amicizia.

Bea, Giulia e Lorenzo


La felicita’ di Giulia…

Last weekend we went back to Pisa to meet again Carmen, Giuseppe, Lorenzo and Giulia, after our first visit, roughly six months ago (see here). We miss them a lot, and Lorenzo in particular misses Giulia. But although the weekend finished soon, we spent two lovely days together with them, eating together, visiting Pisa, and also going to the sea, on Sunday. Thanks for your kindness and friendship. We will meet again soon, maybe here in Pavia, or again in Pisa, or wherever will happens. But our strong friendship will resist to the distance that now separates us from you.

Il lauto pranzo…. sulla spiaggia

Eccoci (quasi) tutti gli adulti

Piccole pasticciere

March 12, 2018 // Posted in food, friends  |  No Comments

Pasticciera Bea pronta a cominciare

Per domenica pomeriggio aspettavamo Chiara, con Anna e Marta a casa nostra. Cosi’, in tarda mattinata, la piccola Bea (con il successivo aiuto anche di Lorenzo) si e’ messa all’opera per preparare un’ottima torta di yogurt e fragole. Che e’ stata molto apprezzata.

Pasticciera Bea all’opera


Ecco tutti i bimbi sul divano

This morning, before lunch, little Bea (helped by Lorenzo too) started to prepare a great strawberry cake to offer it to Chiara, Anna and Marta, who joined us in the afternoon. Great job!!!!

Con un po’ di nostalgia

February 20, 2018 // Posted in friends  |  No Comments

Matteo, Marco, Flavio, Luca, Enrico ed Enea

Circa 28 anni fa (?!?!) affrontavamo insieme il primo semestre a ingegneria… Allora le preoccupazioni erano per Analisi, Geometria e quant’altro. Abbiamo vissuto insieme quegli anni di studio, poi ognuno e’ partito per la propria strada. Le amicizie sono rimaste, e spesso capita comunque di reincrociarci. L’occasione del passaggio da Pavia dello zio Teo d’America ha pero’ dato lo spunto per ritrovarci, non tutti, ma in un po’, a bere una birra, ad aggiornarci, e a ricordare. Una bella serata, allegra e un po’ nostalgica, con la promessa di rivederci presto, con tutte le famiglie, quando assieme al Teo ci sara’ anche la Vale, quindi quest’estate. A presto amici!!!!


We started our University courses roughly 28 years ago. We met each other and we had a great experience as students. Then, everyone started his professional career, someone in Italy, some other far away, but the friendship survived. It happens to meet some of the old mates, but this evening, thanks to Teo, coming from South California, we had the occasion to meet almost all together, drinking a beer, remembering the past and thinking to the future…. With the promise to meet soon, also with the families, when also Vale will join Teo, this summer.

Di passaggio a Pavia

February 11, 2018 // Posted in friends  |  No Comments

Foto di gruppo in piazza

Ci eravamo visti circa 4 mesi fa, in quel di Pisa. E oggi ci siamo rivisti, in quel di Pavia, in compagnia dei tanti amici che hanno lasciato da queste parti. Un po’ a sorpresa Giuseppe, Carmen, Lorenzo grande e Giulia sono comparsi per un pranzo tutti assieme, come ai bei tempi. I compagni di classe (oltre a Lorenzo anche Martina e Viola) hanno riabbracciato Giulia, mentre noi grandi abbiamo accolto con entusiasmo tutti i nostri “pisani” preferiti. Una pizza, con la scoperta del museo di Senna, una passeggiata, un po’ di chiacchiere e un gelato. Tutto facile, tutto semplice quando si sta bene insieme. Con la promessa di non far passare altri quattro mesi prima di rivedervi. Pisa ci aspetta…

Foto con la Williams del mitico Senna!!!


Selfie in pizzeria

We met last time Giuseppe, Carmen, Lorenzo and Giulia roughly 4 months ago, in Pisa. Today they were so kind with us to stop here in Pavia, to spend almost half a day all together. It was a very nice reunion, with also Martina (and Damiano, Rossella and Giulia) and Vila (with Carlo, Cristina and Giulia). Lorenzo was very excited to see again Giulia, and for sure we will do our best to see them, maybe in Pisa, as soon as possible. We miss a lot our super friends!!!!

Giulia spiega a Bea come si va in monopattino…