You are currently browsing the archives for the “family” category.

Lenticchie e cotechino

January 27, 2019 // Posted in family, food  |  No Comments

Dai bagordi natalizi si era avanzato un cotechino e una buona dose di lenticchie. Così, per evitare di doverli mangiare in primavera estate ieri sera abbiamo improvvissato una cena (non prettamente vegana) con lo zio Paolo, la zia Lulù e Francy. E, al solito, è stata una bella serata…


Yesterday we realized that we still had some “cotechino” and some lentils from Christmas period, so we decided to invite for a dinner zio Paolo, zia Lulù and Francy. And, as usual, we had a lot of fun…

Pinocchio

January 15, 2019 // Posted in family, free time, Pavia, Uncategorized  |  No Comments

Sabato, al teatro salesiano don Bosco, era previsto uno spettacolo di marionette basato su una rivisitazione di Pinocchio, calato nei tempi moderni. L’occasione era ghiotta, e in compagnia di Viola e Giulia, abbiamo trascorso un pomeriggio davvero speciale. Complimenti al “Teatro Umbro dei Burattini” per come sono riusciti a coinvolgere piccoli (e grandi) nella narrazione!!!

Last Saturday we went at teatro salesiano don Bosco to watch a puppets show managed by “Teatro Umbro dei Burattini” and focused on Pinocchio adventures. We went there together with Viola and Giulia, and this contributed to make the event a special one. The show was really cool and nice, and both kids and adults were very happy about that.

Buon 2019

January 2, 2019 // Posted in family  |  No Comments

Il 2018 se ne va, con le sue gioie e i suoi dolori. Noi si augura un 2019 più sereno, per tutti voi e anche un po’ per noi… Buon anno a tutti i nostri lettori….

2018 is going out, with all its happyness and all its pain. We wish a better 2019 to all of you and, hopefully, also to us.

La festa dei 4 anni

December 2, 2018 // Posted in celebrations, family  |  No Comments


Dopo la festicciola casalinga dello scorso anno, con la cugina Francy e le amiche più intime, quest’anno social Bea ha preteso, giustamente, di festeggiare i suoi 4 anni con una festa all’oratorio, invitando tutti i suoi compagni e le sue compagne di scuola. Quanlcuno in realtà non è potuto venire, ma l’allegria e il caos l’hanno comunque fatta da padrone. Tra pizzette e dolcetti, tra una caccia al tesoro e una pignatta, il pomeriggio è corso via in modo più che piacevole. E a fine giornata la conta dei regali, davvero tanti e tutti bellissimi. Grazie a tutti per aver reso questa giornata di festa ancora più speciale….


Il momento dello spegnimento delle candeline

As it happened for Lorenzo, also 4th birthday for Bea was celebrated at the oratorio, inviting all the kindergarten mates. It was a very cahotic, but happy, afternoon, with a lot of fun playing games all together, and eating good snacks and cake. And at the end, a lot of gifts for Bea. Quite impressive. Thanks a lot for joining us during this special celebration!!!

Pigiama party

November 4, 2018 // Posted in family, food  |  No Comments

Si gioca coi palloncini…

Sabato sera, approfittando di queste giornate di ponte, abbiamo invitato cugina Francy, con zia Lulu’ e zio Paolo, per un pigiama party, con cena a base di risotto con bonarda e salsiccia, almeno per i grandi. Serata di caos e allegria, bella e piacevole. Da ripetere piu’ spesso.

Il risotto con bonarda e salsiccia


La cena dei piccoli…

Saturday night we invited “cugina Francy”, together with “zia Lulu'” and “zio Paolo” for a pigiama party. In the meanwhile the parents had a good dinner with a “Risotto with bonarda and salsiccia”. A good mix of good food and happyness… A good experiment, to be repeated more often.

Piscina grande

November 4, 2018 // Posted in Beatrice  |  No Comments

Bea nuota verso maestra GIulia

Oggi Bea ha fatto il suo esordio nella piscina grande della Folperti, promossa sul campo, con grande gioia e entusiasmo da parte sua. Brava Bea!!!


Bea started to swim before of her first birthday, every Saturday, with dad or mom, in the little swimming pool of “Piscina Folperti”. After almost three years, today she was allowed to go in the big swimming pool… And Bea was very proud of this. Good job Bea!!!!

Pony

November 4, 2018 // Posted in Beatrice, Lorenzo  |  No Comments

Bea sul pony

Se Lorenzo aveva già cavalcato un cavallo, alla festa di Gioele (vedi qui), per Bea cavalcare il pony al parco della Vernavola è stata una novità assoluta. E la cosa è piaciuta molto.


Lorenzo sul pony

Lorenzo already rode an horse at Gioele’s birhtday party (see here), but at that time Bea was too young. So we repeated the experiment joining a pony riding session at Parco della Vernavola. Amazing.

20 anni di Ilaria

October 29, 2018 // Posted in celebrations, family  |  No Comments

Ilaria spegne le candeline

Cugina Ilaria ieri ha compiuto 20 (!!!) anni, e oggi siamo stati a pranzo da lei, con anche i nonni. E’ ormai un appuntamento fisso (vedi qui e qui), ma certo pensare che siano già passati 20 anni da quando è nata, fa riflettere. Giornata molto bella, con Ilaria coccolata da tutti i nonni, e Lorenzo e Bea scatenati con cugino Michele. Grazie, e tanti auguri ancora!!!

Ilaria tra nonna Margherita e nonna Carla


Nonna Carla e nonno Beppe

Yesterday it was Ilaria’s birthday (she turned 20), and today we have been invited for a lunch together with zio Marco, zia Francesca, cugina Ilaria and cugino Michele, at their place. Also all the available “nonni” joined us. It is amazing to think that Ilaria is already 20 years old. Thanks for the great lunch, and again, happy birthday to you, dear Ilaria.

Un pomeriggio allegro

October 15, 2018 // Posted in family, friends  |  1 Comment

Un gelato in compagnia…

Non vedevamo i Pesi da ormai sei mesi, da quel fortuito incontro a Pasqua, in quel di Finale Ligure (http://www.sacchibelli.it/?p=4362). Tra impegni e complicazioni varie siamo riusciti a reincrociarci sabato pomeriggio, per il centro di Pavia. E ne è scaturito un momento di gioia e allegria, con la spendida intesa tra le meravigliose Alice e Viola e i nostri Lorenzo e Bea. Coi bimbi a dettare il ritmo, e i grandi a seguire… Grazie per la vostra amicizia. Siete persone speciali, e vorremmo davvero riuscire a frequentarci di più.


We were missing Ale, Luisa, Alice and Viola (aka, “i Pesi”) since our last lucky meeting at Finale Ligure. It was an hard period, a bit busy, but at the end we were able to share with them the afternoon, on Saturday. And it was a fantastic afternoon, full of happyness coming from the explosive friendship between the babies… Thanks for being so kind with us… and let’s try to meet each other quite soon, without waiting for so many months.

Corripavia 2018

October 2, 2018 // Posted in family  |  No Comments

Autoscatto all’arrivo

Alla “Corripavia” siamo affezionati, sin da tempi non sospetti (vedi qui); da quando sono arrivati Lorenzo e Bea, il target non può che essere la Family Run, 2.5km di allegria e spensieratezza. E quest’anno, per la prima volta, Lorenzo l’ha corsa tutta, e anche Bea, tutto sommato, ha prevalentemente corso. Il che, per una pigra come lei, è comunque un ottimo risultato.


Lorenzo in corso Mazzini

We like “Corripavia“, and we partecipated to many of them, in the past. Since Lorenzo and Bea arrived, we can target the Family run, a 2.5 km long funny race through the center, with a lot of children running happy and smiling. So we did this year and, as expected, we had a lot of fun….