You are currently browsing the archives for the “family” category.

Capodanno 2017

January 2, 2017 // Posted in celebrations, family  |  No Comments

La tavola imbandita

Come l’anno scorso (vedi qui), anche quest’anno abbiamo cominciato l’anno con un bel pranzo a casa di zio Paolo, zia Luisa e della piccola Franceschina. Sembra ieri, ed è già trascorso un altro anno. Lorenzo ormai è un omino, Bea un bel terremotino, e Francesca comincia a giocare coi suoi cuginoni. Il pranzo è stato ottimo, e abbondante. E la compagnia splendida. Grazie di cuore zii, e auguri per un felice 2017.

Lorenzo martella la casetta pan di zenzero


Bimbi scatenati

Like last year, this year too we spent our New Year’s day at Paolo, Luisa and Francesca’s place. Here we had a lot of fun playing with Lorenzo, Beatrice and Francesca, and we also had a great lunch. Thanks for everything, we really enjoyed staying with you.

Le due sorelle…

Trenini

December 27, 2016 // Posted in family, free time  |  No Comments

Abbiamo la fortuna di avere due bimbi, per di più splendidi; giocare con loro è qualcosa di unico e magico. Se poi il 4enne comincia pure ad appassionarsi ai trenini….


We know we are lucky because we have two lovely children. To play with them is something of unique and magic. And if the big one starts to like the miniature trains…

Pranzo di Natale

December 25, 2016 // Posted in celebrations, family  |  No Comments

Ecco l’allegra tavolata

Quest’anno abbiamo ceduto all’invito al pranzo di Natale a casa degli zii Marco e Francesca, con Ilaria e Michele, nonna Margherita, e i nonni Beppe e Carla. Insomma, un Natale tranquillo, festeggiato insieme alle persone care (dopo pranzo abbiamo ricevuto invece la visita degli altri zii, Luisa e Paolo, con Francesca), trascorso serenamente e arricchito dalla gioia dei bimbi. E con lo stomaco un po’ appesantito…


This year we didn’t resist to the invitation for a Christmas lunch at Marco’s and Francesca’s place, together with Michele and Ilaria, “nonna” Margherita, “nonno” Beppe and “nonna” Carla. Thanks a lot for the great lunch, and thanks for the nice moments spent together. In the afternoon we then received the visit of Luisa, Paolo and little Francesca. So, at the end, we spent our Christmas with the more close relatives we have.

Due anni di Bea

December 12, 2016 // Posted in celebrations, family, Travels  |  No Comments

Bea, aiutata da Lorenzo, spegne le candeline

Bea, aiutata da Lorenzo, spegne le candeline

Sembra ieri che è nata (vedi qui), riempie le nostre giornate di gioia e allegria in un modo così totale che sembra impossibile che sia esistita una vita anche prima che arrivasse… eppure ieri Beatrice ha compiuto già due anni. Abbiamo festeggiato in trasferta, in quel di Finale Ligure, dove ci siamo rifugiati per sfuggire alle fredde nebbie padane, e dove abbiamo trovato il caldo sole e il meraviglioso clima ligure. Ci siamo gustati i nostri due nanetti, abbiamo giocato in spiaggia, giocato sui gonfiabili, merendato a Finalborgo e conosciuto nuovi amici. Insomma, abbiamo trascorso quattro bei giorni di vacanza, ed è stato bellissimo godere della felicità di Lorenzo e Beatrice, un dono davvero speciale. Tanti auguri Bea, grazie di esserci!!!
Bea, Silvia, Lorenzo e Enrico

Bea, Silvia, Lorenzo e Enrico


Felicità è scendere dai gonfiabili insieme

Felicità è scendere dai gonfiabili insieme

During this long weekend we decide to escape from the cold fog to reach the sun in Finale Ligure. Here we enjoyed the sea, the beach, the happiness of Lorenzo and Beatrice, and we also celebrated Beatrice’s second birthday. It seems yesterday that she arrived (see here), and it is amazing to think that already two years have already flown. Thanks Beatrice for being with us and for being so special!!!
E' dicembre, ma non sembra...

E’ dicembre, ma non sembra…

Dal parrucchiere

December 5, 2016 // Posted in Lorenzo  |  No Comments

Prima e dopo

Prima e dopo

Lorenzo aveva tagliato i capelli a inizio agosto, uno dei primi giorni di vacanza a Senigallia… Da allora, lenti ma inesorabili, hanno continuato a crescere, fino a cominciare a diventare un po’ ingestibili… Cosi’ lo scorso venerdi’, accompagnato come da tradizione dai nonni, Lorenzo e’ tornato da Nevio & Maurizio, i due parrucchieri pavesi, che lo hanno “tosato” a dovere. A noi piace tantissimo sia nella versione “capellone” che in quella più rasata…


After more than 4 months, it has been time for haircut for Lorenzo. His hairs in fact started to be too long. And here we go, after a stop @ Nevio & Maurizio barber shop, we have got back a Lorenzo with short hair. We love him independently of his hair style.

Al cinema tutti assieme

November 21, 2016 // Posted in family  |  No Comments

Silvia, tra Beatrice e Lorenzo

Silvia, tra Beatrice e Lorenzo

Dopo “Il viaggio di Arlo” e “Il piccolo Principe”, visti da Lorenzo assieme al papa’ (e all’amica Anna accompagnata da papa’ Luca), dopo “Pets”, visto da Lorenzo e Bea assieme al papa’, e’ finalmente arrivato il momento di andare al cinema tutti assieme. Cosi’, in occasione della rassegna cinematografica “Cartoni, che avventura“, oggi ci siamo gustati la proiezione di “Il viaggio di Norm“. Dopo la prima oretta, Bea ha cominciato a dare segni di cedimento, ed e’ poi uscita col papa’, ma Lorenzo e mamma l’hanno guardato e apprezzato fino alla fine.


After “The good dinosaur“, “The Little Prince” and “Pets”, also today we decided to go to the movie teathre, but the first time we were all together. The movie we have chosen is “Norm of the North“, and it was funny enough. Unfortunately Bea got tired in the middle, and together with her dad, she had to come out. But Lorenzo and Silvia enjoed the movie till to its (good) end.

Diciotto anni di Ilaria

November 13, 2016 // Posted in celebrations, family  |  No Comments

Ilaria e la torta di compleanno

Ilaria e la torta di compleanno

Saro’ banale, ma sembra ieri quando la piccola Ilaria, la prima nipotina, e’ nata. Sembra ieri averla portata a casa dall’Ospedale (una grande responsabilità per lo zio), sembra ieri il giorno del Battesimo, e sembrano ieri tutti i bellissimi ricordi che ci legano a lei. Eppure Ilaria compie già 18 anni, e oggi a pranzo l’abbiamo festeggiata, all’Oratorio, in compagnia di tantissimi amici, parenti, conoscenti. Tanti auguri Ilaria!!!!


Enrico, Bea e Ilaria

Enrico, Bea e Ilaria

Ilaria, the little niece from Marco, Enrico’s brother, celebrated her 18th birthday. It seems incredible… I perfectly remember when she was born, and it seems yesterday… Today we had a nice and big lunch with her, at the “Oratorio”, together with a lot of friends and parents. Happy birthday dear Ilaria.

Al mare, d’autunno

November 1, 2016 // Posted in family, Travels  |  No Comments

Foto di gruppo davanti al mare

Foto di gruppo davanti al mare

Approfittando del ponte di Ognissanti, e delle felici previsioni meteo, i sacchibelli hanno deciso di godersi qualche giorno di mare nell’amata Finale Ligure, la meta preferita per queste rapide scappatelle. Finale e’ a due ore da Pavia, e’ un posto interessante e vivace, dove sportivi di vario genere (rocciatori e mountain bikers, principalmente) convergono. Ci sentiamo quasi a casa, e Lorenzo e Bea amano la spiaggia, i parchi giochi e le merende di Finalborgo. Il mare cristallino, il cielo turchino e il sole splendente ci hanno fatto compagnia per tre giorni indimenticabili. E sapere che Pavia era costantemente avvolta da una cappa di nebbia ci ha fatto un po’ riflettere su quanto speciale sia il clima della Liguria. Ritemprati dal sole e dall’ottima cucina ligure, dopo aver esplorato in bici la costa fino a Varigotti, siamo infine rientrati a Pavia. Ovviamente ad accoglierci c’era un’atmosfera grigia, ovattata dalla nebbia. Ma nei nostri cuori il caldo sole di Finale ci conforta ancora.
Lorenzo sulla spiaggia

Lorenzo sulla spiaggia


Bea, e il cielo meravigliosamente blu di Finale

Bea, e il cielo meravigliosamente blu di Finale

Thanks to “Ognissanti” holiday, we had the possibility to spend few days in vacation, and we went back to Finale Ligure, a place we like a lot. Weather was amazing, with a hot sun, and a blue sea in front of us. Someone was also swimming, like in the summer. We enjoyed to ride the bicycles up to Varigotti, we liked to stay on the beach playing with Lorenzo and Bea, we relaxed in Finalborgo…. At the end we spent three lovely days far from the foggy Pavia. And this made us very happy. Thanks Liguria, we will come back soon.
Silvia, Lorenzo e Bea sulla spiaggia

Silvia, Lorenzo e Bea sulla spiaggia

Pranzo di compleanno

October 16, 2016 // Posted in celebrations, family  |  No Comments

Nonna Carla e nonno Beppe

Nonna Carla e nonno Beppe

Con un po’ di ritardo rispetto alla data del compleanno (vedi qui) oggi siamo stati a pranzo in collina, ospiti di nonna Carla, per festeggiare i suoi 80 anni. Con noi c’erano anche Marco e Francesca, con Ilaria e Michele, nonna Margherita, e i signori Baracco, cari amici di famiglia. E’ stata una bella “rimpatriata” e l’occasione per stare tutti assieme rendendo ancora piu’ bella una giornata che, metereologicamente parlando, si e’ dimostrata perfetta. Tanti auguri nonna Carla!!!


I nonni con i loro quattro nipoti: Ilaria, Michele, Lorenzo e Beatrice

I nonni con i loro quattro nipoti: Ilaria, Michele, Lorenzo e Beatrice

With a bit of delay, today we had a good lunch to celebrate nonna Carla’s 80th birthday. She invited us, Marco, Francy with Ilaria and Michele, nonna Margherita and Santina and Cesare, two kind friends. We spent a nice afternoon all together, and we have to thank nonna Carla (and nonno Beppe) for their kindness. We enjoyed the lunch, and Lorenzo and Bea enjoyed staying with “the nonni” in a nice location.

Il compleanno di Gioele

October 9, 2016 // Posted in celebrations, Lorenzo  |  No Comments

Lorenzo a cavallo

Lorenzo a cavallo

Quello di oggi e’ stato un pomeriggio davvero speciale. Gioele, uno degli amici piu’ cari di Lorenzo, conosciuto al centro estivo del CUS, e poi re-incontrato quest’anno, a sorpresa, alla scuola materna, festeggiava i suoi 4 anni, presso un centro (Sogni e Cavalli Onlus) dove ai bimbi e’ stata data la possibilita’ di cavalcare. Lorenzo, gia’ al settimo cielo per la festa del suo amico Gioele, ha cosi’ provato l’emozione di cavalcare un bel cavallo bianco (Ivrea), che si e’ dimostrata molto paziente, e ha scarrozzato il buon Lorenzo per il percorso che era stato organizzato. Davvero una giornata unica. Un grazie a Gioele e ai suoi splendidi genitori, che si sono dimostrati tanto gentili e simpatici.


Il cavallerizzo Lorenzo

Il cavallerizzo Lorenzo

Today, in the afternoon, we went at Gioele’s party, at (Sogni e Cavalli Onlus). Gioele is one of the most important Lorenzo’s friend, and the possibility to ride an horse made this party very special. Thanks Gioele, and thanks to your parents that were very kind with us.