Approfittando di un’apertura straordinaria domenicale, oggi, con Luca, Chiara, Anna e Marta ci siamo recati a Milano (in treno) per ammirare la mostra “Potere ai piccoli“, con tante opere realizzate coi mattoncini di lego da parte di Riccardo Zangelmi. Ne abbiamo poi approfittato per raggiungere i Giardini Pubblici di Porta Venezia (https://it.wikipedia.org/wiki/Giardini_pubblici_Indro_Montanelli), dove abbiamo pranzato in modalita’ picnic e giocato con i bellissimi giochi che sono disponibili. Insomma, giornata speciale, bella ed intensa. Grazie a Luca, Chiara, Anna e Marta per la super compagnia!!!

---

Today we went to Milano together with Luca, Chiara, Anna and Marta, to give a look at “Potere ai piccoli“, a lego exhibition where we enjoyed a lot of creations of the artist Riccardo Zangelmi. Then we went up to the top of Pirellone, before to leave and reach “Porta Venezia public garden” (https://it.wikipedia.org/wiki/Giardini_pubblici_Indro_Montanelli) where we had a lunch and we played a lot. Then, back to Pavia, with a funny and fantastic train travel.

Quest’anno, per le vacanze estiva, abbiamo optato per le amate Marche, per la precisione a Grottammare. Non e’ stato possibile programmare con troppo anticipo, ma la scelta dell’alloggio (Residence Ada) e anche quella del paese, si e’ dimostrata azzeccata. Mare bello, nonostante il fondale sabbioso che lo rendeva un po’ torbido, specie nel pomeriggio, meteo splendido, e belle amicizie nate durante questi 15 giorni di vita da spiaggia (o da piscina). Il borgo antico di Grottammare, un po’ arduo da raggiungere, ma affascinante, rendono Grottammare molto particolare. Il lungomare (interamente ciclabile) e’ lunghissimo, e la citta’ si sviluppa in lunghezza. Decisamente meno vivace di Cattolica, ma anche di Senigallia, Grottammare comunque non delude. Nelle uniche due mezze giornate di tempo brutto ci siamo recati a Cupra Marittima ad ammirare il Museo Malacologico Piceno, decisamente interessante e sorprendentemente vasto, e ad Ascoli, citta’ meravigliosa con un centro storico davvero affascinante.

---

This year, for the summer vacations, we went to Grottamare, staying at Residence Ada. It was a good choice, and we were very lucky meeting a lot of people that fastly became friends. We enjoyed a lot the sand (doing a lot of cunstracutions), the see and the Residence swimming pool. Weather was very good, with the exception of two half a days. We thus went to Cupra Marittima, to obseve the Museo Malacologico, a very big museum with a lot of amazing shells, and to Ascoli Piceno, with its amazing historic center. We were lucky, meeting good people that shortly became good friends, and Lorenzo and Bea enjoyed a lot playing with all the kids around. We also had a lot of fun playing with the sand….