You are currently browsing the archives for the “family” category.

Salti

July 2, 2017 // Posted in Beatrice, Lorenzo  |  No Comments

I super salti di Lorenzo

Saltare sulle reti è sempre piaciuto a Lorenzo e comincia a piacere molto anche a Bea… Certo, se Lorenzo a 5 anni salta già così tanto, tra qualche anno rischia di saltare al di là delle recinzioni… Comunque il parco giochi del Castello regala sempre allegria ai bimbi. E quindi è bellissimo.

Bea e Lorenzo

Lorenzo always liked to jump on the trampoline. And now Bea start to like it too. But it is very impressive to see how high jump Lorenzo now…

Nascosti…

Progressi

June 19, 2017 // Posted in Lorenzo  |  No Comments

Il battesimo dell’acqua, per Lorenzo, risale ormai a quasi 5 anni fa (vedi qui), e fin dall’inizio ha dimostrato di trovarsi a suo agio. Ogni sabato siamo andati al corso di nuoto (partendo per l’appunto dal neonatale), ma direi che i progressi sono stati notevoli…

Lorenzo started to “swim” when he was few months old… And he always enjoyed the swimming pool. After 5 years, we can say that, at the end, he is able to swim. Good job…

Diamoci un taglio

June 18, 2017 // Posted in family  |  No Comments

Ecco Silvia prima dell’appuntamento con la parrucchiera

Arriva l’estate, fa sempre piu’ caldo e i capelli della componente femminile adulta di casa sacchibelli sono sempre piu’ lunghi. Fino a che arriva un sabato, si fissa un appuntamento con la (nuova) parrucchiera, e, nel giro di due ore, ci viene restituita una super Silvia coi capelli molto piu’ corti. E gli altri tre componenti della famiglia si sono gustati lo spettacolo del taglio curiosando dalla vetrina…

Ecco Silvia di ritorno dalla parrucchiera

Progressi ciclistici

May 21, 2017 // Posted in bike, Lorenzo  |  No Comments

Piano piano anche il buon Lorenzo si appresta a diventare ciclista. Dall’iniziale biciclettina senza pedali, di cui era entusiasta, siamo passati a quella a rotelle, che non ha mai amato. Ora è arrivata una bici più grande (troppo grande, 16 pollici) su cui ha imparato a andare senza rotelle… Ma si diverte di più su quella piccola (12 pollici), ora senza rotelle…

At the end Lorenzo is now able to ride his small bicycle without traning wheels. To be honest he is now able to ride also the new and bigger bicycle, but for the moment he has more fun with the small one. So let’s ride it…

Pasqua a Finale

April 19, 2017 // Posted in family, Travels  |  No Comments

Sandwich di Bea

E’ un periodo complicato, principalmente per i problemi al lavoro. I bimbi erano molto stanchi, e così abbiamo cercato rifugio e tranquillità al mare, nell’amata Finale Ligure. Il meteo ci ha aiutato, e ci siamo gustati così quattro giorni di splendido sole. Con Lorenzo e Bea particolarmente su di giri per la possibilità di giocare in spiaggia quasi come se fosse estate, nella sua semplicità abbiamo vissuto una bellissima vacanza. E’ stato bello vedere Lorenzo e Bea giocare fra di loro, fraternizzare con i tanti bimbi che, specie a Pasqua e Pasquetta, affollavano la spiaggia; e’ stato bello pedalare fino a Varigotti, mischiandosi tra le centinaia di mountain biker che affollano sempre Finale, godersi i bei parchi giochi e anche le delizie gastronomiche. Insomma, la prima Pasqua al mare della famiglia sacchibelli è stata un successo, e l’anno prossimo cercheremo di replicare.

In riva al mare

Con Mattia, Dario e Alice

Selfie allegro

La felicità

It is a busy and hard period, mainly because of the job issue with the decision of Marvell to close the italian design center. So, looking for some relax, we decided to go, with Lorenzo and Bea, to the sea, during the Easter vacations. And we were lucky enough, because we came back to our loved Finale Ligure, where weather was great, and the babies enjoyed the beach. The water was a bit cold, but we had some temptation to dive. We also enjoyed the bike ride to Varigotti, and the snack in Finalborgo. It was the first time we decided to go to the sea during Easter vacations, but next year we probably will repeat this good experiment.

Sulla spiaggia

Festa dei 5 anni

April 9, 2017 // Posted in celebrations, family, Lorenzo  |  No Comments

Pronti a spegnere le candeline

Il compleanno di Lorenzo e’ il 16 aprile, ma quest’anno coincide con Pasqua, e tutti i weekend successivi sono al centro di ponti. Abbiamo cosi’ deciso di festeggiare con una settimana di anticipo, invitando tutti gli amici piu’ cari di Lorenzo ad una festa in oratorio. La festa, prevalentemente fai da te, e’ stata ravvivata dalla gioia e dall’entusiasmo di tutti i bimbi che hanno reso la giornata davvero speciale. Grazie a tutti di aver partecipato, e grazia anche per i bellissimi regali che avete voluto portare a Lorenzo (che ha gradito molto).

La candela non si spegne…

Lorenzo’s birthday is next Sunday, on April the 16th. This year it is coincident with Easter, so we decided to anticipate a bit its celebration. Today we invited almost all the dear friends of Lorenzo to the Oratorio, where all the babies played together and had a lot of fun. Then there was the classic cake, and the gifts ceremony. At the end, Lorenzo was very happy. Thanks to everyone for making this special day a great day.

Carnevale

February 25, 2017 // Posted in celebrations, Lorenzo  |  No Comments

Con Anna, sepolti da stelle filanti

Pur se non al completo (Bea con gastroenterite e papà Enrico sempre bloccato dalla schiena) il 50% dei sacchibelli ha partecipato alla parata di Carnevale per le strade della città. E per Lorenzo è stata festa grande, avendo incontrato tanti amici e amiche. Nella foto, sommersi da chili di stelle filanti, con Anna. E poi esordio stagionale al parco giochi del Castello, con prima discesa sui tanto amati gonfiabili.

Although both dad Enrico (back pain) and Bea (stomac flu) were not available, Silvia and Lorenzo joined the Carnival through the street of the town. And for Lorenzo in particular it was a great afternoon; in fact he met a lot of dear friends and school mates, and also started the season at the “Inflatables” at “Parco giochi del Castello”.

Capodanno 2017

January 2, 2017 // Posted in celebrations, family  |  No Comments

La tavola imbandita

Come l’anno scorso (vedi qui), anche quest’anno abbiamo cominciato l’anno con un bel pranzo a casa di zio Paolo, zia Luisa e della piccola Franceschina. Sembra ieri, ed è già trascorso un altro anno. Lorenzo ormai è un omino, Bea un bel terremotino, e Francesca comincia a giocare coi suoi cuginoni. Il pranzo è stato ottimo, e abbondante. E la compagnia splendida. Grazie di cuore zii, e auguri per un felice 2017.

Lorenzo martella la casetta pan di zenzero

Bimbi scatenati

Like last year, this year too we spent our New Year’s day at Paolo, Luisa and Francesca’s place. Here we had a lot of fun playing with Lorenzo, Beatrice and Francesca, and we also had a great lunch. Thanks for everything, we really enjoyed staying with you.

Le due sorelle…

Trenini

December 27, 2016 // Posted in family, free time  |  No Comments

Abbiamo la fortuna di avere due bimbi, per di più splendidi; giocare con loro è qualcosa di unico e magico. Se poi il 4enne comincia pure ad appassionarsi ai trenini….

We know we are lucky because we have two lovely children. To play with them is something of unique and magic. And if the big one starts to like the miniature trains…

Pranzo di Natale

December 25, 2016 // Posted in celebrations, family  |  No Comments

Ecco l’allegra tavolata

Quest’anno abbiamo ceduto all’invito al pranzo di Natale a casa degli zii Marco e Francesca, con Ilaria e Michele, nonna Margherita, e i nonni Beppe e Carla. Insomma, un Natale tranquillo, festeggiato insieme alle persone care (dopo pranzo abbiamo ricevuto invece la visita degli altri zii, Luisa e Paolo, con Francesca), trascorso serenamente e arricchito dalla gioia dei bimbi. E con lo stomaco un po’ appesantito…

This year we didn’t resist to the invitation for a Christmas lunch at Marco’s and Francesca’s place, together with Michele and Ilaria, “nonna” Margherita, “nonno” Beppe and “nonna” Carla. Thanks a lot for the great lunch, and thanks for the nice moments spent together. In the afternoon we then received the visit of Luisa, Paolo and little Francesca. So, at the end, we spent our Christmas with the more close relatives we have.