You are currently browsing the archives for November, 2010.

Una visita da Portland

November 27, 2010 // Posted in friends  |  1 Comment

Daniela, Silvia e Enrico

Daniela e’ una cara amica di Silvia (e anche di Enrico) che da 9 anni ormai si e’ trasferita negli Stati Uniti. Non e’ un’amica qualunque, e’ un Amica davvero importante, con la A maiuscola. Ed e’ una persona speciale a cui vogliamo tanto bene. Era gia’ passata a trovarci nel Dicembre 2008 (qui) e anche l’inverno scorso (qui). Ora e’ di passaggio in Italia, per un breve periodo e purtroppo con parecchi problemi a casa; cio’ nonostante oggi ci ha fatto visita e ha riempito la nostra giornata con il suo bellissimo sorriso e tutti i racconti di vita americana (ora sta a Portland) e di progetti per il futuro. Averti qui da noi e’ sempre una festa e, sperando che la situazione migliori, ci auguriamo di cuore di poterci vedere piu’ spesso. Ah, dimenticavo… Daniela e’ anche linkata nel nostro blogroll, con il suo bellissimo blog


Daniela is a special friend of Silvia, and now of Enrico too, of course. She moved to USA 9 years ago, and now she is living in Portland. She is a special person and we love her a lot. She visisted us twice, in December 2008 (see here) and December 2009 (see here) and although she is living so far away, we felt her so close to us during this terrible year. Now she is back in Italy for a short trip and, unfortunately, her parents are not feeling very well in this period. However she found time to visit us again and we thank her a lot for this visit because she gave us the opportunity to spend a lovely day, full of her beautiful smile, of her stories about her life in USA and her future projects. Thanks a lot Dany, we hope to see you soon. And good luck for everythig.

Toccata e fuga

November 23, 2010 // Posted in friends  |  No Comments

Silvia, Enrico e Colin

Il nostro carissimo amico Colin, piu’ volte protagonista dei nostri post (qui, qui, qui e qui giusto come esempio) e’ a sorpresa ripassato da Pavia per una vera e propria toccata e fuga. Colin vive infatti ormai da tempo a New York dove sta lavorando al suo dottorato, ma ha accompagnato i suoi cugini in una breve vacanza a Roma e Firenze (parlando benissimo anche l’italiano e’ un’ottima guida). E oggi ha approfittato del fatto di essere in zona per fare un salto a Pavia a sbrigare qualche pratica burocratica: Ne abbiamo cosi’ approfittato per rivederlo, riabbracciarlo e chiacchierare un po’ con lui (di fronte a un buon’aperitivo). Colin, e con lui la sua famiglia che abbiamo avuto l’onore di conoscere, e’ per noi un amico davvero speciale, quasi un “piccolo” fratello e a lui sono legati davvero tantissimi ricordi piacevoli. Grazie davvero per aver trovato il tempo di venire a salutarci. E presto, speriamo, ci rivedremo anche negli States.


We often mentioned in our blog (here, here, here and here just for example) Colin, our dear friend from Berkeley. After spending some years in Pavia he is now back to USA (New York) to take his Ph.D. but in these days he is back to Italy together with his cousins for a travel to Rome and Florence. And today he decided to come back to Pavia for few hours to close his bank account and to do some “burocracy”…. We didn’t lost the opportunity to see him again, and we shared a nice “aperitivo” before he had to come back to Florence to join again his cousins. Colin is a special person, extremely kind to us and we love him as a brother. Thanks for remembering to see again us, and we promise we will come back to USA to see you, and your great family too, again.

Cena da Alice e Filippo

November 23, 2010 // Posted in friends  |  1 Comment

Filippo, Alice, Enrico e Silvia

Qualche tempo fa (vedi qui), i nostri amici Alice e Filippo erano passati da casa nostra per un gelato e per raccogliere qualche suggerimento per la loro imminente (e invidiatissima da parte nostra) vacanza in Corsica. Nel frattempo Alice e Filippo sono diventati provetti velisti, yoga addicted, appassionati di rugby, supporter di Ubuntu (solo Filippo, a dir la verita’) e ieri ci hanno invitato da loro per una cena che si e’ rivelata deliziosa. Tutta la serata e’ stata speciale, pervasa da quell’indescrivibile sensazione di stare con persone con cui si sta bene e con cui e’ bello parlare di qualunque cosa. E, a fine serata, l’immancabile foto di gruppo. Grazie davvero per tutto, per la cena, la compagnia e soprattutto l’affetto che ogni volta ci dimostrate.


A while ago, it was August (see here) we invited our friends Alice and Filippo for a “gelato” at our place. They were planning a trip to Corsica and we gave them some suggestions…. In these months, after that vacation. they became sailors, yoga addicted, rugby fanatics and Ubuntu supporter (at least Filippo…). And yesterday they kindly invited us for a dinner at their place. The dinner was amazing, and it was great to spend the evening with true friends like them. Thanks a lot Ali and Filippo, we really appreciated your warm friendship.

Il miele di Everest

November 21, 2010 // Posted in friends  |  No Comments

Everest, Enrico, Silvia, Michela, Michele, Walter

Ieri sera siamo stati al Diablo Saloon di Valle Salimbene per trascorrere una bella serata in compagnia di alcuni cari amici ed ex colleghi. L’occasione ci e’ stata data dal passaggio, da queste parti, di Michela (la straordinaria “ultima tesista” di Enrico dei tempi ST) ed Everest, due cari amici che hanno deciso di andare a vivere in Valtellina (da cui Michela proviene, peraltro), seguendo nuove strade lavorative e optando per una vita un po’ diversa da quella offerta qui in citta’. Rivederli e’ stato davvero bello, e la serata e’ stata inoltre allietata dalla presenza di Walter e Michele, anch’essi colleghi ST e amici di lunga data. Si e’ parlato di tutto, ci si e’ aggiornati e ci si ripromessi di ricambiare la visita andando quanto prima a trovarli in Valtellina.
Il buon Everest sembra essersi ambientato benissimo nel contesto valtellinese; cosi’, tra i vari hobbies, ha maturato quello dell’apicoltura. E il gentile omaggio di un vasetto di pregiato “miele Everest” ci ha a dir poco commossi. Grazie davvero!!!!


Il miele orgogliosamente prodotto da Everest

Yesterday we went at Diablo Saloon to meet Michela ( Enrico’s last Master’s candidate) and Everest, two old firends and ex-colleagues that decided to move to Valtellina (the region where Michela comes from) finding new jobs opportunities and a new life style. Also Michele and Walter (they too old friends) joined us and this made the evening very special. It was really nice to spend some time with them, to talk about everything and to have some fun together. And next time we promised we will visit Valtellina to meet Everest and Michela again.
While it is quite normal for a Valtellina born person (like Michela) to come back to her origin, such an experience could be quite strange for someone born and grew-up around Milano. But Everest seems to be really happy about this new life and he made us very touched offering us a little jar of proudly self-produced honey. Thanks a lot!!!

Cenetta

November 17, 2010 // Posted in food, friends  |  1 Comment

Matteo, Valassia, Silvia, Enrico, Erika and Marco

Ieri sera qui dai sacchibelli sono arrivati Matteo, con Valassia, e Marco, con Erika, due colleghi di Silvia e amici di entrambi. Abbiamo cenato assieme e abbiamo trascorso una serata piu’ che piacevole. Tra una portata e l’altra abbiamo chiacchierato di tanti argomenti, abbiamo sorriso, discusso e alla fine della serata abbiamo provato la piacevole sensazione di sentirci piu’ in confidenza e amici di quanto non fossimo all’inizio. E poi c’e’ stato il piacevole tocco di internazionalita’ portato da Valassia (greca) ed Erika (boliviana). Grazie davvero e, ovviamente, a presto. Con la promessa che non parlero’ piu’ cosi’ tanto delle avventure del pedale-maiale


Yesterday we invited for a dinner at our place Matteo, with Valassia, and Marco, with Erika, two colleagues of Silvia and both friends of us. The dinner was great and it was very nice to talk with them. Nice and funny. Moreover we felt also a little bit international because Valassia comes from Greece and Erika from Bolivia. Thanks for coming and joining us. And sorry if I talked to much about the adventure of pedale-maiale. Next time I will be more silent, but it is great the sensation that a dinner together helped the growth of our friendship

All’Osteria Lungoladda

November 14, 2010 // Posted in food, friends  |  2 Comments

Fernando, Enrico, Silvia e Antonio

Nell’ambito della rassegna gastronomica lodigiana oggi siamo stati a pranzo all’Osteria Lungoladda, un bel ristorante che, come dice il nome, sorge a pochi metri dal fiume Adda nella frazione Casellario, presso Corte Palasio. I nostri amici Fernando (colui che non ama i blog) e Antonio (colui che e’ stato convertito a linux), si sono aggregati a questa spedizione gastronomica, che si e’ rivelata particolarmente itneressante. Ecco il menu’, decisamente non ipocalorico

  • ANTIPASTO
    • Il nostro salame al coltello sul tagliere
    • Frittata lodigiana Mondeghili Fiori di zucca ripieni
    • Purè rosso di patate con cotechino nostrano
    • Pane di mistura con lardo battuto alle erbe
    • Ragu di trippa lodigiana con borlotti
  • PRIMI
    • Risotto al radicchio verde dell’orto e crema al pannerone
    • Ravioli della casa alla crema burro e salvia
  • SECONDI
    • Portata di carni miste dell’Osteria arrosto e brasate con patate al forno e polenta concia
    • Pipetto di verze al grana padano
  • DOLCI
    • Degustazione di dolci dell’Osteria
  • BEVANDE
    • Bianco e Rosso ” Nettare dei Santi Colline di San Colombano, Azienda Agricola Riccardi
    • Acqua minerale San Pellegrino
  • Caffè

L'ottimo salame crudo

Gli antipasti si sono rivelati ottimi e abbondanti, e nel complesso il pranzo e’ stato piu’ che soddisfacente. Se poi si considera il costo (32 €), direi che l’esperienza e’ stata piu’ che positiva. Sulla via del ritorno ne abbiamo poi approfittato per fare una sosta e visitare il centro di Lodi, citta’ decisamente interessante e vivace che merita al piu’ presto una seconda visita.
P.S. Siamo sicuri che i nostri amici “italiani” che ci leggono dagli States ammireranno con nostalgia il dettaglio del salame….


Foto di gruppo lungo l'Adda

Today we had a nice (and huge) lunch at Osteria Lungoladda a restaurant not far from Lodi, in fraz. Casellario (Corte Palasio). There was a special lunch, relatively cheap (32 €) full of special dishes from that region. The menu is listed in the italian section (sorry, too hard to translate), but the experience was great. We particularly appreciated the appetizers, but almost everything was good enough.

Un dettaglio dell'ottimo cotechino con pure' rosso

We went there together with two friends, Fernando (the guy who doesn’t love the blogs) and Antonio (the guy that, recently, has been converted to linux). Coming back we stopped at Lodi and we visited its nice center. The day was very nice, the lunch huge (and we will skip the dinner this evening) and we have to thank Antonio and Fernando for spending this nice experience with us.

P.S.:the zoom on the amazing “salame crudo” is for our italian friends living in USA….

Ubuntu pizza

November 6, 2010 // Posted in computer, friends  |  4 Comments

L'ottima pizza "toscana" mangiata da Antonio

Ieri abbiamo trascorso una bella serata in compagnia del nostro amico Antonio. Vi starete probabilmente chiedendo il perche’ del titolo. Ebbene, da tempo Antonio, forse influenzato dal nostro entusiasmo, era tentato di provare linux sul proprio portatile. Tentato, ma un po’ timoroso. Ma ieri si e’ deciso, ha superato le paure e ha accettato la sfida: ovvero che linux, in particolare nella distribuzione Ubuntu, e’ ormai cosi’ “user friendly” che l’avremmo installato in una serata, nel tempo di gustarci insieme una buona pizza. E cosi’ e’ stato. Ora il suo Sony Vaio di default parte con Ubuntu 10.10 e xp e’ solo la seconda scelta (in attesa di rimuoverlo definitivamente).

Ubuntu 10.10 si sta installando mentre noi mangiamo la pizza

Inutile dire che Ubuntu 10.10 (nome in codice Maverick Meerkat), funziona perfettamente “out of the box” (si, anche la webcam, i tastini strani della tastiera, il dual screen e cosi’ via). Inutile ribadire che il PC di Antonio sembra rinato, veloce ed efficiente come non lo era mai stato. Eppure l’hardware e’ sempre lo stesso. Miracoli dell’open source. A, la pizza era inoltre molto buona, e poi Silvia ha preparato un’ottima cioccolata che ci ha accompagnato durante la fase di post installazione (ispirata a questa guida)


Yesterday we spent a nice evening together with our friend Antonio. Probably you are wondering why the title of this post is “Ubuntu pizza”, so let us explain that Antonio was very curious to try linux on his laptop (a Sony Vaio), but he was worried too, so he was hesitating for longtime. But yesterday we convinced him to try, explaining him that linux, in particular in the Ubuntu flavour, is extremely “user friendly” and we would have installed it just in the same time needed to us to eat a good pizza together. And this happened.

La serata e' finita, e Ubuntu, sul Sony Vaio di Antonio, supporta elegantemente il dual screen

The basic installation of Ubuntu 10.10 (code name Maverick Meerkat) was extremely fast (roughly half one hour) and everything was working “out of the box” (yes, the integrated webcam too, the strange keys on the keyboard, the dual screen option and so on). Then, following this guide we optimized a little bit the system (that according to Antonio never was so fast and agile with the previous OS), and this phase too was cool enough: in fact Silvia prepared a great hot-chocolate and we appreciated it a lot. At the end, we were all happy, and Silvia and I are waiting for the nextt step: to definitely remove the remaining Xp partition from Antonio’s laptop.

Una merenda speciale

November 1, 2010 // Posted in friends  |  4 Comments


Oggi, approfittando del lunedi’ di festa, siamo stati invitati da Michele e Silvia (e dal piccolo Alessandro) per una merenda a casa loro. Il pomeriggio e’ stato poi rallegrato dall’arrivo anche di Alessandro (Pesu) e Luisa e della piccola Alice. La presenza dei due piccolini, la cortesia e ospitalita’ dei padroni di casa, la prelibatezza dei waffles e di ogni altra leccornia che abbiamo gustato ha reso la giornata davvero speciale e particolarmente piacevole. Grazie di cuore.


Today it was an holiday Monday (All Saints day) and we were invited by Michele and Silvia (and by their little baby Alessandro) for a nice afternoon snack. There were also Alessandro (Pesu), Luisa and little Alice and it really was a great experience. Michele and Silvia were very kind with us, and they prepared some amazingly good waffles, we filled with everything (maple syrup, nutella, whipped cream, fruits and so on). Thanks for this lovely day, and obviously we hope to have all of you at our place to repeat this experiment.