You are currently browsing the archives for August, 2019.

Incontri vacanzieri

August 24, 2019 // Posted in friends, Travels  |  No Comments

Tutti insieme a mangiare la pizza

Queste nostre vacanze liguri proseguono, con sole, bel mare e parecchio divertimento. In settimana abbiamo inoltre avuto la possibilità di incontrare (due volte, prima ad Andora e poi a Finale) Carlo e Cristina, con le loro meravigliose Viola (compagna di nido e di materna di Lorenzo) e Giulia (compagna di nido e di materna di Bea). Per i bimbi sono state giornate di gioia speciale. E anche i grandi non si possono certo lamentare…

Camminando verso il mare
Lorenzo e Viola al ping pong
Giulia e Bea felici

Our vacancies in Liguria are going very well. We found lovely sun, beautiful sea and a true happiness. Moreover, during the week, we met twice our friends Carlo and Cristina, with their lovely Viola and Giulia. Lorenzo and Bea were so happy to see again those special friends who shared with them both nursery and kindergarten.

Viola e Lorenzo felici

Le grotte di Borgio Verezzi

August 12, 2019 // Posted in Travels  |  No Comments

Lorenzo e Bea nelle grotte

Ci eravamo già stati, più di 8 anni fa, prima che arrivassero i bimbi, e già ci erano piaciute molto. Così oggi, primo giorno con tempo un po’ coperto, abbiamo deciso di passare il pomeriggio nella vicina Borgio Verezzi ad ammirare le bellissime (ma non così conosciutissime) grotte di Borgio Verezzi. E lo stupore, negli occhi di Lorenzo e Bea è stato davvero grande.

We have been at Borgio Verezzi more than 8 years ago (see here) and we liked a lot the local caves. So we came back today, since weather was not so good, and being Borgio Verezzi very close to Finale, where we are staying in this summer period. And Lorenzo and Bea enjoyed them as well.

Vacanza è…

August 11, 2019 // Posted in Travels  |  No Comments

Vacanza, a Finale Ligure, è anche sorseggiare un chinotto ghiacciato, sul terrazzo di casa, una volta che i nanetti sono andati a letto.

Vacation time at Finale Ligure is also to drink an iced and lovely Chinotto, together, on the terrace, after Lorenzo and Bea went to sleep…

Il chinotto…

Buone vacanze

August 7, 2019 // Posted in family, free time  |  No Comments

Lorenzo e le onde

Dopo un anno piuttosto intenso, anche i sacchibelli si concedono un po’ di vacanza al mare. Cercehremo di aggiornare il blog, ma per intanto, buone vacanze a tutti i nostri lettori.

After a long and a bit busy year, at the end the time for a bit of relax has arrived. We will try to update our blog, but in the meanwhile let us whis happy holidays to everyone.