You are currently browsing the archives for the “celebrations” category.

Sorrisi

July 31, 2017 // Posted in celebrations, family  |  No Comments

Francesca, Bea e Lorenzo in tenda

Oggi siamo stati a casa della cuginetta Francy, da pochi giorni due-enne. Abbiamo festeggiato il suo compleanno, mangiato una fetta di ottima crostata e ci siamo gustati la felicità dei bimbi, sopratutto quando, nonostante il caldo, hanno deciso di andare a giocare nella tenda in giardino…


Eccoci tutti in tenda…

Today we went at Franceschina’s place, to celebrate her second birthday. Lorenzo and Bea had a lot of fun together with little Francesca, but the best moment was when they went inside the tent they have in the garden…

Anna compie sei anni

May 22, 2017 // Posted in celebrations, friends  |  No Comments

Bea guida il trattore

L’anno scorso Anna aveva festeggiato il compleanno a Poggio (vedi qui). Quest’anno in quel di Castel San Giovanni, assieme ad Andrea, un suo compagno di asilo. Noi non potevamo mancare, e approfittando delle ottime condizioni meteo e della straordinaria location, siamo stati ben contenti di partecipare a questa bella festa. Tanti auguri Anna, amica davvero speciale!!!

Lorenzo e il pavone


Sulla casetta sull’albero

Last year Anna celebrated her 5th birthday at Poggio Ferrato. This year, for her 6th birthday, she celebrated, together with Andrea, a school mate, in a wonderfull villa near Castel San Giovanni. We have been invited and we have been very happy to stay close to her in such a special day. Happy birthday dear Anna, you are a special friend!!!

Anna e Andrea spengono le candeline

Farewell @ Marvell

May 21, 2017 // Posted in celebrations  |  No Comments

Ecco che abbandono il mio cubicle…

Dopo quasi 10 anni è giunta l’ora di salutare Marvell e di cominciare una nuova avventura lavorativa. E’ stata un’avventura, per la componente maschile adulta di casa sacchibelli, intensa quella in Marvell, con un inizio davvero entusiasmante e una evoluzione, lenta e progressiva, che ha invece mostrato qualche problema. Di questi 10 anni mi tengo stretto l’enorme patrimonio di rapporti umani che ho coltivato. E la fine, ingloriosa e malinconica, non scalfisce minimamente questo tesoro. Da domani si comincia a pendolare… speriamo bene, ma sono fiducioso di ritrovare buone motivazioni e nuovi stimoli.


Nicola, Ivan e Antonio, gli strepitosi vicini di scrivania (con Fabio e Maurizio) che sicuramente mi mancheranno…

After almost 10 years it is time to leave Marvell, at least for the adult male component of sacchibelli’s family. The ending of this adventure, with the imminent layoffs and the long crisis is a bit melancholy, but I can’t forget the nice moments spent together with my colleagues and all the friends I leave. Thanks for all we did together.

46

May 2, 2017 // Posted in celebrations  |  No Comments

Si soffia sulla candelina

Succede anche ai migliori di invecchiare… E se l’anno scorso (vedi qui) erano 45, e due anni fa 44 (vedi qui), quest’anno sono 46. Ma festeggiare il compleanno circondato dall’allegria dei propri nanetti (Lorenzo e Beatrice) scatenati e felici con la cuginetta Francy e con le amatissime Anna e Marta è qualcosa di davvero bello. Grazie di cuore a tutti, a super mamma Silvia e a tutti gli amici che hanno reso questo giorno ancora più speciale.


It happens this year too. Last year (see here) the adult male component celebrated 45 years, while today he turns 46. However it was a special birthday, full of joy and happiness, mainly thanks to Lorenzo, Bea and all the babies they had around: Marta and Anna, and little cousin Francy. And thanks. obviously, to Silvia and all the parents and friends we felt close to us.

Festa dei 5 anni

April 9, 2017 // Posted in celebrations, family, Lorenzo  |  No Comments

Pronti a spegnere le candeline

Il compleanno di Lorenzo e’ il 16 aprile, ma quest’anno coincide con Pasqua, e tutti i weekend successivi sono al centro di ponti. Abbiamo cosi’ deciso di festeggiare con una settimana di anticipo, invitando tutti gli amici piu’ cari di Lorenzo ad una festa in oratorio. La festa, prevalentemente fai da te, e’ stata ravvivata dalla gioia e dall’entusiasmo di tutti i bimbi che hanno reso la giornata davvero speciale. Grazie a tutti di aver partecipato, e grazia anche per i bellissimi regali che avete voluto portare a Lorenzo (che ha gradito molto).


La candela non si spegne…

Lorenzo’s birthday is next Sunday, on April the 16th. This year it is coincident with Easter, so we decided to anticipate a bit its celebration. Today we invited almost all the dear friends of Lorenzo to the Oratorio, where all the babies played together and had a lot of fun. Then there was the classic cake, and the gifts ceremony. At the end, Lorenzo was very happy. Thanks to everyone for making this special day a great day.

Il compleanno di Paola

April 1, 2017 // Posted in celebrations  |  No Comments

Paola spegne le candeline

La vita sociale di Lorenzo (e anche di Bea) si fa via via piu’ intensa. Oggi pomeriggio siamo stati invitati, al parco del Castello, alla festa di Paola, compagna di scuola materna di Lorenzo, il cui fratello, Francesco, è compagno di nido di Bea. Come risultato c’erano quasi tutti gli amici e le amiche di Lorenzo e Bea, con grande divertimento e allegria. Sia Lorenzo che Bea si sono piu’ che scatenati, e la festa è stata davvero piacevole. Grazie a Paola e ai suoi genitori per l’ottima organizzazione.

L’allegra tavolata


Bea con Lorenzo, Gabry e Gio’ sui gonfiabili

Lorenzo’s social life is getting progressively intensive… This afternoon we went at “Parco del Castello” to celebrate Paola’s birthday. Paola is Lorenzo’s mate at kindergarten, while her brother Francesco, is Bea’s mate at the nursery. The birthday celebration was great, and the presence of almost all the friends of Lorenzo and Bea made the afternoon very special. Thanks for the invitation and for the organization.

Bea e Francesco

Compleanno in piscina

March 4, 2017 // Posted in celebrations  |  No Comments

Lorenzo in piscina con tutti gli invitati

Giorgio, uno dei compagni di nuoto di Lorenzo, ha deciso quesst’anno di festeggiare il suo (sesto) compleanno in piscina, alla Folperti. Per noi era la prima festa in piscina, e dobbiamo ammettere che e’ stata proprio ben organizzata. Lorenzo si e’ scatenato sia in acqua che nella successiva fase di merenda e apertura regali. E tutti i bimbi hanno trasmesso una sensazione di gioia ed allegria che e’ stata davvero piacevole. Un grazie a super mamma Simona per l’organizzazione!!!


Tutti intoprno a Giorgio per la torta

Today Giorgio, a Lorenzo’s swim mate, celebrated his 6th birthday at the swimming pool. It was our first party at the swimming pool, and Lorenzo enjoyed it a lot. There was a lot of fun, both during the water session, and also during the snack phase, with a great cake, and the gifts opening. Thanks Simona for the great organization.

Carnevale

February 25, 2017 // Posted in celebrations, Lorenzo  |  No Comments

Con Anna, sepolti da stelle filanti

Pur se non al completo (Bea con gastroenterite e papà Enrico sempre bloccato dalla schiena) il 50% dei sacchibelli ha partecipato alla parata di Carnevale per le strade della città. E per Lorenzo è stata festa grande, avendo incontrato tanti amici e amiche. Nella foto, sommersi da chili di stelle filanti, con Anna. E poi esordio stagionale al parco giochi del Castello, con prima discesa sui tanto amati gonfiabili.


Although both dad Enrico (back pain) and Bea (stomac flu) were not available, Silvia and Lorenzo joined the Carnival through the street of the town. And for Lorenzo in particular it was a great afternoon; in fact he met a lot of dear friends and school mates, and also started the season at the “Inflatables” at “Parco giochi del Castello”.

Il compleanno di Viola

February 19, 2017 // Posted in celebrations, friends  |  No Comments

I bimbi festeggiano Viola

Viola è compagna di asilo di Lorenzo da sempre. Con anche Martina, hanno condiviso i primi tre anni di Rodari e i per ora due anni di Aquilone. E oggi, in occasione della festa del suo quinto compleanno, ci siamo ritrovati tutti, con genitori e sorelline. A rendere ancora piu’ piacevole la compagnia la mitica Giulietta, compagna di Aquilone, con Lorenzo grande e papà Giuseppe con mamma Carmen. Insomma, un bel pomeriggio di festa e di allegria. Tanti auguri Viola!!! E grazie a papà Carlo e mamma Cristina per l’organizzazione.


Anche i genitori festeggiano…

Viola, together with Martina, is one of the old friend of Lorenzo. They shared three lovely years at “Rodari”, and two years at “Aquilone”. And Lorenzo was very happy to partecipate to Viola’s fifth birthday celebration, with Martina, and Giulia, and all the brothers and systers. We also enjoyed such a lovely afternoon, with the babies very happy, and the parents relaxed enough to talk each other enjoying the happyness of the babies. Happy birthday Viola, and thanks to Carlo and Cristina for the organization.

Quasi compleanno

February 12, 2017 // Posted in celebrations  |  No Comments

Teo con Lorenzo, Bea, Silvia e la torta

L’anno scorso, per i suoi 45 anni, il nostro amico Teo aveva organizzato una grande festa (vedi qui). Quest’anno il numero è meno roboante, ma è stato comunque un piacere avere il Teo qui da noi per un pomeriggio, il giorno prima del compleanno. Ne abbiamo approfittato per preparare una torta per lui, con una simbolica candelina che Lorenzo e Beatrice si sono divertiti a spegnere soffiando. Tanti auguri mitico Teo!!!!


Last year, because of his 45th birthday, Teo organized a big celebration (see here). But this year we were happy to have him at our place the day before his 46 birthday: so we prepared a cake for him, and Lorenzo and Bea enjoyed to blow out the symbolic candle. Happy birthday Teo!!!!