You are currently browsing the archives for the “celebrations” category.

Halloween

October 28, 2019 // Posted in celebrations  |  No Comments

Silvia strega, ed Enrico dracula….

Anche quests’anno, coi bimbi particolarmente affascinati da questa ricorrenza, non abbiamo potuto esimerci dal festeggiare Halloween assieme ai compagni di scuola materna di Bea. Ma anziche’ limitare il travestimento ai bimbi, anche i grandi un po’ hanno osato….

Halloween party this year together with Bea’s school mate. And it was funny also for the parents…

Di festa in festa

October 13, 2019 // Posted in celebrations  |  No Comments

Tanti auguri Denise

La vita sociale di un settenne e di una cinquenne è molto intensa. Durante la settimana i ritmi sono scanditi dalle attività scolastiche e dell’asilo, e da quelle sportive/musicali. Nei weekend invece sono invece le feste di compleanno a dettare il ritmo. Lo scorso weekend, sabato, festa di Denise, e la domenica, festa di Matteo…

Tanti auguri Matteo

If the life for a seven and five years old kid is quite busy during the week, since both Lorenzo and Bea reach the school at 7.30am and are back home after 5.30pm, during the weekend birthday celebtations are a must; last week we had Denise on Saturday and Matteo on Sunday.

I 4 anni di cugina Francesca

July 28, 2019 // Posted in celebrations  |  No Comments

Il momento dello spegnimento della candelina

Con cugina Francesca capita spesso di vedersi, specie durante i weekend, vista la vicinanza di età con Bea e Lory. E a maggior ragione questo weekend, visto che si festeggiava il quarto compleanno della super cuginetta. Tanti auguri Francy

We usually meet cousin Francesca during the weekend, since she is so close to Bea and Lory. And today there was an additional reason to visit her: she recently turned 4, and there was a great party at her place, with a lovely cake. Happy birthday dear Francesca!!!

La rimpatriata

June 24, 2019 // Posted in celebrations  |  No Comments

La bella tavolata, dal mitico don Tino

L’oratorio del Carmine, per la componente maschile adulta di casa sacchibelli, ha significato molto. Gli anni dell’adolescenza, le amicizie, quelle solide, lo sport con l’Audaces pallavolo, la solidarieta’ col Ritrovo. Insomma, una parte importante. E a don Tino, il don che mi ha accolto all’oratorio, senza dubbio ha avuto un ruolo fondamentale. Così, su iniziativa di Jhonny, è stato un piacere ritrovarci tutti col don per una serata di ricordi e racconti. Grazie don!!!!!

When he was younger, the adult male component of sacchibelli house spent a lot of time and energies at “Oratorio del Carmine”, where he built a strong relationship with many true friends, still solid today, after years. And yesterday it was a pleasure so dinner with many of them at don Tino’s place, the priest that, roughly 35 years ago, hosted me and my friend Billa when we knocked at the “Oratorio” door.

Bicompleanno

May 26, 2019 // Posted in celebrations  |  No Comments

Il momento dello spegnimento delle candeline

Oggi, con la festa congiunta di Rebecca e Chiara (I), quasi tutti i verdi si sono riuniti all’oratorio, per una giornata davvero speciale. Pranzo assieme e poi giochi spensierati, sfruttando previsioni meteo migliori del previsto. Grazie di cuore a tutti per l’organizzazione e per la bellissima festa

Today we participated to the birthday celebration of Rebecca (with some delay) and of Chiara I (with some advance), at the oratorio, together with a lot of Bea’s school mate. It was a great celebration and we all had a lot of fun.

Di festa in festa

December 9, 2018 // Posted in celebrations  |  No Comments

Tanti auguri Cecilia

Dopo la festa della nostra Bea, domenica scorsa, questa domenica e’ stato il festaiolo Lorenzo ad essere invitato a festeggiare il compleanno di Cecilia, sua compagna di classe e di pallavolo. Praticamente tutti i compagni di classe si sono così ritrovati, anche di domenica, e di certo si sono divertiti, scatenandosi assai. Ed e’ comunque stata un’occasione pure per i genitori per conoscersi, visto che siamo ancora all’inizio di questa lunga avventura che sono le scuole elementari. Tanti auguri Cecilia!!!


Last Sunday we celebrated Bea’s birthday, while today Lorenzo was invited at Cecilia’s birthday party. Cecilia is Lorenzo’s school mate, and they also play volleyball together. Almost all the classmates were present, and for sure, there was a lot of happyness and fun. Happy birthday Cecilia!!!

La festa dei 4 anni

December 2, 2018 // Posted in celebrations, family  |  No Comments


Dopo la festicciola casalinga dello scorso anno, con la cugina Francy e le amiche più intime, quest’anno social Bea ha preteso, giustamente, di festeggiare i suoi 4 anni con una festa all’oratorio, invitando tutti i suoi compagni e le sue compagne di scuola. Quanlcuno in realtà non è potuto venire, ma l’allegria e il caos l’hanno comunque fatta da padrone. Tra pizzette e dolcetti, tra una caccia al tesoro e una pignatta, il pomeriggio è corso via in modo più che piacevole. E a fine giornata la conta dei regali, davvero tanti e tutti bellissimi. Grazie a tutti per aver reso questa giornata di festa ancora più speciale….


Il momento dello spegnimento delle candeline

As it happened for Lorenzo, also 4th birthday for Bea was celebrated at the oratorio, inviting all the kindergarten mates. It was a very cahotic, but happy, afternoon, with a lot of fun playing games all together, and eating good snacks and cake. And at the end, a lot of gifts for Bea. Quite impressive. Thanks a lot for joining us during this special celebration!!!

La tradizione delle lanterne

November 25, 2018 // Posted in celebrations, friends  |  No Comments

Lorenzo, Bea e Pietro all’accensione della lanterna

Per il terzo anno consecutivo, anche quest’anno non ci siamo lasciati scappare l’appuntamento per la notte delle lanterne, in quel di Torre d’Isola. E se gli anni scorsi (vedi qui e qui), essendo Lorenzo e Bea ancora nanetti, erano stati papà e mamma a gestire il lancio, quest’anno, aiutati da Pietro, e con anche le amiche Viola e Alice, sono stati i bambini a esibirsi nel lancio. E tutto è filato liscio…


This year too we joined the traditional flying wish light show, at Torre d’Isola. As usual, it was a very suggestive experience, and we met a lot of good friends. Lorenzo and Bea enjoyed the presence of Viola and Alice, and also of Pietro. And for the first year, the “kids” worked to make our light ready to fly. And they were pretty good. Great job!!!

Novello Icaro

November 17, 2018 // Posted in celebrations, Uncategorized  |  No Comments


Succede che, per festeggiare i suoi 30 anni, l’azienda dove la componenente maschile adulta di casa sacchibelli è recentemente approdata, decida di regalare un’esperienza speciale ai suoi dipendenti. E così eccoci una sera, in quel di Pero, a Aerogravity, con tutti i colleghi, a provare il simulatore di caduta libera… Qualche perplessità all’inizio, ma alla fine grande entusiasmo, ed esperienza davvero suggestiva. E bellissima la compagnia dei nuovi colleghi, sempre piu’ una grande famiglia.

Enrico volante


Il primo gruppo Cadence

It happens that, to celebrate its 30 years, the company recently joined by the adult male component of sacchibelli family decide to offer to its employees an amazing experience: to try the amazing experience at Aerogravity, where, in a certain sense, it is possible “to fly”. And, although at the beginning we were a bit scared, the experience has been really funny and emotional. Great job, and thanks to all the colleagues for being a so special team.

Il secondo gruppo Cadence

20 anni di Ilaria

October 29, 2018 // Posted in celebrations, family  |  No Comments

Ilaria spegne le candeline

Cugina Ilaria ieri ha compiuto 20 (!!!) anni, e oggi siamo stati a pranzo da lei, con anche i nonni. E’ ormai un appuntamento fisso (vedi qui e qui), ma certo pensare che siano già passati 20 anni da quando è nata, fa riflettere. Giornata molto bella, con Ilaria coccolata da tutti i nonni, e Lorenzo e Bea scatenati con cugino Michele. Grazie, e tanti auguri ancora!!!

Ilaria tra nonna Margherita e nonna Carla


Nonna Carla e nonno Beppe

Yesterday it was Ilaria’s birthday (she turned 20), and today we have been invited for a lunch together with zio Marco, zia Francesca, cugina Ilaria and cugino Michele, at their place. Also all the available “nonni” joined us. It is amazing to think that Ilaria is already 20 years old. Thanks for the great lunch, and again, happy birthday to you, dear Ilaria.