You are currently browsing the archives for October, 2012.

Primi freddi

October 28, 2012 // Posted in Lorenzo, weather  |  No Comments

Lorenzo tutto imbacuccato

Ebbene si’, il mite autunno che fino allo scorso venerdi’ ci ha accompagnato, sembra cominciare a cedere il passo a un clima piu’ rigido e freddo. Le prime nevi sono scese sulle montagne, anche basse, e qui in pianura un vento freddo non fa alzare la temperatura oltre i 10 gradi. E cosi’, anche il piccolo Lorenzo, per uscire, deve imbacuccarsi tutto. Ma sembra piuttosto felice…


At the end, the warm Fall season seems to be finished, and now weather is starting to become colder and colder. So, to go out, also little Lorenzo needs to be wraped out. But he looks quite happy…

Prima uscita serale

October 22, 2012 // Posted in friends, Lorenzo  |  No Comments

Foto di gruppo (senza Silvia, in versione fotografa)

Il piccolo e adorabile Lorenzo cresce a vista d’occhio. E di giorno in giorno ecco che compaiono nuove abitudini, nuove espressioni, nuove sorprese. E visto che ormai ha compiuto sei mesi, ecco che siamo pronti per le prime uscite serali. Cosi’ sabato scorso abbiamo accettato con entusiasmo l’idea di convergere da Luca e Chiara (e Anna) per passare una serata in compagnia. E Lorenzo, pur non mangiando ancora l’ottima pizza che noi abbiamo gustato, si e’ divertito parecchio con Anna (il gap di eta’ non consente ancora di giocare proprio assieme, ma c’e’ gia’ un po’ di interazione) ed e’ parso ben contento di questa serata insolita. Riuscendo per di piu’ a stare sveglio ben piu’ a lungo di quanto non accada di solito. Grazie Luca, Chiara e Anna, la vostra amicizia e’ davvero un regalo prezioso per noi. A presto!!!


Lorenzo is now six months old, and although he is still a little baby, day by day he is growing. Last Saturday we went out for a dinner at Luca’s and Chiara’s place, two dear friends, with a lovely little baby girl (Anna). It was our first dinner out with Lorenzo, and it was great, also thanks to the kindness of Luca and Chiara. Thanks!!!!!

Molly

October 14, 2012 // Posted in friends, Lorenzo  |  No Comments

Molly

Ieri pomeriggio sono passati a trovarci Ivan e Gabry. Abbiamo cosi’ bevuto assieme a loro un te’, mangiando ottimi pasticcini da loro portati. Lorenzo e’ parso piuttosto contento, salvo poi addormentarsi. Ivan e Gabry sono stati cosi’ gentili da portare, direttamente dall’Irlanda, una bellissima pecora di peluches, ribattezzata Molly. Visto che Ivan questa volta non ha acconsentito a fare la classica foto di gruppo (qui pero’ c’e’ la loro foto piu’ recente che abbiamo), abbiamo deciso di dedicare il post alla bellissima Molly, che Lorenzo dimostra gia’ di apprezzare. Grazie!!!


Yesterday we had our friends Ivan and Gabry at our place for a tea. They came bringing tasty pastries and a lovely peluche sheep for Lorenzo, directly coming from Ireland, where they spent their summer holidays. Ivan didn’t allow us to take a new photo group(here you can find the most recent we have), so we decided to publish the picture of such a lovely sheep. Thanks a lot!

Bike pride d’autunno

October 7, 2012 // Posted in bike, Pavia  |  No Comments

Il volantino della manifestazione

Noi cercheremo di esserci. Per maggiori dettagli si guardi qui il post su #Salvaiciclisti di Pavia.


We will do our best to be present. For more details please give a look here

Coop o Esselunga?

October 6, 2012 // Posted in Pavia  |  No Comments

Strani inconri all’Esselunga

Qui a casa Sacchibelli uno dei motivi di discussione e’ la scelta del supermercato dove fare la spesa. La componente maschile preferisce la Coop, praticamente sotto casa, poco affollata e spaziosa, con l’unico drawback dei prezzi un po’ piu’ alti (ma con qualita’ superiore in alcuni ambiti, come quello della frutta, almeno a mio modesto avviso), mentre la componente femminile predilige l’Esselunga, decisamente affollata e congestionata, anche se con offerte spesso convenienti. La componente maschile (adulta) tende a non sottovalutare l’elemento “tempo necessario per fare la spesa”, e quindi opta per la coop, viceversa se si predilige l’economicita’, la scelta va a cadere sull’Esselunga. Ieri pero’ ho avuto l’ennesima conferma che l’Esselunga e’ decisamente troppo affollata per i miei gusti; guardate nella foto chi c’era ieri a fare la spesa?


Here at Sacchibelli’s we often discuss about the best place where to buy food. The male component prefer the Coop, a superstore close to us, not so crowded, with good quality food but a little bit expensive. The female component prefer go to Esselunga, a place where often there are great discount, but very crowded and time expensive. Yesterday I went to Esselunga and I had the confirmation that it is too crowded. Give a look at the “strange” person I found yesterday through its aisles.

Anna e Lorenzo

October 3, 2012 // Posted in friends  |  No Comments

Anna e Lorenzo

In questi giorni siamo molto fortunati, perche’ abbiamo modo di vedere tanti amici. Il fatto che Lorenzo sia ancora un po’ piccolo impedisce di uscire troppo dopo cena, ma una pizza da asporto in buona compagnia e’ sempre una bel modo per socializzare. Cosi’ l’altro giorno abbiamo avuto gli ottimi Luca e Chiara qui da noi, con la piccola (si fa per dire) Anna. Ha circa un anno in piu’ di Lorenzo ed e’ stupenda. Luca e Chiara sono amici cosi’ speciali per noi che ogni volta che riusciamo a vederci, siamo davvero felici. Grazie di cuore!!!


In this period we are quite happy because we are meeting many friends. With little Lorenzo is not that easy to come out after dinner, but to order a take away pizza is always great and this allows us to share good moments with our friends. And also Lorenzo was very happy because there was “little” Anna, their lovely daughter. Thanks for coming, we really appreciated