You are currently browsing the archives for the “Lorenzo” category.

Progressi

June 19, 2017 // Posted in Lorenzo  |  No Comments

Il battesimo dell’acqua, per Lorenzo, risale ormai a quasi 5 anni fa (vedi qui), e fin dall’inizio ha dimostrato di trovarsi a suo agio. Ogni sabato siamo andati al corso di nuoto (partendo per l’appunto dal neonatale), ma direi che i progressi sono stati notevoli…

Lorenzo started to “swim” when he was few months old… And he always enjoyed the swimming pool. After 5 years, we can say that, at the end, he is able to swim. Good job…

Progressi ciclistici

May 21, 2017 // Posted in bike, Lorenzo  |  No Comments

Piano piano anche il buon Lorenzo si appresta a diventare ciclista. Dall’iniziale biciclettina senza pedali, di cui era entusiasta, siamo passati a quella a rotelle, che non ha mai amato. Ora è arrivata una bici più grande (troppo grande, 16 pollici) su cui ha imparato a andare senza rotelle… Ma si diverte di più su quella piccola (12 pollici), ora senza rotelle…

At the end Lorenzo is now able to ride his small bicycle without traning wheels. To be honest he is now able to ride also the new and bigger bicycle, but for the moment he has more fun with the small one. So let’s ride it…

Festa dei 5 anni

April 9, 2017 // Posted in celebrations, family, Lorenzo  |  No Comments

Pronti a spegnere le candeline

Il compleanno di Lorenzo e’ il 16 aprile, ma quest’anno coincide con Pasqua, e tutti i weekend successivi sono al centro di ponti. Abbiamo cosi’ deciso di festeggiare con una settimana di anticipo, invitando tutti gli amici piu’ cari di Lorenzo ad una festa in oratorio. La festa, prevalentemente fai da te, e’ stata ravvivata dalla gioia e dall’entusiasmo di tutti i bimbi che hanno reso la giornata davvero speciale. Grazie a tutti di aver partecipato, e grazia anche per i bellissimi regali che avete voluto portare a Lorenzo (che ha gradito molto).

La candela non si spegne…

Lorenzo’s birthday is next Sunday, on April the 16th. This year it is coincident with Easter, so we decided to anticipate a bit its celebration. Today we invited almost all the dear friends of Lorenzo to the Oratorio, where all the babies played together and had a lot of fun. Then there was the classic cake, and the gifts ceremony. At the end, Lorenzo was very happy. Thanks to everyone for making this special day a great day.

Carnevale

February 25, 2017 // Posted in celebrations, Lorenzo  |  No Comments

Con Anna, sepolti da stelle filanti

Pur se non al completo (Bea con gastroenterite e papà Enrico sempre bloccato dalla schiena) il 50% dei sacchibelli ha partecipato alla parata di Carnevale per le strade della città. E per Lorenzo è stata festa grande, avendo incontrato tanti amici e amiche. Nella foto, sommersi da chili di stelle filanti, con Anna. E poi esordio stagionale al parco giochi del Castello, con prima discesa sui tanto amati gonfiabili.

Although both dad Enrico (back pain) and Bea (stomac flu) were not available, Silvia and Lorenzo joined the Carnival through the street of the town. And for Lorenzo in particular it was a great afternoon; in fact he met a lot of dear friends and school mates, and also started the season at the “Inflatables” at “Parco giochi del Castello”.

Dal parrucchiere

December 5, 2016 // Posted in Lorenzo  |  No Comments

Prima e dopo

Prima e dopo

Lorenzo aveva tagliato i capelli a inizio agosto, uno dei primi giorni di vacanza a Senigallia… Da allora, lenti ma inesorabili, hanno continuato a crescere, fino a cominciare a diventare un po’ ingestibili… Cosi’ lo scorso venerdi’, accompagnato come da tradizione dai nonni, Lorenzo e’ tornato da Nevio & Maurizio, i due parrucchieri pavesi, che lo hanno “tosato” a dovere. A noi piace tantissimo sia nella versione “capellone” che in quella più rasata…

After more than 4 months, it has been time for haircut for Lorenzo. His hairs in fact started to be too long. And here we go, after a stop @ Nevio & Maurizio barber shop, we have got back a Lorenzo with short hair. We love him independently of his hair style.

Il compleanno di Gioele

October 9, 2016 // Posted in celebrations, Lorenzo  |  No Comments

Lorenzo a cavallo

Lorenzo a cavallo

Quello di oggi e’ stato un pomeriggio davvero speciale. Gioele, uno degli amici piu’ cari di Lorenzo, conosciuto al centro estivo del CUS, e poi re-incontrato quest’anno, a sorpresa, alla scuola materna, festeggiava i suoi 4 anni, presso un centro (Sogni e Cavalli Onlus) dove ai bimbi e’ stata data la possibilita’ di cavalcare. Lorenzo, gia’ al settimo cielo per la festa del suo amico Gioele, ha cosi’ provato l’emozione di cavalcare un bel cavallo bianco (Ivrea), che si e’ dimostrata molto paziente, e ha scarrozzato il buon Lorenzo per il percorso che era stato organizzato. Davvero una giornata unica. Un grazie a Gioele e ai suoi splendidi genitori, che si sono dimostrati tanto gentili e simpatici.

Il cavallerizzo Lorenzo

Il cavallerizzo Lorenzo

Today, in the afternoon, we went at Gioele’s party, at (Sogni e Cavalli Onlus). Gioele is one of the most important Lorenzo’s friend, and the possibility to ride an horse made this party very special. Thanks Gioele, and thanks to your parents that were very kind with us.

Giocando a nascondino

September 25, 2016 // Posted in Beatrice, friends, Lorenzo  |  No Comments

Viola, Alice, Bea e Lorenzo

Viola, Alice, Bea e Lorenzo

L’altro pomeriggio abbiamo incontrato il Pesu, con Luisa e le loro due bellissime bimbe Alice e Viola. Dopo aver preso un aperitivo in compagnia in piazza, i quattro “monelli” hanno cominciato a correre e a giocare a nascondino per la piazza. Ed e’ stato davvero bello vedere tutti i bimbi felici e sorridenti, correre liberamente per la piazza finalmente liberata dalle auto, come se fossero loro, i bimbi, i padroni della citta’. E davvero, pur rispettando le opinioni di tutti, fatichiamo a capire come possano esserci tante persone che preferirebbero poter circolare con l’auto anche per il centro della citta’…

Last Saturday we met our friend and colleague Alessandro (aka “Il Pesu”) together with his lovely family and we had an aperitif together. Than, the four babies happily played together running in the main square of the city (Piazza della Vittoria). It is a pedestrian square and luckily it was really “car free” (while sometimes cars are present), and it was very nice and funny to play together with Lorenzo, Bea, Alice and Viola, feeling safe in that square. It is really hard to understand why someone still would prefer to be allowed to go by car in the center of our town…

Palloncini

September 10, 2016 // Posted in Beatrice, Lorenzo, Uncategorized  |  No Comments

Lorenzo e Bea con Titti e l'Elicottero

Lorenzo e Bea con Titti e l’Elicottero

Anche quest’anno, a inizio settembre, a Pavia si e’ fermato il mercatino europeo, con l’offerta di cibi piuttosto esotici da vari paesi del mondo. Qualcosina abbiamo assaggiato, anche se i prezzi non erano proprio popolari, ma cio’ che piu’ ha entusiasmato Lorenzo e Bea sono stati i palloncini. Dal momento che si sono comportati bene durante l’intero weekend, alla fine abbiamo ceduto, e il palloncino titti, e il palloncino elicottero sono cosi’ entrati a far parte dell’arredamento di casa sacchibelli. In attesa che l’elio svanisca e i palloncini atterrino…

As usual, this year at the beginning of september, the European Market Food stopped in Pavia. We enjoyed some good food, but it was a bit expensive. However Lorenzo and Beatrice were very happy when we bought them two balloons. And we still live with those ballons around our apartment, although they are not flying anymore due to helium loose…

Un weekend gonfiabile

July 4, 2016 // Posted in Beatrice, Lorenzo  |  No Comments

Lorenzo nel tunnel

Questo weekend non avevamo particolari programmi. Un po’ per riposarsi un po’, un po’ per dare respiro ai piccoli che sono parecchio provati dai primi caldi e dal loro scatenarsi agli asili. Poi domani Lorenzo comincia il campo estivo al Cus, mentre Beatrice comincia l’asilo estivo, con cambio di maestre e compagni. Insomma, un weekend di transizione, che pero’ ha avuto il suo apice nel pomeriggio trascorso ai gonfiabili. Lorenzo li adora, e Beatrice ha cominciato a conoscerli… E alla fine, erano tutto fuorche’ riposati….

Beatrice ai gonfiabili

Summer starts to be hot here, and our vacations are still far enough… Tomorrow Lorenzo will start his summer camp at “CUS Pavia”, while Bea will start her summer daycare, with new friends and new teachers. So we decided for a quiet weekend. However the kids had lot of fun at the “inflatables park”, and at the end they were very tired.

Gelato in compagnia

June 26, 2016 // Posted in Beatrice, friends, Lorenzo  |  No Comments

Foto di gruppo sul balcone

Viola e’ una delle compagne di Lorenzo fin dal primo anno di asilo. E la sorella Giulia e’ compagna di Bea. Inevitabile che nascesse una sana amicizia con Cristina e Carlo, i loro genitori. E anche se non capita di frequentarsi spessissimo (l’anno scorso siamo stati in piscina da loro, vedi qui), l’amicizia tra i bimbi si fa giorno dopo giorno piu’ solida. Cosi’ e’ stato un piacere avere oggi a casa nostra, per un gelato in compagnia, tutta la famiglia Prandini. Lorenzo era particolarmente su di giri, e’ stato un po’ molesto, ma la giornata e’ stata bella e divertente. Grazie di cuore per averci regalato un bel pomeriggio!!!

Lorenzo and Viola met each other 4 years ago, at the nursery. Now they are still together at the kindergarten. Moreover also Viola’s sister (Giulia) is a nursery mate of our Bea, so you can imagine, how close we feel each other. Today we were very happy to have them at our place for a gelato-based snack. Thanks for coming, and thanks for being so kind with us.