You are currently browsing the archives for the “Lorenzo” category.

Pinguino

May 21, 2018 // Posted in Lorenzo  |  No Comments


Se solo sei mesi fa ci eravamo emozionati a vedere Lorenzo, aiutato da un galleggiante e scortato dall’istruttore, “nuotare” per l’intera vasca in occasione della festa invernale della piscina Folperti, sei mesi dopo l’emozione e’ stata ancora maggiore quando Lorenzo, ormai promosso tra i pinguini, ha nuotato a dorso, solo gambe, da solo, per l’intera vasca. E soprattutto e’ stato bello ammirare la sua felicita’ e il suo sentirsi a suo agio, in acqua, e circondato dai suoi amici nuotatori.


Six months ago Lorenzo swam, helped by his instructor, and with a float, a whole swimming length, and he was great. But on Saturday he did better; being now a “penguin” he swam, alone, backstrocke. Great job!!!!

La finestrella

January 20, 2018 // Posted in Lorenzo  |  No Comments

Il sorriso con finestrella…

Da qualche giorno nel bel sorriso di Lorenzo è comparsa una finestrella… Il dente che da tanti giorni dondolava finalmente si è deciso, ed è caduto. Il caso vuole che sia anche il primo dentino che era uscito. Ed ora attendiamo fiduciosi che la finestrella si richiuda…


It was the first tooth, it appeared a while ago, when Lorenzo was a baby. Now, it left, to leave space to the new tooth that will grew up. And in Lorenzo’s lovely smile, a little window appeared.

Progressi

December 21, 2017 // Posted in Lorenzo  |  No Comments

Lorenzo e’ un puntino verde

Sono passati quasi 5 anni dagli esordi di Lorenzo in piscina con il nuoto neonatale (vedi qui). Fin dall’inizio si e’ trovato a suo agio nell’acqua, grazie anche alle ottime istruttrici incontrate negli anni alla Folperti. Certo che vederlo partecipare all’esibizione natalizia organizzata alla Folperti, vederlo nuotare e attraversare, seppur con qualche aiuto, tutta la vasca da 25 metri, vederlo premiato, come tutti, dalla super nuotatrice paraolimpica Monica Boggioni, ma soprattutto vederlo cosi’ felice e allegro in questo ambiente, ha trasmesso parecchie emozioni. Bravo Lorenzo!!!


Lorenzo premiato

Lorenzo started his swimming activity quite early, almost 5 years ago, when he was 7 months old. He always liked the water and after five years it has been strange to see him to swim, for 25 m, during a Christmas exibithion at the local pool. He was very happy and excited, and we enjoyed his happyness. Good job Lorenzo.

La spesa

October 23, 2017 // Posted in Beatrice, Lorenzo  |  No Comments

Lorenzo e Bea in attesa dei pupazzetti della Justice League

Spesso ci riduciamo a far la spesa nel weekend, inevitabilmente. Quando siamo al limite ricorriamo a santa Esselunga che consegna a domicilio, ma il piu’ delle volte ci rechiamo nei vicini supermercati, in particolare alla Coop. Fare la spesa e’ gia’ un’operazione non sempre entusiasmante, ma la presenza di Lorenzo e Beatrice spesso la rende anche un po’ complicata. Comprensibilmente a loro piace ancora meno che a noi, e tendono a trasformare tutto in gioco. Il che, a volte, e’ anche spassoso. Oggi pero’ si sono comportati davvero bene, pur essendo andati al Carrefour, che e’ piuttosto confusionario. Ma un motivo c’era: infatti, grazie ai bollini recuperati da amici e parenti, oggi avremmo ritirato due pupazzi della Justice League, e questo ha reso Lorenzo e Beatrice ben felici di fare la spesa. Sono rimasti tutto il tempo nel carrello a giocare con i nuovi “Batman” e “Wonderwoman”…


Usually, during the weekend, we have to find the time to buy something at the superstore. Sometimes we order it at home, but more often, we go to the closest superstore all together, although Lorenzo and Beatrice not always are so collaborative… However today they were very good, because they had a goal. We went to Carrefour because of the Justice League promotion, and they remained in the shopping cart waiting for the new batman and wonderwoman puppet… Maybe next weekend too?

Salti

July 2, 2017 // Posted in Beatrice, Lorenzo  |  No Comments

I super salti di Lorenzo

Saltare sulle reti è sempre piaciuto a Lorenzo e comincia a piacere molto anche a Bea… Certo, se Lorenzo a 5 anni salta già così tanto, tra qualche anno rischia di saltare al di là delle recinzioni… Comunque il parco giochi del Castello regala sempre allegria ai bimbi. E quindi è bellissimo.

Bea e Lorenzo


Lorenzo always liked to jump on the trampoline. And now Bea start to like it too. But it is very impressive to see how high jump Lorenzo now…

Nascosti…

Progressi

June 19, 2017 // Posted in Lorenzo  |  No Comments

Il battesimo dell’acqua, per Lorenzo, risale ormai a quasi 5 anni fa (vedi qui), e fin dall’inizio ha dimostrato di trovarsi a suo agio. Ogni sabato siamo andati al corso di nuoto (partendo per l’appunto dal neonatale), ma direi che i progressi sono stati notevoli…


Lorenzo started to “swim” when he was few months old… And he always enjoyed the swimming pool. After 5 years, we can say that, at the end, he is able to swim. Good job…

Progressi ciclistici

May 21, 2017 // Posted in bike, Lorenzo  |  No Comments

Piano piano anche il buon Lorenzo si appresta a diventare ciclista. Dall’iniziale biciclettina senza pedali, di cui era entusiasta, siamo passati a quella a rotelle, che non ha mai amato. Ora è arrivata una bici più grande (troppo grande, 16 pollici) su cui ha imparato a andare senza rotelle… Ma si diverte di più su quella piccola (12 pollici), ora senza rotelle…


At the end Lorenzo is now able to ride his small bicycle without traning wheels. To be honest he is now able to ride also the new and bigger bicycle, but for the moment he has more fun with the small one. So let’s ride it…

Festa dei 5 anni

April 9, 2017 // Posted in celebrations, family, Lorenzo  |  No Comments

Pronti a spegnere le candeline

Il compleanno di Lorenzo e’ il 16 aprile, ma quest’anno coincide con Pasqua, e tutti i weekend successivi sono al centro di ponti. Abbiamo cosi’ deciso di festeggiare con una settimana di anticipo, invitando tutti gli amici piu’ cari di Lorenzo ad una festa in oratorio. La festa, prevalentemente fai da te, e’ stata ravvivata dalla gioia e dall’entusiasmo di tutti i bimbi che hanno reso la giornata davvero speciale. Grazie a tutti di aver partecipato, e grazia anche per i bellissimi regali che avete voluto portare a Lorenzo (che ha gradito molto).


La candela non si spegne…

Lorenzo’s birthday is next Sunday, on April the 16th. This year it is coincident with Easter, so we decided to anticipate a bit its celebration. Today we invited almost all the dear friends of Lorenzo to the Oratorio, where all the babies played together and had a lot of fun. Then there was the classic cake, and the gifts ceremony. At the end, Lorenzo was very happy. Thanks to everyone for making this special day a great day.

Carnevale

February 25, 2017 // Posted in celebrations, Lorenzo  |  1 Comment

Con Anna, sepolti da stelle filanti

Pur se non al completo (Bea con gastroenterite e papà Enrico sempre bloccato dalla schiena) il 50% dei sacchibelli ha partecipato alla parata di Carnevale per le strade della città. E per Lorenzo è stata festa grande, avendo incontrato tanti amici e amiche. Nella foto, sommersi da chili di stelle filanti, con Anna. E poi esordio stagionale al parco giochi del Castello, con prima discesa sui tanto amati gonfiabili.


Although both dad Enrico (back pain) and Bea (stomac flu) were not available, Silvia and Lorenzo joined the Carnival through the street of the town. And for Lorenzo in particular it was a great afternoon; in fact he met a lot of dear friends and school mates, and also started the season at the “Inflatables” at “Parco giochi del Castello”.

Dal parrucchiere

December 5, 2016 // Posted in Lorenzo  |  No Comments

Prima e dopo

Prima e dopo

Lorenzo aveva tagliato i capelli a inizio agosto, uno dei primi giorni di vacanza a Senigallia… Da allora, lenti ma inesorabili, hanno continuato a crescere, fino a cominciare a diventare un po’ ingestibili… Cosi’ lo scorso venerdi’, accompagnato come da tradizione dai nonni, Lorenzo e’ tornato da Nevio & Maurizio, i due parrucchieri pavesi, che lo hanno “tosato” a dovere. A noi piace tantissimo sia nella versione “capellone” che in quella più rasata…


After more than 4 months, it has been time for haircut for Lorenzo. His hairs in fact started to be too long. And here we go, after a stop @ Nevio & Maurizio barber shop, we have got back a Lorenzo with short hair. We love him independently of his hair style.