You are currently browsing the archives for the “Lorenzo” category.

Weekend lavorativo

July 14, 2019 // Posted in Beatrice, DIY, Lorenzo  |  No Comments

Lorenzo e Bea all’opera con la spazzola

Questo fine settimana e’ stato dedicato ad alcuni lavori “manuali”, dal lavaggio dell’auto alla tinteggiatura della cantina. Per fortuna c’e’ stato l’ottimo contributo di Lorenzo e Beatrice che hanno aiutato parecchio…

Per quanto riguardo l’autolavaggio, qualche progresso in effetti c’e’ stato (vedi qui)

Lorenzo col rullo, in cantina

This weekend we had to work a lot, both cleaning the car and painting the cellar. Hopefully Lorenzo and Bea gave us a lot of help, and they had a lot of fun…

Beatrice col rullo, in cantina

Lorenzo e Bea in fiera

June 24, 2019 // Posted in Beatrice, Lorenzo  |  No Comments

Lorenzo e Bea, felici

Anche quest’anno, con la fine della scuola, si è materializzato a Pavia il luna park. E dopo che, l’anno scorso (vedi qui), Lorenzo aveva scoperto e provato questo magico paese dei balocchi, quest’anno anche Bea ha potuto divertirsi… Tra autoscontro (con Bea come passeggera perchè non arriva ancora a schiacciare bene il pedale), labiritinti, salti acrobatici e taboga, i due “monelli” non si sono fatti mancare quasi niente. E già stanno pianificando le giostre da provare l’anno prossimo….

Lorenzo volante
Bea volante

At the end of the schools, as usual, the luna park arrived in town. And this year Bea too enjoyed this new experience. They both had a lot of fun, and only after a long “negotiation” we were able to bring them home. They are already planning the strategy for next year….

Sull’autoscontro

Ultimo giorno di scuola

June 9, 2019 // Posted in Lorenzo  |  No Comments

Lorenzo si appresta ad affrontare l’ultimo giorno di scuola

L’anno scolastico, per Lorenzino, quest’anno sembra davvero volato. Sembra ieri che lo fotografamo all’ingresso in prima elementare (vedi qui) e ora siamo già alla fine della prima. Con un estate alle porte, ricca di giochi, di divertimento e, speriamo, anche un po’ di lettura e di scrittura…

It seems yesterday when we took the picture of Lorenzo at the beginning of his school adventure. And now the first year is already gone. Let’s now think to the summer fun, but maybe, little Lorenzo, finds some room for reading and writing excercises…

E si continua a nuotare

May 26, 2019 // Posted in Lorenzo  |  No Comments

La premiazione

Oggi Lorenzo ha partecipato all’esibizione di nuoto tenutasi presso la piscina Folperti, al termine dei corsi di nuoto. Una vasca intera a dorso, e la giusta medaglia come premio. E a dicembre, quando ci sarà la prossima esibizione, parteciperà anche Beatrice, recentemente promossa nella classe delle fochette.

Today Lorenzo, at the end of the swimming courses for this year, participated to an exhibition, at Piscina Folperti. He did the backstroke (25m) and, considering that he is only 7 y.o., quite soon he will swim better and faster than his parents….

Pony

November 4, 2018 // Posted in Beatrice, Lorenzo  |  No Comments

Bea sul pony

Se Lorenzo aveva già cavalcato un cavallo, alla festa di Gioele (vedi qui), per Bea cavalcare il pony al parco della Vernavola è stata una novità assoluta. E la cosa è piaciuta molto.


Lorenzo sul pony

Lorenzo already rode an horse at Gioele’s birhtday party (see here), but at that time Bea was too young. So we repeated the experiment joining a pony riding session at Parco della Vernavola. Amazing.

Primo giorno di scuola

September 16, 2018 // Posted in Lorenzo  |  1 Comment

Lorenzo col suo zainone

Dopo tre anni di Rodari, e tre anni di Aquilone, il nostro sei-enne ha cominciato nei giorni scorsi la scuola elementare. L’emozione non era poca, soprattutto da parte dei genitori. L’inizio e’ stato decisamente positivo: benche’ la maggior parte dei compagni di classe della materna sia finita nell’altra sezione, per lo meno Gabry e Gio’, i suoi amici piu’ cari, sono in classe assieme. E il trio si e’ gia’ impossessato dell’ultima fila in fondo a destra… In bocca al lupo piccolo/grande Lorenzo!!!


Gabry, Gio’ e Lory

After three years at Rodari (nursery) and three years at Aquilone (kindergarten), Lorenzo started, few days ago, the elementary school. It was an emotional starting, mainly for the parents. Lorenzo seems to be very happy, sitting close to his true friends Gabry and Gio. Good luck Lorenzo!!!!

Luis e gli alieni

July 15, 2018 // Posted in Beatrice, Lorenzo  |  No Comments

Al cinema… in solitudine

In una domenica calda dove non si poteva andare in piscina a causa del torcicollo di Lorenzo e del raffreddore di Bea, abbiamo deciso di rintanarci nel fresco di un cinema a vedere “Luis e gli alieni“; sara’ che d’estate il cinema e’ meno gettonato, sara’ che mare e piscine sono piu’ appealing in questa stagione, e sara’ la contemporaneita’ con la finale dei mondiali, ma in sala non c’era molta gente. Nessuno quando abbiamo scattato la foto; altre tre famiglie quando il film e’ effettivamente cominciato. Film peraltro molto carino e piacevole…


This afternoon we decided to go to movie theatre to watch “Luis e gli alieni“. Probably swimming pool was more appealing, due to the how weather, and also the world cup final didn’t help to have a full theater, but we felt a bit alone, at least at the beginning. Then other three families joined us…

Prima colazione senza biberon

July 15, 2018 // Posted in Beatrice, Lorenzo  |  No Comments

Colazione senza biberon

Col compimento del sesto anno, lo scorso 16 aprile, siamo riusciti a convincere Lorenzo a rinunciare al biberon di latte, almeno per la colazione. Stamattina, a sorpresa, anche Beatrice ha deciso di emularlo. E la prima colazione senza biberon non poteva non essere documentata…


Lorenzo started to drink milk from a cup and not from a baby bottle. This morning, for some unknown reason, Beatrice decided to emulate him. So, no baby bottles around, at least for one day…

Piscina

July 9, 2018 // Posted in Beatrice, Lorenzo  |  No Comments

Lorenzo e Bea in piscina

Quest’anno l’estate, per ora, non e’ cosi’ calda e asfissiante neanche qui a Pavia… Ma la domenica pomeriggio la piscina e’ sempre la soluzione ideale….


Summertime is not terribly hot, at least till now, here in Pavia. But on Sunday afternoon, the best place where to go is for sure a swimming pool…

La fine di un ciclo

July 2, 2018 // Posted in Lorenzo  |  No Comments

Lorenzo (e Bea) per l’ultima volta all’Aquilone

Dopo i tre anni di Rodari (vedi qui)) e’ arrivato anche il momento di salutare la scuola materna “L’Aquilone“; il tempo vola e a settembre comincerà la nuova avventura con le scuole elementari. L’Aquilone ci lascia tre anni intensi e vivaci, pieni di esperienze e soprattutto di amicizie. Lorenzo ci e’ entrato che era ancora un piccolo e ora, pur rimanendo un bambino, sembra davvero cresciuto. In bocca al lupo, piccolo Lorenzo. E grazie per gioia che ci dai, e per la tua energia.


After three happy years, also the adventure at scuola materna “L’Aquilone” ended, last Friday and Lorenzo is almost ready to start the elementary school. Lorenzo grew up a lot during these years, and he made a lot of great experiences. We leave that school, but Lorenzo keeps a lot of strong friendships. Good luck for the new adventure, and thanks for being so special, Lorenzo