You are currently browsing the archives for the “Lorenzo” category.

Dal dentista

January 13, 2020 // Posted in Lorenzo  |  No Comments

Lorenzo alle prese con il Dr. Carabba

Oggi il buon Lorenzo ha avuto la sua prima esperienza col dentista, con la sistemazione di una piccola carie. Speriamo che “il trauma” sia di monito e lo motivi a lavarsi i denti con più convinzione e regolarità.

Today first dentist experience for little Lorenzo, with the fix of a tooth decay. Hopefully this experience will motivate him in a more accurate and regular teeth washing

Un’amicizia speciale

December 24, 2019 // Posted in babies, Beatrice, friends, Lorenzo  |  No Comments

This content has restricted access, please type the password below and get access.
To ask for the password, please contact the administrator


Un’altra domenica di pioggia

December 3, 2019 // Posted in Beatrice, Lorenzo, Uncategorized  |  No Comments

Felici sotto la pioggia

Dopo il novembre piovoso (con il borgo basso allagato dal Ticino) dicembre non è cominciato nel migliore dei modi, con una domenica molto piovosa. Lorenzo e Bea però non si scoraggiano, e cantano e saltellano felici sotto la pioggia…

After a november full of rain (and with the Ticino river flooding a bit), December started in the same way, with a long rainy day. But Lorenzo and Beatrice do not care too much about weather, and they enjoyed the walk in the rain, hsppily jumping on the sidewalk while coming back home.

Dopo la prima, la seconda

September 15, 2019 // Posted in Lorenzo  |  No Comments

Lorenzo al primo giorno di seconda

Un anno è passato (vedi qui), ed eccoci al secondo primo giorno di scuola di Lorenzo. Ora in seconda A, con le tabelline e tante belle cose da imparare che lo aspettano. Avrà sempre questa faccia così allegra e sicura di se’ anche a inizio giugno?

One year ago (see here) it was the first day at the elementary school. This year he just started his second year, (almost) ready to learn new things, but still with a relaxed smile remembering the exciting vacation time we had this summer…

Weekend lavorativo

July 14, 2019 // Posted in Beatrice, DIY, Lorenzo  |  No Comments

Lorenzo e Bea all’opera con la spazzola

Questo fine settimana e’ stato dedicato ad alcuni lavori “manuali”, dal lavaggio dell’auto alla tinteggiatura della cantina. Per fortuna c’e’ stato l’ottimo contributo di Lorenzo e Beatrice che hanno aiutato parecchio…

Per quanto riguardo l’autolavaggio, qualche progresso in effetti c’e’ stato (vedi qui)

Lorenzo col rullo, in cantina

This weekend we had to work a lot, both cleaning the car and painting the cellar. Hopefully Lorenzo and Bea gave us a lot of help, and they had a lot of fun…

Beatrice col rullo, in cantina

Lorenzo e Bea in fiera

June 24, 2019 // Posted in Beatrice, Lorenzo  |  No Comments

Lorenzo e Bea, felici

Anche quest’anno, con la fine della scuola, si è materializzato a Pavia il luna park. E dopo che, l’anno scorso (vedi qui), Lorenzo aveva scoperto e provato questo magico paese dei balocchi, quest’anno anche Bea ha potuto divertirsi… Tra autoscontro (con Bea come passeggera perchè non arriva ancora a schiacciare bene il pedale), labiritinti, salti acrobatici e taboga, i due “monelli” non si sono fatti mancare quasi niente. E già stanno pianificando le giostre da provare l’anno prossimo….

Lorenzo volante
Bea volante

At the end of the schools, as usual, the luna park arrived in town. And this year Bea too enjoyed this new experience. They both had a lot of fun, and only after a long “negotiation” we were able to bring them home. They are already planning the strategy for next year….

Sull’autoscontro

Ultimo giorno di scuola

June 9, 2019 // Posted in Lorenzo  |  No Comments

Lorenzo si appresta ad affrontare l’ultimo giorno di scuola

L’anno scolastico, per Lorenzino, quest’anno sembra davvero volato. Sembra ieri che lo fotografamo all’ingresso in prima elementare (vedi qui) e ora siamo già alla fine della prima. Con un estate alle porte, ricca di giochi, di divertimento e, speriamo, anche un po’ di lettura e di scrittura…

It seems yesterday when we took the picture of Lorenzo at the beginning of his school adventure. And now the first year is already gone. Let’s now think to the summer fun, but maybe, little Lorenzo, finds some room for reading and writing excercises…

E si continua a nuotare

May 26, 2019 // Posted in Lorenzo  |  No Comments

La premiazione

Oggi Lorenzo ha partecipato all’esibizione di nuoto tenutasi presso la piscina Folperti, al termine dei corsi di nuoto. Una vasca intera a dorso, e la giusta medaglia come premio. E a dicembre, quando ci sarà la prossima esibizione, parteciperà anche Beatrice, recentemente promossa nella classe delle fochette.

Today Lorenzo, at the end of the swimming courses for this year, participated to an exhibition, at Piscina Folperti. He did the backstroke (25m) and, considering that he is only 7 y.o., quite soon he will swim better and faster than his parents….

Pony

November 4, 2018 // Posted in Beatrice, Lorenzo  |  No Comments

Bea sul pony

Se Lorenzo aveva già cavalcato un cavallo, alla festa di Gioele (vedi qui), per Bea cavalcare il pony al parco della Vernavola è stata una novità assoluta. E la cosa è piaciuta molto.


Lorenzo sul pony

Lorenzo already rode an horse at Gioele’s birhtday party (see here), but at that time Bea was too young. So we repeated the experiment joining a pony riding session at Parco della Vernavola. Amazing.

Primo giorno di scuola

September 16, 2018 // Posted in Lorenzo  |  2 Comments

Lorenzo col suo zainone

Dopo tre anni di Rodari, e tre anni di Aquilone, il nostro sei-enne ha cominciato nei giorni scorsi la scuola elementare. L’emozione non era poca, soprattutto da parte dei genitori. L’inizio e’ stato decisamente positivo: benche’ la maggior parte dei compagni di classe della materna sia finita nell’altra sezione, per lo meno Gabry e Gio’, i suoi amici piu’ cari, sono in classe assieme. E il trio si e’ gia’ impossessato dell’ultima fila in fondo a destra… In bocca al lupo piccolo/grande Lorenzo!!!


Gabry, Gio’ e Lory

After three years at Rodari (nursery) and three years at Aquilone (kindergarten), Lorenzo started, few days ago, the elementary school. It was an emotional starting, mainly for the parents. Lorenzo seems to be very happy, sitting close to his true friends Gabry and Gio. Good luck Lorenzo!!!!