Ci sono indubbi vantaggi e svantaggi nello spendere buona parte delle vacanze estive sempre nello stesso posto. Non si vuole qui fare una disamina dei pro e dei contro, ma visto che veniamo da una bellissima serata trascorsa con gli amici del mare al Ristorante Bergallo, a Bardino Vecchio, di sicuro il fatto di avere uno speciale gruppo di amici, metodici quanto noi, che ogni anno si reincontra e trascorre qualche settimana insieme, è uno dei vantaggi più significativi.
It’s always fun, during the summer vacations, to meet some dear and old friend. We don’t meet each other during the year, but in August we become again a great family. And it’s so nice to see the kids growing.
La famiglia sacchibelli non aveva mai volato tutta assieme, da quando Lorenzo e Bea sono arrivati. C’era il piano di visitare qualche capitale europea, ma la pandemia ha rallentato tutto. E anche se non è così ben chiaro se la pandemia sia superata, si è deciso di far fare il battesimo del volo a Lorenzo e Bea. La meta prescelta è stata Copenhagen, visitata per lavoro 18 anni fa dalla componente maschile adulta, e del tutto nuova al resto della famiglia. Ed è stata una meta che si è rivelata entusiasmante. Luminosa, elegante, a musura d’uomo, e di bambino. Tante attrattive, tanto verde, e tanta tranquillità. Vi siamo stati tre giorni e mezzo, forse pochi per apprezzare tutto, ma sufficienti per farai un’idea, e capire che l’utipia di una città a misura d’uomo, e non di auto, non è così irrealizzabile.
A spasso per i canali di Copenhagen
Un mulino simil-olandese
Lory and Bea did ccomplain that they never took a flight. We had in mind to visit one of the European cites, but the pandemic frozen us for two years and a half. Now we are not yet over, however we decided to visit Copenhagen. And it was a wonderful experience. New not only for Lory and Bea, but also to Silvia, while Enrico shortly vosited it 18 years ago. We liked the lifestyle in Copenhagen, a big city built around people and not cars With so many bike paths, green parks and lovely places to visit or where to stay.
A fine gennaio dovrebbe fare solitamente molto freddo. Quest’anno pero’ i temibili giorni della merla non ci sono stati. Anzi, il weekend appena trascorso al mare e’ stato contraddistinto da temperature miti quasi primaverili. E ne abbiamo approfittato per una bellissima passeggiata alla chiesetta di San Lorenzo, sopra Varigotti.
Lory e Bea a Varigotti
Uno scorcio di Varigotti
Usually the last days of January are very cold. Not this year, in particular around Finale, where we have been during the weekend. Wonderful weather, closer to spring than to winter. And we had a chance to walk up to the “Chiesa di San Lorenzo“, close to Varigotti. A very nice weekend…
Noi da oggi siamo in vacanza. E ci godiamo il mare. Qualcuno della famiglia deve ancora lavorare un po’, ma diciamo che mediamente, ad agosto, prevalentemente ci riposeremo.
Saluti da tutti noi
Summer break is almost here, at least for the kids. And we are ready to have fun and to relax a bit
Un lungo e duro lockdown tra marzo e aprile, un’estate quasi serena, un secondo lockdown a ottobre novembre, per salvare il Natale, e il nuovo lockdown per Natale. Certo, stanno arrivando i vaccini, ma la fine di quest’incubo sembra ancora lontana. Questo weekend era l’unico in cui formalmente potevamo muoverci tra regioni diverse (classificate gialle); per fortuna Lombardia e Liguria rientrano in questa categoria, cosi’ ci siamo concessi l’ultima fuga al mare. A respirare un po’ di serenita’.
A long and hard lock-down in March and April, a summer season apparently ok, a new lockdown in october, to save Christmas… and now that we are close to Christmas, another lockdown. A nightmare. However this weekend we had the freedom to move from one region to another one, and thus we escaped to Finale Ligure, to have some relax…
