Ormai questo lungo e intensamente bello mese di agosto, trascorso al mare a Finale Ligure sta finendo. Ricorderemo a lungo, durante l’autunno che ci viene incontro la gioia e la felicita’ di Lorenzo e Bea, le amicizie fatte, le nuotate in un mare cristallino…

After a long and beautiful month spent in Finale Ligure, we are almost ready to come back to Pavia. We will always remember how nice was this summer, spent all together in a lovely place, with a lot of happiness for Lorenzo and Bea, a lot of new friends.

Ci eravamo già stati, più di 8 anni fa, prima che arrivassero i bimbi, e già ci erano piaciute molto. Così oggi, primo giorno con tempo un po’ coperto, abbiamo deciso di passare il pomeriggio nella vicina Borgio Verezzi ad ammirare le bellissime (ma non così conosciutissime) grotte di Borgio Verezzi. E lo stupore, negli occhi di Lorenzo e Bea è stato davvero grande.

We have been at Borgio Verezzi more than 8 years ago (see here) and we liked a lot the local caves. So we came back today, since weather was not so good, and being Borgio Verezzi very close to Finale, where we are staying in this summer period. And Lorenzo and Bea enjoyed them as well.

Vacanza, a Finale Ligure, è anche sorseggiare un chinotto ghiacciato, sul terrazzo di casa, una volta che i nanetti sono andati a letto.

Vacation time at Finale Ligure is also to drink an iced and lovely Chinotto, together, on the terrace, after Lorenzo and Bea went to sleep…

L’anno scorso la gita a Leolandia era piaciuta davvero tanto a Lory e Bea. Durante l’anno e’ stata piu’ volte ricordata e da tempo avevamo loro promesso che li avremmo riportati. In questo ultimo periodo i weekend sono spesso intensi e complicati, cosi’, per non rischiare di non riuscire a mantenere la promessa, abbiamo concluso che avremmo dovuto andarci questo sabato. E cosi’ e’ stato. E ora che Bea ha superato la soglia limite di 105 cm, anche i giochi che l’anno scorso le erano proibiti sono diventati accessibili. Compresi i tronchi e il terribile galeone oscillante….

Last year both Bea and Lorenzo enjoyed our visit to Leolandia, and during the winter season they often remembered that day. So we promised them that this summer too we would have been back. Considering that weekend are not always easy, in the last period, we decided to go to Leolandia last Saturday, and the choice was very good. It was crowded, but not too much. And in particular Bea, which now is taller than 105cm, was very happy because she was allowed to join Lorenzo in all the carousels…

Succede che, per lavoro, la componente maschile adulta di casa Sacchibelli debba andare a Catania per 3 giorni… Che dire, in questi tre giorni sono riuscito a vedere solo tutto cioò che c’e’ di buono nella bellissima Siclia: ottime persone, il mare e il cibo eccezionale, in particolare al ristorante “Le tre bocche“

The adult male component of sacchibelli family had to go to Catania, for few days. And, although it was a job travel, it was really a great experience, where I met great people, I had a dip in the sea, and I enjoyed some delicious food.

25 Aprile col tempo così così, quindi niente picnic o grigliata. Ma la Festa della Liberazione va ugualmente festeggiata e così, per rendere il giorno speciale, ci siamo concessi una gita a Milano, senza una particolare meta, per respirare un po’ l’aria della città europea, per vedere posti nuovi, per “guidare” la metro lilla e per rincorrerci tra i grattacieli di Citylife. Insomma, un giorno alla fine bello, perchè tutti insieme, e speciale.

Weather was not so good, yesterday, on April 25th. So, no way to organize a picnic to celebrate this holiday. But weather was not so bad too, so we decided to celebrate going to Milano, all together, to breathe a little of European atmosphere, to look at the skyscrapers and to “drive” the underground M5 (you can sit in first seat of the first coach, and being self driven, Lorenzo and Bea enjoyed the sensation of being the drivers…)

Gli anni scorsi, durante le vacanze di Pasqua, si riusciva quasi sempre a trascorrere qualche giorno al mare (vedi qui); quest’anno tutto é un po’ più complicato, ma almeno il sabato di Pasqua ce lo siamo goduti in spiaggia, nella nostra amata Finale Ligure…

Last years we usually spent few days during Easter vacation in Liguria (see here), enjoying the see and the sun. This year everything is a bit more complex but, at least on Saturday, we have been able to reach our loved Finale Ligure, and we spent the afternoon on the beach, with a lot of fun.

Quest’anno non ce l’abbiamo fatta a trascorrere il ponte di Carnevale al mare, come invece accaduto in passato (vedi qui), ma una toccata e fuga in quel di Finale ce la siamo concessa. E, come al solito, abbiamo trovato il cielo blu, il sole caldo, la spiaggia, la focaccia buona  e una giornata di tranquilla serenità, tutti assieme…

This year we have not been able to organize a long weekend at the sea, as usually happened in the past, during the carnival period (see here). However, at least on Saturday, we decided to go to Finale Ligure, to enjoy the beautiful blue sly, the warm sun, the beach, and the quiet happiness of a relaxing day in a nice place, all together…