Lo scorso week-end è capitato spesso di incrociare insetti piuttosto particolari. Dapprima una strana cavalletta, con tanto di pungiglioni, poi uno scarabeo… Insomma, strani incontri..

Last weekend we met some strange insect. First of all a big grasshopper, with also an unexpected stinger, and then a black beetle….

Nelle nostre sempre più frequenti scorribande marittime, sentivamo la mancanza di un fido compagno da spiaggia, l’ombrellone, sempre più indispensabile ora che il sole è parecchio più caldo. E nel weekend abbiamo colmato la lacuna, con l’esordio di quello che i bimbi chiamano Lello, l’ombrello…

Summer starts to be hot, and since we like to reach the seaside, we needed a beach umbrella. And this weekend we started the season with this beautifull beach umbrella, called “Lello, l’ombrello” by Lory and Beae.

Il (relativamente) nuovo lavoro della componente maschile adulta di casa sacchibelli lo spinge a girare un po’ di piu’. Di solito giri brevi ma abbastanza frequenti. La cosa ha delle implicazioni negative (la gestione della famiglia si complica), ma presenta alcuni aspetti positivi; in primis viaggiare e conoscere nuove persone apre la mente, in secundis, quando si va ad esempio a Catania, la bellezza della natura e la squisitezza del cibo sono sicuramente punti di forza…

It happens quite often the the adult male component here at sacchibelli sometimes has to travel for job-related reasons. This is good and bad at the same time. But among the benefit of traveling, there is for sure the possibility to learn, and, when it happens that the travel is in some very nice area, you can enjoy both the nature and the great food (like in Catania)