Un lungo e duro lockdown tra marzo e aprile, un’estate quasi serena, un secondo lockdown a ottobre novembre, per salvare il Natale, e il nuovo lockdown per Natale. Certo, stanno arrivando i vaccini, ma la fine di quest’incubo sembra ancora lontana. Questo weekend era l’unico in cui formalmente potevamo muoverci tra regioni diverse (classificate gialle); per fortuna Lombardia e Liguria rientrano in questa categoria, cosi’ ci siamo concessi l’ultima fuga al mare. A respirare un po’ di serenita’.

A long and hard lock-down in March and April, a summer season apparently ok, a new lockdown in october, to save Christmas… and now that we are close to Christmas, another lockdown. A nightmare. However this weekend we had the freedom to move from one region to another one, and thus we escaped to Finale Ligure, to have some relax…

Google timeline è un buono strumento per valutare come le nuove condizioni al contorno hanno cambiato certe abitudini…

Google timeline is a good tool to understand how this pandemic changed our lives and behaviors

Lo scorso week-end è capitato spesso di incrociare insetti piuttosto particolari. Dapprima una strana cavalletta, con tanto di pungiglioni, poi uno scarabeo… Insomma, strani incontri..

Last weekend we met some strange insect. First of all a big grasshopper, with also an unexpected stinger, and then a black beetle….

Nelle nostre sempre più frequenti scorribande marittime, sentivamo la mancanza di un fido compagno da spiaggia, l’ombrellone, sempre più indispensabile ora che il sole è parecchio più caldo. E nel weekend abbiamo colmato la lacuna, con l’esordio di quello che i bimbi chiamano Lello, l’ombrello…

Summer starts to be hot, and since we like to reach the seaside, we needed a beach umbrella. And this weekend we started the season with this beautifull beach umbrella, called “Lello, l’ombrello” by Lory and Beae.