You are currently browsing the archives for the “Travels” category.

Potere ai piccoli

September 17, 2018 // Posted in family, Travels  |  No Comments

A “Potere ai piccoli”

Approfittando di un’apertura straordinaria domenicale, oggi, con Luca, Chiara, Anna e Marta ci siamo recati a Milano (in treno) per ammirare la mostra “Potere ai piccoli“, con tante opere realizzate coi mattoncini di lego da parte di Riccardo Zangelmi. Ne abbiamo poi approfittato per raggiungere i Giardini Pubblici di Porta Venezia (https://it.wikipedia.org/wiki/Giardini_pubblici_Indro_Montanelli), dove abbiamo pranzato in modalita’ picnic e giocato con i bellissimi giochi che sono disponibili. Insomma, giornata speciale, bella ed intensa. Grazie a Luca, Chiara, Anna e Marta per la super compagnia!!!

Anna e Lorenzo al picnic

Today we went to Milano together with Luca, Chiara, Anna and Marta, to give a look at “Potere ai piccoli“, a lego exhibition where we enjoyed a lot of creations of the artist Riccardo Zangelmi. Then we went up to the top of Pirellone, before to leave and reach “Porta Venezia public garden” (https://it.wikipedia.org/wiki/Giardini_pubblici_Indro_Montanelli) where we had a lunch and we played a lot. Then, back to Pavia, with a funny and fantastic train travel.

Aspettando l’S13

Gita a Bergamo

September 10, 2018 // Posted in Travels  |  No Comments

Selfie bergamasco

Ora che Lorenzo e Bea sono, se non grandicelli, un po’ cresciuti, comincia a diventare un piacere organizzare dei brevi giri turistici, il sabato o la domenica. Cosi’, approfittando anche della presenza dei dinosauri nell’ambito di un’iniziativa del Museo di Storia Naturale “E. Caffi”, la meta della gita di oggi e’ stata Bergamo, e in particolare Bergamo alta. Siamo rimasti colpiti dalla bellezza e dalla vivacita’ del centro, dalla folla di turisti (complice anche la giornata climaticamente perfetta), e dal fatto che Bergamo si e’ dimostrata molto ospitale. Affascinante anche la Funicolare per salire a citta’ alta… Un po’ lunga la coda, inevitabilmente, ma bambini molto su di giri…

Lory e Bea

Lory, Bea e il leone

It was one of our first Sunday trip… and today we decided to visit Bergamo. The reason was the presence of “dinosaurs”, invited by the Museo di Storia Naturale “E. Caffi” and also because the female adult component of sacchibelli house never went there… Bergamo was surprisingly nice, and “citta’ alta” was very special (and very crowded). We enjoyed the “funicolare” to reach it, and we spent a really funny and exciting day. Very appreciated…

Lory, Bea e il diplodoco

Vacanze a Grottammare

August 27, 2018 // Posted in family, Travels  |  No Comments

Tutti assieme

Quest’anno, per le vacanze estiva, abbiamo optato per le amate Marche, per la precisione a Grottammare. Non e’ stato possibile programmare con troppo anticipo, ma la scelta dell’alloggio (Residence Ada) e anche quella del paese, si e’ dimostrata azzeccata. Mare bello, nonostante il fondale sabbioso che lo rendeva un po’ torbido, specie nel pomeriggio, meteo splendido, e belle amicizie nate durante questi 15 giorni di vita da spiaggia (o da piscina). Il borgo antico di Grottammare, un po’ arduo da raggiungere, ma affascinante, rendono Grottammare molto particolare. Il lungomare (interamente ciclabile) e’ lunghissimo, e la citta’ si sviluppa in lunghezza. Decisamente meno vivace di Cattolica, ma anche di Senigallia, Grottammare comunque non delude. Nelle uniche due mezze giornate di tempo brutto ci siamo recati a Cupra Marittima ad ammirare il Museo Malacologico Piceno, decisamente interessante e sorprendentemente vasto, e ad Ascoli, citta’ meravigliosa con un centro storico davvero affascinante.

Lorenzo e Bea a bordo piscina

A Grottammare, in trenino

This year, for the summer vacations, we went to Grottamare, staying at Residence Ada. It was a good choice, and we were very lucky meeting a lot of people that fastly became friends. We enjoyed a lot the sand (doing a lot of cunstracutions), the see and the Residence swimming pool. Weather was very good, with the exception of two half a days. We thus went to Cupra Marittima, to obseve the Museo Malacologico, a very big museum with a lot of amazing shells, and to Ascoli Piceno, with its amazing historic center. We were lucky, meeting good people that shortly became good friends, and Lorenzo and Bea enjoyed a lot playing with all the kids around. We also had a lot of fun playing with the sand….

Magici colori prima del temporale

Corsa sincrona

Lorenzo

La banda della spiaggia

La banda della spiaggia dalle carpe

La stella marina

Pasqua al mare

April 3, 2018 // Posted in Travels  |  No Comments

Foto di gruppo in piazza a Finale

Come l’anno scorso (http://www.sacchibelli.it/?p=3960) anche quest’anno abbiamo approfittato dei giorni a cavallo di Pasqua per fuggire al mare, nella nostra amata Finale Ligure. Il richiamo del sole, del mare e dell’aria frizzante e’ stato irresistibile, tanto piu’ che c’era da festeggiare gli ultimi giorni di “vacanza” di Silvia prima di riprendere con una nuova avventura lavorativa. E Finale ci ha accolto coi suoi colori e col suo calore; e la vacanza di questi giorni e’ stata resa speciale da un incontro tanto casuale quanto speciale. Rivedere e riabbracciare Alessandro (nostro caro amico ed ex collega Marvell) e Luisa, con le loro fantastiche Alice e Viola e’ stato davvero emozionante, tanto piu’ che abbiamo avuto modo di condividere tanti bei momenti, dai giochi sulla sabbia all’aperitivo a Finalborgo, fino al bellissimo pomeriggio di Pasqua insieme a Varigotti, alla baia dei saraceni. Grazie davvero della vostra amicizia!!!

Silvia si gode il mare

Lorenzo si esibisce sulla spiaggia

Also this year, during Easter vacation, we decided to escape to Finale Ligure, where we found nice sunny days and the usual lovely atmosphere. We like that place, we like that sea, and we feel like at home. Moreover we were so lucky that we casually met our friends Alessandro and Luisa, with Alice and Viola, and with them we spent lovely moments in Finale, in Finalborgo and in Varigotti. We really enjoyed this short vacation, and now let’s start again a new adventure, with Silvia’s new job. Good luck Silvia!!!!

Silvia e Bea, felici

La mitica Luisa intrattiene i bimbi raccontando una favola

Una birra col Pesu

La meravigliosa sirena di sabbia, creata da Luisa

Lorenzo e Bea felici sulla spiaggia

Gita sulla neve

February 3, 2018 // Posted in family, free time, Travels  |  No Comments

Lorenzo e Viola pronti per la discesa

L’anno scorso avevamo dovuto rinunciarvi causa malanni vari (soprattutto alla schiena del papa’). Quest’anno invece almeno una giornata sulla neve, per di piu’ in compagnia di buoni amici, siamo riusciti a farla. Abbiamo optato per il vicino Passo del Penice, dove, seppur su una pista molto corta, ma adatta ai bimbi, e’ possibile sciare. E cosi’ ci siamo divertiti, prima col bob, e poi, almeno Lorenzo, con gli sci, assieme a Giulia e Viola, a lezione dal maestro Bruno. Giornata intensa, vivace e divertente. Qualche capriccio di troppo dovuti a stanchezza, ma decisamente una bella giornata. Un grazie di cuore a Carlo e Cristina che, con le loro Viola e Giulia, ci hanno fatto compagnia. Alla prossima occasione!!!!

Bea felice sul bob

Tutti in foto, inclusi due ospiti, Achille e Giacomo

This year, for the firsts time, we were able to organize a day in the snow. We decided to stop at the closest mountain with ski lift (or something similar) where to rent bob and ski, to have fun with Carlo, Cristina and their lovely Viola and Giulia. It was a tired day, full of emotions, and at the end both Lorenzo and Bea enjoyed a lot this experiment. And with “maestro Bruno” Lorenzo was able to start his ski adventure…

Bea e Giulia, inseparabili

Per cominciare bene l’anno…

January 4, 2018 // Posted in family, free time, Travels  |  No Comments

La colazione nella piazza di Finale

Ci siamo concessi una tre giorni al mare, nella nostra amata Finale Ligure. Siamo forse un po’ metodici (abbiamo alloggiato, al solito, presso l’ottimo residence “I Glicini“, a Finalpia, dove ormai ci sentiamo quasi a casa), ma ci siamo goduti tre giorni di sole, i giochi sulla spiaggia e con le onde, le colazioni in piazza, e le merende aperitivo a Finalborgo. Insomma, una piacevole pausa dalla vita pavese, a volte grigia come lo smog che vi si respira, per rigenerarci e prepararci ad affrontare questo nuovo anno. E, ne siamo sicuri, torneremo a Finale alla prima occasione, speriamo presto.

Giochi sulla sabbia

Lorenzo sfida le onde…

In this holidays period we decided to spend few days in Finale Ligure, to enjoy the sea and the sun. As usual we rented a small apartment at Residence “I Glicini“, where we feel at home, and we spent three full days all together, enjoying the waves and the sand, breathing a bit of springtime although we are still at the beginning of the winter, having fun with the babies. So, at the end, a great choice to start the year in a good way.

Lorenzo e Bea

Silvia e Enrico

Gita a Milano

December 30, 2017 // Posted in Travels  |  No Comments

Bea guarda il cielo…

Oggi i sacchibelli si sono concessi una gita a Milano. Non per raggiungere l’ufficio, come di solito, da maggio, capita alla componente maschile adulta, ma per visitare una bella mostra (“A Human Adventure“) dedicata alle conquiste e alle scoperte spaziali. L’ideale per Lorenzo (appassionato di astronavi, robot e quant’altro), un po’ impegnativa per Beatrice… La mostra pero’ si e’ rivelata davvero ben fatta, e, potendosi visitare piuttosto in fretta (circa un’oretta), anche per Beatrice non e’ stata poi cosi’ pesante. Ci siamo poi concessi, stavolta per la gioia anche di Bea, una visita all’aquario civico di Milano, piccolo ma molto interessante e apprezzato dai bimbi. Pranzo poi in piazza Gae Aulenti, e rientro a casa (in treno, altra attrattiva non indifferente).

I sacchibelli a piazza Gae Aulenti

Lorenzo si gusta il gelato

Today we went all together to Milano, mainly to visit a nice exhibition called “A Human Adventure“. Lorenzo, who is really interested in rockets, spaceship, planets and so on, was very excited. The exhibition was very nice, and hopefully (for Bea) to visit it didn’t take too much time (roughly 1 hour). Then, to make Bea happier, we went also to the civic aquarium, quite small but pretty nice. Then we went to Piazza Gae Aulenti to have lunch and a good ice cream before to come back, by train, to Pavia. The day was cold, but the sky was blue, and Milano appeared quite comfortable and european… We will come back soon.

Gli storioni all’acquario…

Fuga a Finale

November 6, 2017 // Posted in Travels  |  No Comments

Eccoci a Finalborgo

Quest’anno la scuola di Lorenzo e Bea ha deciso di fare il ponte, restando chiusa il 2 e il 3 novembre (gioved’ e venerdi’, rispettivamente). Benche’ un po’ presi con le scadenze lavorative, siamo riusciti ad organizzarci per una breve fuga, da venerdi’ a domenica, in quel di Finale Ligure, dove, appena possiamo, ci piace scappare, a respirare l’aria di mare e la serenita’ della vacanza. Il meteo ha retto, anzi, venerdi’ la giornata e’ stata di sole pieno, e anche sabato ci siamo comunque goduti le ore piu’ calde della giornata in spiaggia, giocando coi bimbi (e qualcuno si cimentava anche nel bagno). Lorenzo e Bea si sono scatenati, al solito. Abbiamo trascorso momenti lieti e sereni, abbiamo conosciuto gente interessante e ci siamo gustati le bellezze di quei luoghi, compresa la splendida finalborgo, la sua vivace piazza e i superbi gelati del bar Centrale. Insomma, quando possiamo, ci piace andare a Finale e speriamo anzi di tornarci presto.

Lorenzo corre sulle dune di sabbia

Bea si diverte a volare….

Lorenzo’s and Bea school was closed on Thursday and Friday. So, although we are a bit busy at the offices, we decided to spendat least part of the long weekend in Finale Ligure, a place where we like to move once it is possible. Weather, as expected was great. Lorenzo and Bea enjoyed the beach and had fun with the other children around. We enjoyed few relaxed days, in a lovely place, staying all together. We will come back soon. Finale is the place where we like to escape…

L’irresistibile sorriso di Bea

Lorenzo coi piedi a mollo

Weekend a Pisa

October 9, 2017 // Posted in friends, Travels  |  2 Comments

Foto di gruppo a Marina di Pisa

Con la partenza di Giuseppe, Carmen, Lorenzo (grande) e Giulia da Pavia, tutti noi abbiamo perso qualcosa. E quando, durante l’estate, li abbiamo salutati, ci eravamo ripromessi che ci saremmo rivisti comunque presto. E cosi’ e’ stato. Sabato mattina siamo infatti partiti per Pisa e abbiamo passato l’intero weekend in loro compagnia, ospiti nella loro bella casa (con vista torre). E’ stato un weekend intenso e emozionante. Lorenzo e Giulia che si ritrovano, dopo essere stati sempre insieme per due anni… Emozioni intense. E se a volte l’eccesso di emozioni si trasformava in capricci e nervosismo (vero Lorenzo piccolo?), comuque vedere gli sguardi sognanti e i sorrisi dei due piccoli era davvero bello. L’ospitalita’ di Carmen e Giuseppe, non c’erano dubbi, e’ stata superlativa, e cio’ che abbiamo mangiato sabato insieme a loro, difficilmnente lo dimenticheremo, in particolare quelle melanzane alla parmigiana… Domenica siamo poi andati a Marina di Pisa, e poi, dopo pranzo, rientro nella meravigliosa Piazza dei Miracoli. Un ultimo saluto a casa di Carmen e Giuseppe e poi, ahinoi, il momento della partenza… Con la promessa che comunque ci si rivedra’ presto. E siamo sicuri che rispetteremo anche questa promessa.

Piazza dei Miracoli

Giulia, Lorenzo e Bea guardano il mare

Un buon gelato in compagnia

Si salta al parco giochi

We miss a lot Giuseppe, Carmen, Lorenzo (grande) and Giulia, and when they left Pavia to go to Pisa, we promised them that soon we would have met them again. So this weekend, we went to Pisa, where we spent both Saturday and Sunday, staying at their lovely place and sharing with them great moments and emotions. Lorenzo and Giulia were so happy to see each other after a while… And although the big emotions made Lorenzo a bit annoying and irritating, they had a great weekend. We enjoyed Pisa, Marina di Pisa, and the lovely Piazza dei Miracoli, but we enjoyed, above all, the warm friendship with all of them. Carmen prepared some delicious food, above all her amazing “melanzane alla parmigiana”, and we really have to thank a lot these great friends. We miss you a lot, and we would like to be closer to you, to better enjoy your company.

Un po’ di riposo, sulle spalle…

Marcello, il bagnino

August 23, 2017 // Posted in Travels  |  No Comments

Marcello, il mitico bagnino, con Enrico e Lorenzo

Ritornare a Cattolica dopo oltre trent’anni, ritornare nel posto dove 46 anni fa vidi per la prima volta il mare, ha suscitato delle emozioni. Inevitabilmente i ricordi sono andati a quei momenti sereni e spensierati, agli amici del mare, che ogni anno reincontravo, ma che ora, inevitabilmente, si sono persi. Anche l’albergo dove andavo, pur esistendo ancora, ha cambiato gestione. E Cattolica si e’ trasformata, rispetto al ricordo sfocato che avevo. Pero’, ai bagni 76, quelli che una volta erano di “Marcello e Tina”, Marcello, il mitico bagnino, e’ rimasto. Non molto diverso da come lo ricordavo, certo invecchiato (ha oltre 90 anni), ma sempre in postazione, seduto, guardando il mare, il suo mare. Lo ho riabbracciato e forse pure lui si e’ riccordato di me, chissa’. Parlare non siamo riusciti a parlare molto, visto che e’ ancor piu’ sordo di quanto ricordassi, ma rivederlo, stringergli la mano, e’ stato davvero emozionante. E Marcello รจ ormai una star (anche del web: vedi qui e qui, per esempio)

To come back to Cattolica, after more than 30 years, has been very emotional. I have a lot of good memories about my holiday seasons, when I was a baby. Almost everything changed: the hotel where I used to stay is still existing, but managed by new people. But something didn’t change. At “Bagni 76” the ones that I remember as “Bagni Marcello & Tina” I met Marcello, the lifeguard, more than 90 years old, but still present on the beach, looking at the sea. To met him again has been a special moment for me, a nostalgic moment.