Pedale Maiale 2018

May 21, 2018 // Posted in bike  |  No Comments

Eccoci prima della partenza

Col passare degli anni e’ sempre piu’ difficile trovare il tempo per una pedalata di gruppo nello spirito del Pedale-Maiale. L’ultima uscita risale al 2016 (vedi qui). Impegni famigliari, di lavoro, acciacchi vari… sta di fatto che, fino a domenica scorsa, non siamo piu’ riusciti ad organizzare una bella uscita. Invece domenica il gruppo, o parte di esso, e’ riuscito a ritrovarsi, e seppur percorrendo due differenti itinerari (uno, piu’ impegnativo, per chi predilige la parte maiale, uno, piu’ agevole, per chi predilige la parte maiale), ci siamo goduti una bella mattinata in bicicletta sui colli piacentini, con pranzo piu’ che onorevole presso l’agriturismo “Casa Galli“. Gli anni passano, ma il divertimento e’ sempre molto. Un grazie sincero a tutti i partecipanti, con l’augurio che non ci sia da aspettare altri due anni per la prossima uscita.

Il gruppo “veloce” pedala

Gli ottimi affettati…

Last Sunday, after 2 years, we were able to ride with the “Pedale-Maiale” group, across the lovely “colli piacentini”. Weather was good, and although someone was missing, at the end the group was big enough. After the nice ride we stopped at agriturismo “Casa Galli“, where we had a good lunch and we relaxed a bit. Let’s hope that we don’t have to wait too much time to organize the next ride…

Il gruppo al completo (a parte il Sanz), dopo il pranzo

Pinguino

May 21, 2018 // Posted in Lorenzo  |  No Comments


Se solo sei mesi fa ci eravamo emozionati a vedere Lorenzo, aiutato da un galleggiante e scortato dall’istruttore, “nuotare” per l’intera vasca in occasione della festa invernale della piscina Folperti, sei mesi dopo l’emozione e’ stata ancora maggiore quando Lorenzo, ormai promosso tra i pinguini, ha nuotato a dorso, solo gambe, da solo, per l’intera vasca. E soprattutto e’ stato bello ammirare la sua felicita’ e il suo sentirsi a suo agio, in acqua, e circondato dai suoi amici nuotatori.

Six months ago Lorenzo swam, helped by his instructor, and with a float, a whole swimming length, and he was great. But on Saturday he did better; being now a “penguin” he swam, alone, backstrocke. Great job!!!!

Con la bici grande

May 14, 2018 // Posted in bike  |  No Comments

Lorenzo seguito da mamma Silvia (con dietro, nascosta, Bea)

Lorenzo, fin da piccolo, si e’ dimostrato piuttosto attratto dalle biciclette. Vuoi perche’ abbiamo comiciato presto a trasportarlo sul seggiolino, vuoi perche’ questa passione nel DNA di papa’ e mamma c’e’, sta di fatto che poco piu’ che due-enne si esibiva in cavalcate non indifferenti a bordo del suo biciclino senza pedali (vedi qui). Il tempo passa, e le gambe si allungano. E mentre ora il biciclino e’ usato con entusiasmo da Bea, oggi Lorenzo, per la prima volta, ha usato la sua fiammante 16 pollici rossa per arrivare fino in centro citta’. Mica male…

Lorenzo always loved to ride his red bycicle, also when he still was a very little baby (see here). Now he is growing fast, and today he was able to ride, for the first time, his new, 16 inches, red bike, up to the center of the city. Not bad. Good job Lorenzo!!!

Colazione salutista

May 14, 2018 // Posted in food  |  No Comments

L’ottimo yougurt con frutta fresca

A volte, a dir la verita’ raramente, succede che anche qui dai sacchibelli ci si conceda una colazione piuttosto salutista. Stamattina yougurt bianco con corn flakes e frutta fresca… Che dire, mica male…

Sometimes it happens here to that we have a “light” breakfast. This morning, waiting for the babies still sleeping, we went through a yougurt with corn flakes and fresh strawberries… Light, but delicious…

Focaccia artigianale

May 7, 2018 // Posted in food  |  No Comments

Bea orgogliosa davanti al forno

E’ gia’ passato qualche anno (vedi qui) da quando la componente femminile adulta di casa sacchibelli si era esibita nella preparazione della focaccia, partendo dalla ricetta trovata su “viva la focaccia“, ma oggi i risultati sono stati ancora migliori, grazie anche all’aiuto della piccola Bea fornaia. Focaccia liscia, con le olive e con le cipolle. Per un pranzo davvero speciale!!! Ottimo lavoro mamma Silvia!!!

L’ottima focaccia con olive

Seven years ago (!?!?) Silvia already tried (see here) to prepare a focaccia following viva la focaccia recipe. Today, with the help of little Bea, she repeated the experiment, and the results were excellent. Great focaccia, both with olives and with onions. Great job Silvia!!!

Ed ecco anche la focaccia liscia e con le cipolle

Ondivaghiamo

May 7, 2018 // Posted in Pavia  |  No Comments

I bimbi all’esperimento coi colori

Sabato, presso il Museo di Tecnica Elettrica, si e’ svolta un’anteprima della festa della luce, con laboratori a cura di Ondivaghiamo, e con la presenza di Carla, nostra ex professoressa a elettronica, e cara amica. Il laboratorio e’ stato molto ben curato, riuscendo ad attirare l’attenzione di tanti bimbi per tutto il pomeriggio. Merito di Carla e dei ragazzi che con entusiasmo hanno animato l’evento. E anche la location e’ piaciuta molto, soprattutto il bel prato esterno, dove prima sono state fatte tante bolle di sapone, e poi i bimbi hanno corso a perdifiato, inseguendosi. Brava Carla, e bravi tutti gli “ondivaghi”, bellissima iniziativa.

Bea insegue Lorenzo

Saturday we went at “Museo della Tecnica Elettrica” to partecipate to a laboratory about “light” organized by Ondivaghiamo, with our friend and (previously) our teacher of electronics, Carla. Lorenzo and Bea enjoyed a lot both the laboratory and the location, in particular the beautful meadow where they ran a lot, almost invisible. Great job Carla!!!!

Gecko mimetismo

47

May 1, 2018 // Posted in celebrations  |  No Comments

La candela, simbolica, sulla bellissima torta

Con un giorno di anticipo, approfittando del primo maggio, sono cominciati i festeggiamenti per il compleanno della componente maschile adulta di casa sacchibelli. Il numero comincia a essere un po’ troppo grande, ma essere circondati dalla dolcezza di Bea e Lorenzo, con l’aggiunta della cugina Francy, e gustare una torta straordinariamente bella e buona fatta da Silvia, ha reso la giornata davvero speciale. Che dire, grazie per la festa, grazie per i regali, arrivati inaspettati, dagli zii di ogni ordine e grado.

La fantastica torta preparata da Silvia

Enrico’s birthday is supposed to be on May the 2nd, but being May the 1st a national holiday, today Silvia prepared a wonderful and delicious californian cake, and we celebrated the birthday with a day in advance. And, together with the lovely Lorenzo, Bea and Francy, it was a great celebration. Thanks a lot!!!

Con Lorezo, Bea e cugina Francy

Ritorno a Pisa

April 30, 2018 // Posted in friends  |  No Comments

I bimbi reggono la torre

Lo scorso ottobre (vedi qui) siamo stati a Pisa a trovare Carmen, Giuseppe, Lorenzo e Giulia… Ci si era poi rivisti in quel di Pavia in occasione di un loro rapido passaggio (vedi qui) da queste parti, ma il desiderio di rivedere i nostri cari amici, e in particolare la voglia di riabbracciare Giulia da parte di Lorenzo e’ stata troppo forte. Cosi’ lo scorso weekend siamo tornati a Pisa, e abbiamo passato una due giorni di full immersion con i mitici De Pinto, concedendoci anche una domenica al mare, in quel di Tirrenia, col primo bagno di stagione.
Sono stati due giorni intensi, belli e vivaci; e ci siamo lasciati con la consapevolezza che, tutto sommato, Pisa e Pavia non sono cosi’ lontane e di sicuro ci saranno tante altre occasioni per continuare a coltivare questa bella amicizia.

Bea, Giulia e Lorenzo

La felicita’ di Giulia…

Last weekend we went back to Pisa to meet again Carmen, Giuseppe, Lorenzo and Giulia, after our first visit, roughly six months ago (see here). We miss them a lot, and Lorenzo in particular misses Giulia. But although the weekend finished soon, we spent two lovely days together with them, eating together, visiting Pisa, and also going to the sea, on Sunday. Thanks for your kindness and friendship. We will meet again soon, maybe here in Pavia, or again in Pisa, or wherever will happens. But our strong friendship will resist to the distance that now separates us from you.

Il lauto pranzo…. sulla spiaggia

Eccoci (quasi) tutti gli adulti

Il potere terapeutico della salamella

April 24, 2018 // Posted in Pavia  |  No Comments

Il mitico panino con salamellaA volte le giornate in ufficio sono molto pesanti. Non sempre per fortuna, ma a volte si. Solitamente tornare a casa e trovare l’abbraccio festoso di Bea e Lorenzo fa subito dimenitacare la fatica della giornata. Stasera per di piu’, la componente maschile adulta di casa sacchibelli si e’ concessa una partita a calcetto con gli amici, e, dopo la partita, ci si e’ concessi l’ottimo panino con la salamella e la birra che vedete nella foto. E dopo i problemi al lavoro sono passati tutti in secondo piano…

Sometimes the day at the office is very tiring. But hopefully, when the adult male component comes back from Milan, he finds the happy smiles of Lorenzo and Bea. Today there was also time for a soccer match with some good friend, and, after that, we enjoyed a great “panino con salamella” with a lot of beer. And after that everything was forgetted..

Festa ritardata

April 22, 2018 // Posted in celebrations  |  No Comments

Tutti a cercare di spegnere la candelina

Seppur con qualche giorno di ritardo rispetto alla data del suo compleanno, oggi all’oratorio sono arrivati tanti amici di Lorenzo, per passare un pomeriggio di giochi e divertimenti, e per festeggiare il nostro amato seienne. Il tempo, forse piu’ estivo che primaverile, ha aiutato nella riuscita della festa, incentrata su una caccia al tesoro di gruppo. Poi il momemto della torta, e dell’apertura dei regali. Alla fine tutti stanchi, ma decisamente soddisfatti. Tanti auguri ancora a Lorenzo, e un grazie a tutti coloro che hanno partecipato.

[caption width="320" align="aligncenter"] Si combatte contro la pignatta, alla ricerca del tesoro

L’apertura dei regali[/caption]

With some delay, today many friends of Lorenzo joined him at “oratorio” to play all together, and to celebrate his sixth birthday. It was a lovely sunny day, and everyine enjoyed a group treasure hunt. There was room also for the traditional cake and for the opening of all the gifts received by Lorenzo. Thanks a lot!!!!

La pesca miracolosa…