Puliamo il parco

September 22, 2019 // Posted in environment  |  No Comments

Bea all’opera….

Prosegue il nostro impegno ecologico. Stamattina abbiamo infatti partecipato, seppur marginalmente, a una bella iniziativa di un gruppo di volontari, impegnato a ripulire la nostra sporca città. Appuntamento quindi al parco della Vernavola, con guanti e sacchetti, a raccogliere bottigliette, mozziconi, tappi di bottiglia e cartacce…. Se non fosse che domani la componente maschile adulta di casa sacchibelli vola negli Stati Uniti, anche Greta potrebbe essere fiera di noi…

Parte del raccolto: spicca la batteria di un’auto….

This morning we gave a little contribution to a very nice initiative: to clean up the “Parco della Vernavola”, a nice green area not far from our apartment, nice but a bit dirty. So with gloves and bags we picked up a lot of plastic bottles, paper and cigarette butts…. Greta too could be proud of us, but the adult male component of sacchibelli family is ready to fly to USA, and for sure Greta would be againt that…

Festa ecologica

September 16, 2019 // Posted in Beatrice  |  No Comments

In bici, direzione Borgarello

Sabato scorso, nel bel parco comunale di Borgarello, Chiara C. ha festeggiato i suoi cinque anni, e noi ci iamo goduti una giornata speciale, con la prima pedalata extracomunale di Bea…

La mitica classe verde…

Last Saturday we were invited at 5th birthday celebration from Chiara C. Since the celebration was at Borgarello, we decided to go there by bicycle. And it was a very nice experience….

Dopo la prima, la seconda

September 15, 2019 // Posted in Lorenzo  |  No Comments

Lorenzo al primo giorno di seconda

Un anno è passato (vedi qui), ed eccoci al secondo primo giorno di scuola di Lorenzo. Ora in seconda A, con le tabelline e tante belle cose da imparare che lo aspettano. Avrà sempre questa faccia così allegra e sicura di se’ anche a inizio giugno?

One year ago (see here) it was the first day at the elementary school. This year he just started his second year, (almost) ready to learn new things, but still with a relaxed smile remembering the exciting vacation time we had this summer…

Il girasole di Bea

September 9, 2019 // Posted in flowers  |  No Comments

Lorenzo, Bea e il girasole

Questa primavera Beatrice era tornata a casa da scuola con un piccolo vasetto con al centro un piccolo germoglio di girasole. Giorno dopo giorno abbiamo cercato di bagnarlo e farlo crescere, e il germoglio, piano piano, in effetti progrediva. E’ poi arrivato il periodo delle vacanze ma, con qualche peripezia, siamo sempre riusciti a garantire un po’ di acqua alla piantina… Ed ora e’ diventata cosi’…

During spring time Bea came back from school with a little bud of sunflower…. After a long summer, spending some attention to it, giving it the good quantity of water, we have now this beautiful sunflower…

Rifiuti

September 8, 2019 // Posted in environment  |  No Comments

L’auto carica dei rifiuti, pronta per la discarica

Durante le vacanze al mare abbiamo avuto modo di visitare piuttosto spesso la discarica di Finale Ligure, visto che l’appartamento dove stavamo era in un condominio non ancora dotato di bidoni per la raccolta differenziata. Cosi’ il lunedi’ e il venerdi’ mattina si andava alla vicina discarica a Finale per portare umido, indifferenziato, plastica, carta e vetro… Questo piccolo “fastidio” ci ha permesso di focalizzare sulla quantità di immondizia che una famiglia “standard” come la nostra produce. Una quantità davvero impressionante. Partendo da questo cercheremo di ridurre, soprattutto la plastica. A casa già da tempo beviamo l’acqua del rubinetto, ma ci vuole certo uno sforzo ancora maggiore per cercare di salvare il pianeta.

During our vacations, we had to go, twice a week, to the dump of Finale Ligure, to bring paper, plastic, glass and organic waste… And we realized that we produce a lot of garbage. We will do our best to reduce it as much as possible.

Ciao ciao mare

September 1, 2019 // Posted in Travels  |  No Comments

I sacchibelli al mare, con sullo sfondo la capra zoppa…

Ormai questo lungo e intensamente bello mese di agosto, trascorso al mare a Finale Ligure sta finendo. Ricorderemo a lungo, durante l’autunno che ci viene incontro la gioia e la felicita’ di Lorenzo e Bea, le amicizie fatte, le nuotate in un mare cristallino…

After a long and beautiful month spent in Finale Ligure, we are almost ready to come back to Pavia. We will always remember how nice was this summer, spent all together in a lovely place, with a lot of happiness for Lorenzo and Bea, a lot of new friends.

Incontri vacanzieri

August 24, 2019 // Posted in friends, Travels  |  No Comments

Tutti insieme a mangiare la pizza

Queste nostre vacanze liguri proseguono, con sole, bel mare e parecchio divertimento. In settimana abbiamo inoltre avuto la possibilità di incontrare (due volte, prima ad Andora e poi a Finale) Carlo e Cristina, con le loro meravigliose Viola (compagna di nido e di materna di Lorenzo) e Giulia (compagna di nido e di materna di Bea). Per i bimbi sono state giornate di gioia speciale. E anche i grandi non si possono certo lamentare…

Camminando verso il mare
Lorenzo e Viola al ping pong
Giulia e Bea felici

Our vacancies in Liguria are going very well. We found lovely sun, beautiful sea and a true happiness. Moreover, during the week, we met twice our friends Carlo and Cristina, with their lovely Viola and Giulia. Lorenzo and Bea were so happy to see again those special friends who shared with them both nursery and kindergarten.

Viola e Lorenzo felici

Le grotte di Borgio Verezzi

August 12, 2019 // Posted in Travels  |  No Comments

Lorenzo e Bea nelle grotte

Ci eravamo già stati, più di 8 anni fa, prima che arrivassero i bimbi, e già ci erano piaciute molto. Così oggi, primo giorno con tempo un po’ coperto, abbiamo deciso di passare il pomeriggio nella vicina Borgio Verezzi ad ammirare le bellissime (ma non così conosciutissime) grotte di Borgio Verezzi. E lo stupore, negli occhi di Lorenzo e Bea è stato davvero grande.

We have been at Borgio Verezzi more than 8 years ago (see here) and we liked a lot the local caves. So we came back today, since weather was not so good, and being Borgio Verezzi very close to Finale, where we are staying in this summer period. And Lorenzo and Bea enjoyed them as well.

Vacanza è…

August 11, 2019 // Posted in Travels  |  No Comments

Vacanza, a Finale Ligure, è anche sorseggiare un chinotto ghiacciato, sul terrazzo di casa, una volta che i nanetti sono andati a letto.

Vacation time at Finale Ligure is also to drink an iced and lovely Chinotto, together, on the terrace, after Lorenzo and Bea went to sleep…

Il chinotto…

Buone vacanze

August 7, 2019 // Posted in family, free time  |  No Comments

Lorenzo e le onde

Dopo un anno piuttosto intenso, anche i sacchibelli si concedono un po’ di vacanza al mare. Cercehremo di aggiornare il blog, ma per intanto, buone vacanze a tutti i nostri lettori.

After a long and a bit busy year, at the end the time for a bit of relax has arrived. We will try to update our blog, but in the meanwhile let us whis happy holidays to everyone.