Ora che Dany si e’ spostata da Portland a Washington, puo’ capitare che passid a queste parti un po’ piu’ spesso. Cosi’ sabato, approfittando di uno dei suoi rientri, ci si e’ ritrovati ancora una volta da Carlo e Sara, per pranzare assieme e ri-aggiornarci. Giornata bella e intensa, resa vivace dalla presenza e forte intererazione tra Lory e Bea con Anna e Giovanni, e anche con la piccola e super Marta. Grazie Dany per essere passata, e grazia Carlo e Sara per la squista ospitalita’.

It was June (see here) when Dany visited us, and last Saturday she was already back, and we met her again at Carlo’s and Sara’s place, for a lovely lunch with lovely friends. And also Lorenzo and Bea were very happy to play again with Anna and Giovanni, and also with the small Marta. Thanks to everyone for the special day, and a special thanks to Carlo and Sara for their warm hospitality.

In uno dei suoi non infrequenti viaggi in quel di Grenoble, la componente maschile adulta di casa sacchibelli ne approfitta per incontrare cari amici, che là si sono trasferiti. In particolare Carlo e la sua splendida famiglia. A questo giro l’incontro si è svolto presso “L’osteria” di Grenoble, un ottimo ristorante pugliese, dove essere amici di Carlo significa ricevere un trattamento molto speciale. E pur non avendo potuto incontrare tutta la famiglia, almeno Marina ha accompagnato il papà. E se considerate che Marina l’ho vista piccola piccola (vedi qui), lo shock e’ stato notevole. Grazie per la vostra ospitalità. Siete sempre nei nostri cuori.

In a recent trip to Grenoble, the adult male component had a chance to meet Carlo, our dear friend living there, together with Marina, his first daughter. And after a great dinner at “L’osteria“, we took this pictures. If you remember how younger was Marina when we met her in Pavia (see here) , it is quite impressive to see how she grew up. Thanks Carlo, you are always a special friend to us.