Ci sono indubbi vantaggi e svantaggi nello spendere buona parte delle vacanze estive sempre nello stesso posto. Non si vuole qui fare una disamina dei pro e dei contro, ma visto che veniamo da una bellissima serata trascorsa con gli amici del mare al Ristorante Bergallo, a Bardino Vecchio, di sicuro il fatto di avere uno speciale gruppo di amici, metodici quanto noi, che ogni anno si reincontra e trascorre qualche settimana insieme, è uno dei vantaggi più significativi.
It’s always fun, during the summer vacations, to meet some dear and old friend. We don’t meet each other during the year, but in August we become again a great family. And it’s so nice to see the kids growing.
Ritorniamo, dopo tanto tempo, su uno dei temi cari a questo blog. Ci ritorniamo dopo aver trascorso qualche giorno di vacanza a Copenaghen, e aver constatato che cio’ che qui (in Italia) sembra impossibile, in realtà esiste altrove. Soffermiamoci su Pavia:
Capitale (quindi significativamente piu’ grande di Pavia=
Piatta
Clima freddo d’inverno e molto piovoso in generale
A Copenaghen, lo abbiamo provato, esiste un sistema di piste ciclabili (prevalentemente separate dalla carreggiata dove transitano le auto) interconnesse che permette di muoversi ovunque in bici, stando protetti. Come conseguenza un sacco di gente si sposta in bicicletta. Postini in bicicletta, corrieri con cargo bikes e un totale di circa 400 auto per ogni 1000 abitanti (https://it.wikipedia.org/wiki/Veicoli_pro_capite_nel_mondo)
A Pavia invece abbiamo avuto negli anni giunte che, al più, promuovevano marciapiedi a piste ciclo-pedonali, comunque completamente sconnesse, e giunte che addirittura decidevano di rimuovere piste ciclabili per ripristinare parcheggi (700 auto per ogni 1000 abitanti).
Perchè? Per una differenza di cultura, si dice. Ma cosa determina la differenza di cultura? Copenaghen ha strade piu’ larghe di Pavia? Difficile da dire, ma di sicuro vi e’ una grossa differenza: a Copenaghen hanno deciso che le strade servono per far spostare le auto (e le bici), non per far sostare auto a bordo strada. Quindi nessuna macchina parcheggiata sui bordi della strada, e i bordi della strada promossi a pista ciclabile.
E’ pensabile un approccio del genere a Pavia? VIene da dire di no, perchè la risposta di chi la auto normalmente la parcheggia a bordo strada (quando non sul marciapiede) è sempre: “Già i parcheggi sono pochi, e io l’auto dove la metto?”; e poi il trasporto pubblico danese è probabilmente molto più efficiente e capillare di quello italiano. Tutto (forse) vero, anche se il parcheggiare l’auto a bordo strada non e’ un diritto (anche se e’ considerato come tale), ma una precisa scelta. Ma la domanda resta: anche ammesso che tutto sia vero, perchè Copenaghen è una città a misura di bicicletta e Pavia è una città a misura di auto? Di sicuro quello che è innegabile è che una città come Copenaghen, dove la mobilità predilige i soggetti deboli, è di sicuro piuù appealing di una città come Pavia (e tante altre città italiane) dove pedalare, magari coi bimbi piccoli, espone a gravi rischi e pericoli….
It is a bit hard to translate in english the previous post. The message is that, after visiting Copenaghen, we now know that a city with pedestrian and bicycles at the center of the mobility strategy exists. Unfortunately it seems impossible to implement anything similar in Italy too…
La famiglia sacchibelli non aveva mai volato tutta assieme, da quando Lorenzo e Bea sono arrivati. C’era il piano di visitare qualche capitale europea, ma la pandemia ha rallentato tutto. E anche se non è così ben chiaro se la pandemia sia superata, si è deciso di far fare il battesimo del volo a Lorenzo e Bea. La meta prescelta è stata Copenhagen, visitata per lavoro 18 anni fa dalla componente maschile adulta, e del tutto nuova al resto della famiglia. Ed è stata una meta che si è rivelata entusiasmante. Luminosa, elegante, a musura d’uomo, e di bambino. Tante attrattive, tanto verde, e tanta tranquillità. Vi siamo stati tre giorni e mezzo, forse pochi per apprezzare tutto, ma sufficienti per farai un’idea, e capire che l’utipia di una città a misura d’uomo, e non di auto, non è così irrealizzabile.
A spasso per i canali di Copenhagen
Un mulino simil-olandese
Lory and Bea did ccomplain that they never took a flight. We had in mind to visit one of the European cites, but the pandemic frozen us for two years and a half. Now we are not yet over, however we decided to visit Copenhagen. And it was a wonderful experience. New not only for Lory and Bea, but also to Silvia, while Enrico shortly vosited it 18 years ago. We liked the lifestyle in Copenhagen, a big city built around people and not cars With so many bike paths, green parks and lovely places to visit or where to stay.
Ogni anno cataloghiamo in famiglia “l’acquisto dell’anno”, per celebrare l’oggetto che ha dato un contributo significativo al miglioramento della qualita’ della vita per la famiglia sacchibelli. La griglia da balcone che abbiamo portato al mare e’ un’ottima candidata per il 2022….
Every year, here at Sacchibelli’s, we define the “purchase of the year” referring to the object that contributed to improve the life quality here at sacchibelli’s. The electric grill we recently bought is a serious candidate for 2022….
Un anno fa, Ale era giunto da poco a Pavia, la sua festa di compleanno era stata già un’esplosione di gioia, con gli amici scatenati alla Vernavola. Un anno dopo questa amicizia speciale con Lorenzo, ma in generale con tutti i compagni, ha portato a una nuova festa di compleanno, ancora piu’ piena di felicita’ e entusiasmo. Tanti auguri!!!! E complimenti a Angie per la splendida organizzazione.
A year ago Ale birthday party at Vernavola was amazing. Mainly because, in few months, he became friends with everyone. And the special friendship with Lorenzo was already solid enough. An year later everything is more consolidated, and the party, amazingly organized by Angie, was great. Happy birthday Ale!!!
L’avventura con i Mil’old prosegue, e abbiamo partecipato con entusiasmo al Torneo Maledetta Primavera presso il Centro Sportivo Iseo di Milano. Partite dure e intense, contro i Dragold (pareggio) e i Bold (perso di misura). Ma ti sicuro tanto entusiasmo e divertimento. Mil’old!!!!!
We had a lot of fun at “Centro Sportivo Iseo” were we played with Dragold and Bold. We didn’t win the tournament, but we did our best, and we had a lot of fun
