Nella settimana in cui, per due volte, la componente maschile adulta di casa sacchibelli si e’ recata in Francia per lavoro, prima a Grenoble, e poi a Sophia Antipolis, ci sono state occasioni per incontri e rimpatriate. Della serata con Carlo a Grenoble gia’ si e’ detto. A Sophia-Antipolis invece e’ stata la volta di un altro ex collega Marvell, il buon Stefano, che da qualche hanno ha ormai riparato in questi posti meravigliosi… E’ stato un incontro veloce, giusto per un selfie, breve ma molto piacevole. A presto Stefano!!!

During his last trip to Sophia-Antipolis, the male component of sacchibelli’s family met another former Marvell colleague: Stefano, who moved in these nice places few years ago, before Marvell collapsing. Thanks Stefano for stopping at Cadence for a selfie. In my next visit I will do my best to stay a little bit more with you.

E’ bastato il primo ponte autunnale per farci scappare al mare, nonostate le previsioni meteo non perfette. E Finale ci ha comunque regalato tre giorni speciali, non cosi’ male (è piovuto solo domenica) dal punto di vista meteo, e con tanta allegria e felicità. Con in più la sorporesa della visita dei nostri amici Luca e Chiara, con Anna, Marta e Cecilia.

Last weekend, thanks to All Saint’s day we had a day more of holiday and we decided to go to Finale, although weather was not expected to be good. But at the end it was good enough and we spent three lovely days all together. And on Friday we also had the visit of Luca and Chiara, together with Anna, Marta and Cecilia.

Circa due mesi fa, poco prima di partire per il mare, la componente maschile adulta di casa sacchibelli si è ferito con una scheggia di legno di un tavolino. Niente di grave, la scheggia è stata tolta, si è disinfettata la ferita, e si è partiti per il mare.
Il dito in realtà ha continuato a dare un po’ fastidio anche nei giorni successivi, ma si confidava in una pronta guarigione. Invece, per giorni e settimane la piccola ferita ha avuto una sua evoluzione, senza mai diventare critica ma generando comunque un fastidio, se non un piccolo dolore… Ormai assuefatto e rassegnato, due mesi dopo, durante una riunione di lavoro, la componente maschile adulta di casa sacchibelli ha cominciato a pigiare sulla ferita, per cercare di capire la natura del male che derivava. E cosi’ ecco arrossarsi, dalla parte opposta della falange, un piccolo puntino, diventato sempre più rosso. E poi una goccia di sangue, e poi una punta di qualcosa e poi un pezzo di scheggia (non proprio minuscolo)… che esce finalmente dal dito, non dal foro da cui era entrato… Una descrizione un po’ splatter, ma ora il dito sta molto meglio….

After roughly 2 months, a wood splinter came out from the finger of the adult male component of sacchibelli’s house. Now it is clear what was causing troubles to Enrico in the last period…