Cena di inizio estate

June 21, 2021 // Posted in babies, food  |  No Comments

This content has restricted access, please type the password below and get access.
To ask for the password, please contact the administrator


Sanità lombarda, 2021

June 21, 2021 // Posted in Uncategorized  |  No Comments

Doveva essere un’eccellenza, ma la sensazione è che la pandemia l’abbia colta alla sprovvista. Ma qui ci soffermiamo su un piccolo episodio, che evidenzia pero’ certe assurdità a livello organizzativo/informatico. Per il rinnovo del certificato medico per attività sportive di Lorenzo la pediatra richiede che venga fatto un elettrocardiogramma. Ci manda la prescrizione via email. Per prenotare l’ECG, pensando di essere tecnologici, utilizziamo una app “Salutile”, che si mostra efficace. Peccato pero’ che il primo ECG pediatrico in una struttura pavese viene proposto per fine luglio, decisamente troppo in là. Optiamo allora per l’Ospedale di Voghera, un po’ scomodo, ma permette di fare l’ECG nel giro di una settimana.
Tramite app ci viene inviata conferma e appuntamento con luogo, data e ora. Con la precisazione che non c’e’ nulla da pagare. Fin qui tutto bene. Dopo di che, arrivati a Voghera, si scopre che, pur avendo prenotato e avendo appuntamento, dobbiamo passare per il CUP, dove si limitano a leggere il codice a barre della prescrizione (stessa operazione fatta con la app). Tempo di attesa circa mezzora. Ci rechiamo finalmente all’ambulatorio cardiologico e ci mettiamo seduti in attesa, sicuri che ci avrebbero chiamato. Invece dopo un po’ compare una infermiera che, gentilmente, ci spiega che per poter fare l’ECG, dobbiamo fare la registrazione. Operazione che consiste nella ennessima lettura del codice a barre della prescrizione.
E solo allora, finalmente, veniamo chiamati…..

Sometimes it seems to me that we are not in 2021…. Lorenzo’s doctor asked an ECG before to give him the authorization to play sport. We got, by email, the prescription, and we used an app to reserve an ECG. Very efficient, up to now. But then we discovered that the first slot available for an ECG within Pavia was at the end of July, so we accepted to go to Voghera, in the main hospital. Through the app we got the exact location and slot but, arrived at the hospital, we have been asked to go to the “CUP”: here we waited 30 minutes and at the end, a nice guy read the code of the recipe (the same operation we did with the app). Then we have been allowed to go to the “ambulatorio cardiologico” but here, after waiting for a while, we have been told that we had to register our ECG and a nice lady read the same code of the same recipe for the third time, with an optical reader…. And at the end, we got the ECG. Let’s say that some of the steps look a bit absurd…..

La spiaggia, a Ticino

June 14, 2021 // Posted in babies, friends  |  No Comments

This content has restricted access, please type the password below and get access.
To ask for the password, please contact the administrator


La festa di Ale

June 14, 2021 // Posted in babies, celebrations, friends  |  No Comments

This content has restricted access, please type the password below and get access.
To ask for the password, please contact the administrator


Rugby che passione

May 24, 2021 // Posted in babies, free time, friends  |  No Comments

This content has restricted access, please type the password below and get access.
To ask for the password, please contact the administrator


Foto di classe

May 24, 2021 // Posted in babies, Beatrice, Lorenzo  |  No Comments

This content has restricted access, please type the password below and get access.
To ask for the password, please contact the administrator


Giardinaggio

May 21, 2021 // Posted in flowers  |  No Comments

E’ ormai arrivato il momento di provvedere ad abbellire il balcone con i fiori di stagione. E quest’anno abbiamo una valida aiutante…

Let’s start gardening on the balcony, with the help of little Beatrice…

Picnic al parco

May 21, 2021 // Posted in babies, free time, friends  |  No Comments

This content has restricted access, please type the password below and get access.
To ask for the password, please contact the administrator


Di ritorno all’Oasi di Sant’Alessio

May 11, 2021 // Posted in animals, free time, friends  |  No Comments

Merenda all’Oasi

All’Oasi di Sant’Alessio ci eravamo stati sette anni fa (vedi qui) e ci siamo tornati la scorsa domenica, in bici, assieme a Pietro e mamma Alessandra. Un altro segno di un lento ritorno alla normalita’, e sopratutto una domenica spensierata, in mezzo alla natura, e circondati dall’allegra eccitazione dei bimbi. Una bella domenica….

Bea e il daino

After seven years (see here) we visitied again the Oasi di Sant’Alessio, reaching it by bike, together with Pietro. The place is always beautiful, and Lorenzo, Bea and Pietro had a lot of fun playing together and looking at the varios animals living there. A beautiful Sunday…

Haircut

May 11, 2021 // Posted in family  |  No Comments

Sono stati mesi lunghi e con poche evasioni. In più, per parecchie settimane, i parrucchieri sono rimasti chiusi, causa pandemia. Il risultato e’ stato che tutta la famiglia, chi piu’, chi meno, aveva i capelli piuttosto lunghi e in disordine. Cosi’, nel giro di un weeekend, ora che i parrucchieri hanno riaperto, ci abbiamo dato un taglio….

After several months, with the pandemic apparently under control and with hair saloons open again, we all had an haircut during the last weekend….