Se lo scorso weekend tutto è filato liscio e ci siamo concessi una giornata di mare, questo weekend qualcosa è andato storto e la piccola Bea, con una gastroenterite piuttosto violenta, si è vinta una gita al pronto soccorso e conseguente ricovero a Pediatria. Pero’ è già in ripresa, e confidiamo di averla a casa fra pochi giorni.

While last weekend everything went fine and we spent a great Saturday at Finale Ligure, this weekend something went wrong. Bea got a serious stomach flu, and, after a visit to the first aid, doctors decided to check her into the hospital. The situation is quiet enough, she is already recovering but for sure we are more happy when we are all together.

Se il papà, in età già adulta, esordì, come pallavolista, nel lontano 1988, il giovane Lorenzo, a 6 anni, ha già partecipato al primo contentramento di mini volley, in quel di Carbonara Ticino. Giornata di festa per i giocatori, ma anche per il folto pubblico. In bocca al lupo piccolo grande Lorenzo.

While Enrico started playing volleyball when he already was 18 years old, Lorenzo’s did the same, while being 6 years old. In fact today we went at Carbonara Ticino to assist to his first minivolley tournmanent, a great event full of happyness.

Sabato pomeriggio siamo stati invitati a casa dei signori Pedrazzini, i genitori dello zio Teo, per una super merenda. Cioccolata con panna, ovetti di cioccolato e un’infinita’ di biscotti super buoni. Insomma, proprio un bel pomeriggio. Grazie!!!

Saturday in the afternoon we went at Silvana’s and Sergio’s place, where we had a great hot chocolate with whipped cream, together a lot of delicious cookies. An amazing snack. Really appreciated. Thank you!!

Quest’anno, per festeggiare il Carnevale imminente, la classe di Bea ha organizzato una bellissima festa, presso il “Circolo di Via d’Acqua“, una location davvero interessante. Bimbi scatenati e allegri, e obbligo di maschera per tutti… Cosi’, oltre a Bea sirena, e Lorenzo principe spaziale, ecco anche mamma Silvia Arlecchino, e papà Enrico marziano…

This year a beautiful party has been organized by Bea’s school mates to celebrate the coming Carnival, at “Circolo di Via d’Acqua“. Bea and Lory were very excited, and they decided to become a beautiful mermaid, while Lorenzo chose the costume of a martian prince. And Silvia and Enrico…

Succede che il nuovo lavoro spinga, per una sera, la componente maschile adulta di casa sacchibelli in quel di Padova. E che a Padova si reincontri un vecchio amico e collega, e lo si sfrutti come Cicerone, con un bellissimo tour dopo cena per i punti più caratteritici di Padova. E non poteva certo mancare una sosta al celebre “Caffè Pedrocchi“

Last Thursday the adult male component of sacchibelli family went to Padova, for a short job trip, with two colleagues. After dinner we met Silvano, a former colleague at Marvell, and he guided us through the beautiful center, and we obviously stopped at famous “Caffè Pedrocchi“

Come noto, la componente maschile adulta di casa sacchibelli ha, da qualche mese, cambiato lavoro. E, a parte il noto problema di dover usare l’auto e non poter piu’ andare al lavoro in bici, c’e’ molto entusiasmo per il nuovo lavoro. A chi pero’ mi vuole convincere che tutto sommato era pericoloso pedalare da Lambrate a Segrate (periodo Huawei), ricordo che anche in auto bisogna stare molto attenti, specie se le auto che precedono trasportano carichi radioattivi….

The adult male component of sacchibelli family is happy with the new job, and the only issue is about the use of the car instead of the bike. And if someone is trying to convince me that to drive to reach the new office is safer than to ride from Lambrate to Segrate, I answer that it depends on the traffic…