Hassen

August 1, 2021 // Posted in friends  |  No Comments

With Hassen, in Finalborgo

Seconda dose del vaccino, inizio delle ferie estive, e incontro con un caro amico e collega, in quel di Finalbogo. Piu’ di cosi’ non si poteva chiedere

Vaccine second shot, beginning of the summer holiday, and a drink together with a dear friend and colleague in Finalborgo. Top!!!!

Vacanze 2021

August 1, 2021 // Posted in family, Travels  |  No Comments

Saluti da Lorenzo e Bea

Noi da oggi siamo in vacanza. E ci godiamo il mare. Qualcuno della famiglia deve ancora lavorare un po’, ma diciamo che mediamente, ad agosto, prevalentemente ci riposeremo.

Saluti da tutti noi

Summer break is almost here, at least for the kids. And we are ready to have fun and to relax a bit

Scavi moderni

July 27, 2021 // Posted in Uncategorized  |  No Comments

Gli scavi archeologici a Finalborgo

Diciamo che, se davvero sono scavi archeologici, sono davvero camuffati bene da lavori in corso…

Let’s say that this looks like the more strange archeological site of the world….

Un gelato in compagnia

July 19, 2021 // Posted in babies, friends  |  No Comments

This content has restricted access, please type the password below and get access.
To ask for the password, please contact the administrator


Troppe foto

July 7, 2021 // Posted in Uncategorized  |  No Comments

Il telefono un po’ rigonfio….

Molte delle foto di questo blog, negli ultimi tre anni, sono fatte con il telefono Huawei aziendale, la cui fotocamera si è dimostrata di qualità eccezionale, almeno per chi, come noi, non è particolarmente esperto di fotografia. Ebbene, dopo tre anni di egregio servizio, il telefono, pur funzionando ancora egregiamente, mostra di essere a fine corsa…

Most of the photos you see in this blog, in the last 3 years posts, comes from a Huawei phone, whose camera is amazing (at least for us). We used it a lot, and, although it is still working, we believe it is close to the end of its life….

Auguri Gio’

July 7, 2021 // Posted in celebrations, friends  |  No Comments

Gio’ e’ uno dei grandi amici di Lorenzo. Insieme dalla scuola materna, l’amicizia si rafforza e procede durante le elementari. E visto che Gio’ compie gli anni a luglio, e non possiamo essere presenti ai festeggiamenti perchè questa settimana siamo al mare, ecco i video auguri…

Gio’ is one of Lorenzo’s best friends, always together since the kindergarten. Gio’s birthday is July the 5th, and last year, because of the pandemic, it was not possible to join him. This year we are in vacation, so let’s wish him happy birthday through this video.

Cena di inizio estate

June 21, 2021 // Posted in babies, food  |  No Comments

This content has restricted access, please type the password below and get access.
To ask for the password, please contact the administrator


Sanità lombarda, 2021

June 21, 2021 // Posted in Uncategorized  |  No Comments

Doveva essere un’eccellenza, ma la sensazione è che la pandemia l’abbia colta alla sprovvista. Ma qui ci soffermiamo su un piccolo episodio, che evidenzia pero’ certe assurdità a livello organizzativo/informatico. Per il rinnovo del certificato medico per attività sportive di Lorenzo la pediatra richiede che venga fatto un elettrocardiogramma. Ci manda la prescrizione via email. Per prenotare l’ECG, pensando di essere tecnologici, utilizziamo una app “Salutile”, che si mostra efficace. Peccato pero’ che il primo ECG pediatrico in una struttura pavese viene proposto per fine luglio, decisamente troppo in là. Optiamo allora per l’Ospedale di Voghera, un po’ scomodo, ma permette di fare l’ECG nel giro di una settimana.
Tramite app ci viene inviata conferma e appuntamento con luogo, data e ora. Con la precisazione che non c’e’ nulla da pagare. Fin qui tutto bene. Dopo di che, arrivati a Voghera, si scopre che, pur avendo prenotato e avendo appuntamento, dobbiamo passare per il CUP, dove si limitano a leggere il codice a barre della prescrizione (stessa operazione fatta con la app). Tempo di attesa circa mezzora. Ci rechiamo finalmente all’ambulatorio cardiologico e ci mettiamo seduti in attesa, sicuri che ci avrebbero chiamato. Invece dopo un po’ compare una infermiera che, gentilmente, ci spiega che per poter fare l’ECG, dobbiamo fare la registrazione. Operazione che consiste nella ennessima lettura del codice a barre della prescrizione.
E solo allora, finalmente, veniamo chiamati…..

Sometimes it seems to me that we are not in 2021…. Lorenzo’s doctor asked an ECG before to give him the authorization to play sport. We got, by email, the prescription, and we used an app to reserve an ECG. Very efficient, up to now. But then we discovered that the first slot available for an ECG within Pavia was at the end of July, so we accepted to go to Voghera, in the main hospital. Through the app we got the exact location and slot but, arrived at the hospital, we have been asked to go to the “CUP”: here we waited 30 minutes and at the end, a nice guy read the code of the recipe (the same operation we did with the app). Then we have been allowed to go to the “ambulatorio cardiologico” but here, after waiting for a while, we have been told that we had to register our ECG and a nice lady read the same code of the same recipe for the third time, with an optical reader…. And at the end, we got the ECG. Let’s say that some of the steps look a bit absurd…..

La spiaggia, a Ticino

June 14, 2021 // Posted in babies, friends  |  No Comments

This content has restricted access, please type the password below and get access.
To ask for the password, please contact the administrator


La festa di Ale

June 14, 2021 // Posted in babies, celebrations, friends  |  No Comments

This content has restricted access, please type the password below and get access.
To ask for the password, please contact the administrator