Il potere terapeutico della salamella

April 24, 2018 // Posted in Pavia  |  No Comments

Il mitico panino con salamellaA volte le giornate in ufficio sono molto pesanti. Non sempre per fortuna, ma a volte si. Solitamente tornare a casa e trovare l’abbraccio festoso di Bea e Lorenzo fa subito dimenitacare la fatica della giornata. Stasera per di piu’, la componente maschile adulta di casa sacchibelli si e’ concessa una partita a calcetto con gli amici, e, dopo la partita, ci si e’ concessi l’ottimo panino con la salamella e la birra che vedete nella foto. E dopo i problemi al lavoro sono passati tutti in secondo piano…


Sometimes the day at the office is very tiring. But hopefully, when the adult male component comes back from Milan, he finds the happy smiles of Lorenzo and Bea. Today there was also time for a soccer match with some good friend, and, after that, we enjoyed a great “panino con salamella” with a lot of beer. And after that everything was forgetted..

Festa ritardata

April 22, 2018 // Posted in celebrations  |  No Comments

Tutti a cercare di spegnere la candelina

Seppur con qualche giorno di ritardo rispetto alla data del suo compleanno, oggi all’oratorio sono arrivati tanti amici di Lorenzo, per passare un pomeriggio di giochi e divertimenti, e per festeggiare il nostro amato seienne. Il tempo, forse piu’ estivo che primaverile, ha aiutato nella riuscita della festa, incentrata su una caccia al tesoro di gruppo. Poi il momemto della torta, e dell’apertura dei regali. Alla fine tutti stanchi, ma decisamente soddisfatti. Tanti auguri ancora a Lorenzo, e un grazie a tutti coloro che hanno partecipato.

[caption width="320" align="aligncenter"] Si combatte contro la pignatta, alla ricerca del tesoro

L’apertura dei regali[/caption]


With some delay, today many friends of Lorenzo joined him at “oratorio” to play all together, and to celebrate his sixth birthday. It was a lovely sunny day, and everyine enjoyed a group treasure hunt. There was room also for the traditional cake and for the opening of all the gifts received by Lorenzo. Thanks a lot!!!!

La pesca miracolosa…

6 anni

April 15, 2018 // Posted in celebrations, family  |  No Comments

Lorenzo alle prese con lo spegnimento della candela

Se per certi aspetti sembra davvero che questi sei anni siano volati, per tanti altri sono stati intensi, felici e faticosi. Ma di certo sei anni fa (vedi qui) l’arrivo di questo batuffolo di bambino ha sconvolto, riempiendole di gioia, le nostre vite. E oggi, a vederlo festeggiare, a casa dei nonni, di fronte alla torta di frolla fatta da mamma Silvia, con tanto di robot, mentre scattavamo le foto, tutta l’intensita’ di questi sei anni e’ scorsa veloce nelle nostre teste. Grazie Lorenzo, per la tua dolcezza che, condita dalla tua testardaggine, ti rende un bimbo davvero speciale. Tanti auguri!!!


La frolla dei sei anno, con tanto di robot

Six years ago your arrival made us Mom and Dad. Our lives will never be as before. Sometimes we have been tired, sometimes worried, but above all, although during this period we also experienced sad moments, you made us happy. Thanks Lorenzo, and happy birthday to you!!!

Lorenzo da un’altra prospettiva

Il tempo passa…

April 9, 2018 // Posted in family  |  No Comments

Il lettino, ormai smontato

Ci ha fatto compagnia per piu’ di 5 anni, da quando Lorenzo, di pochi mesi, ha cominciato a dormirci… Poi, tre anni fa, e’ stato il turno di Beatrice occuparlo, mentre Lorenzo veniva promosso nel letto Ikea di dimensioni “quasi” normali… E questo weekend, in previsione degli imminenti lavori di rifacimento del pavimento e dell’arrivo della nuova cameretta, abbiamo smontato sia il lettino con le sponde che il lettino ikea. Ora per qualche giorno si dormira’ un po’ ammassati sul lettone… in attesa della nuova sistemazione. Ma, anche se e’ bello veder crescere i bimbi e affrontare nuove fasi, e’ stato comunque emozionante “smontare” la cameretta. E c’e’ gia’ un po’ di nostalgia…


The crib where Lorenzo started to sleep more than 5 years ago, and till now used by Beatrice has gone. Today we spent some energy disassembling Lorenzo’s and Bea’s room, because of the coming soon floor renewal. Then, new beds and new closet will arrive. For sure it is a big step forward, but we already miss the little crib, and we fill a bit nostalgic…

Aperitivo sul balcone

April 7, 2018 // Posted in family  |  No Comments

Eccoci felici sul balcone

Oggi, dopo aver giocato insieme all’oratorio, abbiamo avuto la cugina Francy, con zio Paolo e zia Lulu’ a casa nostra, per il primo aperitivo della stagione sul balcone. Un altro segnale che la primavera e’ ormai arrivata. E poi, pizza tutti assieme. Evviva.


Today, after playing together at the “oratorio”, we invited Francy, “zio Paolo” and “zia Lulu'” at our place, for the first aperitif of the season on our balcony. And after that, pizza all together!!!

Uova di Pasqua

April 3, 2018 // Posted in celebrations  |  No Comments

Lorenzo alle prese con l’uovo di Pasqua

Pasqua e’ anche la gioia dei bimbi che aprono le uova di cioccolato, alla ricerca di sorprese…


Bea all’assalt dell’uovo

Easter is also the joy of Lorenzo and Bea opening chocolate eggs, looking for surprises…

Pasqua al mare

April 3, 2018 // Posted in Travels  |  No Comments

Foto di gruppo in piazza a Finale

Come l’anno scorso (http://www.sacchibelli.it/?p=3960) anche quest’anno abbiamo approfittato dei giorni a cavallo di Pasqua per fuggire al mare, nella nostra amata Finale Ligure. Il richiamo del sole, del mare e dell’aria frizzante e’ stato irresistibile, tanto piu’ che c’era da festeggiare gli ultimi giorni di “vacanza” di Silvia prima di riprendere con una nuova avventura lavorativa. E Finale ci ha accolto coi suoi colori e col suo calore; e la vacanza di questi giorni e’ stata resa speciale da un incontro tanto casuale quanto speciale. Rivedere e riabbracciare Alessandro (nostro caro amico ed ex collega Marvell) e Luisa, con le loro fantastiche Alice e Viola e’ stato davvero emozionante, tanto piu’ che abbiamo avuto modo di condividere tanti bei momenti, dai giochi sulla sabbia all’aperitivo a Finalborgo, fino al bellissimo pomeriggio di Pasqua insieme a Varigotti, alla baia dei saraceni. Grazie davvero della vostra amicizia!!!

Silvia si gode il mare


Lorenzo si esibisce sulla spiaggia

Also this year, during Easter vacation, we decided to escape to Finale Ligure, where we found nice sunny days and the usual lovely atmosphere. We like that place, we like that sea, and we feel like at home. Moreover we were so lucky that we casually met our friends Alessandro and Luisa, with Alice and Viola, and with them we spent lovely moments in Finale, in Finalborgo and in Varigotti. We really enjoyed this short vacation, and now let’s start again a new adventure, with Silvia’s new job. Good luck Silvia!!!!

Silvia e Bea, felici

La mitica Luisa intrattiene i bimbi raccontando una favola

Una birra col Pesu

La meravigliosa sirena di sabbia, creata da Luisa

Lorenzo e Bea felici sulla spiaggia

Primavera e’…

March 28, 2018 // Posted in free time  |  No Comments

Le violette sul balcone

Un vaso di viole esposto sul balcone. E un salto dei bimbi sui tappeti elastici al parco del Castello.

Lorenzo salta felice


Spring time means nice flowers on the balconies and happy jumps for Bea and Lorenzo.

Beatrice salta felice

Di festa in festa

March 18, 2018 // Posted in celebrations  |  No Comments

Il momento dello spegnimento delle candeline

Non poteva mancare, anche in questo piovoso weekend, una festa di compleanno. Il buon Theo infatti ha compiuto 4 anni e, benche’ non piu’ compagno di asilo di Bea, l’amicizia e’ rimasta, e siamo stati invitati alla sua festa. Benche’ il meteo non abbia aiutato, Jenny e Max, mamma e papa’ di Theo, si sono dati parecchio da fare per catturare l’attenzione dei bambini, rendendo la festa particolarmente piacevole. Grazie di cuore, e tanti auguri ancora super Theo.


Bea, Luca e Carolina

Last Saturday we joined Theo, former Bea’s nursery mate, for the celebration of his 4th birthday. It was a rainy day (a rainy weekend, to be honest), but Jenny and Max did their best, making the event very funny and happy. Thanks a lot for the invitation. And happy birthday from all of us to super Theo.

Il compleanno dello zio Marco

March 12, 2018 // Posted in celebrations  |  No Comments

Zio Marco, nonno Beppe, nonna Carla e cugini Ila e Miky

Qualche giorno fa lo zio Marco ha compiuto gli anni (52!!!) e stasera siamo stati invitati a cena, assieme ai nonni, a casa sua. Qui, con anche zia Francy, nonna Margherita e i nonni, ci siamo gustati ottimi pizzocheri e una squisita torta alla nutella trascorrendo una bella serata. Lorenzo e Bea erano ben contenti di passare una serata coi cugini; Lorenzo sempre appresso a Miky, e ai suoi giochi. Bea stregata da tutti i regalini che cugina Ila le ha fatto. Grazie!!!>รน


Few days ago uncle Marco turned 52 and tonight we went at his place, together with granpa and granma, to celebrate his birthday, eating great “pizzocheri” and a delicious “nutella” cake. Lorenzo and Bea enjoyed staying with Miky and Ila, and we all passed a very nice evening. Thanks!!!

Foto di gruppo coi cugini