You are currently browsing the archives.

Lorenzo e Bea in fiera

June 24, 2019 // Posted in Beatrice, Lorenzo  |  No Comments

Lorenzo e Bea, felici

Anche quest’anno, con la fine della scuola, si è materializzato a Pavia il luna park. E dopo che, l’anno scorso (vedi qui), Lorenzo aveva scoperto e provato questo magico paese dei balocchi, quest’anno anche Bea ha potuto divertirsi… Tra autoscontro (con Bea come passeggera perchè non arriva ancora a schiacciare bene il pedale), labiritinti, salti acrobatici e taboga, i due “monelli” non si sono fatti mancare quasi niente. E già stanno pianificando le giostre da provare l’anno prossimo….

Lorenzo volante
Bea volante

At the end of the schools, as usual, the luna park arrived in town. And this year Bea too enjoyed this new experience. They both had a lot of fun, and only after a long “negotiation” we were able to bring them home. They are already planning the strategy for next year….

Sull’autoscontro

Piccoli ciclisti crescono

June 17, 2019 // Posted in bike  |  No Comments

Che dire, ormai anche la “piccola” di famiglia pedala con classe ed entusiasmo…

Bea col nuovo caschetto

At the end also little Bea rides her bycicle quite well and she enjoys to explore the world…

Il ritorno della Dany

June 17, 2019 // Posted in friends  |  No Comments

L’allegra tavolata

Non la vedevamo da parecchio (settembre 2016, come qui testimoniato), e ritrovarsi a pranzo con la mitica Dany, la zia d’America, a casa di Carlo e Sara e’ stato un po’ un flashback. Era da tanto, ma tre anni sono volati, i bimbi sono cresciuti, e Dany e’ sempre la stessa, sempre in forma, sempre super, e sempre che ci mancherà fino al prossimo ritorno. Grazie a te di ricordarti di noi, e grazie a Sara e Carlo per la sempre squisita ospitalità.

La foto che testimonia quanto sono cresciuti i bimbi…

She is back, after almost three years (see here), in the same place, at Sara and Carlo’s place. Thanks for the great saturday lunch to all of you, thanks for your friendship. Thanks also to Anna, Giovanni, and Marta: Lorenzo and Bea enjoyed a lot to play with you all.

Ultimo giorno di scuola

June 9, 2019 // Posted in Lorenzo  |  No Comments

Lorenzo si appresta ad affrontare l’ultimo giorno di scuola

L’anno scolastico, per Lorenzino, quest’anno sembra davvero volato. Sembra ieri che lo fotografamo all’ingresso in prima elementare (vedi qui) e ora siamo già alla fine della prima. Con un estate alle porte, ricca di giochi, di divertimento e, speriamo, anche un po’ di lettura e di scrittura…

It seems yesterday when we took the picture of Lorenzo at the beginning of his school adventure. And now the first year is already gone. Let’s now think to the summer fun, but maybe, little Lorenzo, finds some room for reading and writing excercises…

Catania

June 8, 2019 // Posted in Travels  |  No Comments

Il pescato delle tre bocche

Succede che, per lavoro, la componente maschile adulta di casa Sacchibelli debba andare a Catania per 3 giorni… Che dire, in questi tre giorni sono riuscito a vedere solo tutto cioò che c’e’ di buono nella bellissima Siclia: ottime persone, il mare e il cibo eccezionale, in particolare al ristorante “Le tre bocche

Spaghetti ai ricci di mare
Il delizioso cannolo

The adult male component of sacchibelli family had to go to Catania, for few days. And, although it was a job travel, it was really a great experience, where I met great people, I had a dip in the sea, and I enjoyed some delicious food.

L’alba

Pedalemaiale 2019

June 8, 2019 // Posted in bike, food  |  No Comments

Al Divin Porcello

Era da parecchio che si doveva tornare a respirare atmosfera di Pedale-Maiale, così quando si è palesata la possibilità di riunire parte del gruppo per domenica 2, non abbiamo esitato. Raduno a Verbania, in onore di Ivan, e pedalata fino al “Divin Porcello“, attraverso un percorso bello anche se la ciclovia non sempre era ben segnalata, e qualche variante “ingegnosa” è stata indispensabile. Nonostante qualche assenza dell’ultimo momento, ritrovare Claudio, dopo 10 anni, e Ivan ha reso la giornata davvero speciale.

Cycle Route 4995059 – via Bikemap.net

Selfie di gruppo
In fila indiana

After a lot of time, we were able to organize a new Pedale-Maiale bike ride, meeting again some old friend like Claudio. Moreover, to have Ivan riding with us was a really nice news. We went to Verbania, by train, and from there we rode along the Ciclovia del Toce, stopping at Masera, where we had a great lunch at the restaurant “Divin Porcello“,

Ivan controlla se arriva il treno

Il pranzo sul balcone

June 1, 2019 // Posted in family  |  No Comments

Il primo pramzo sul balcone del 2019

Già a fine aprile avevamo riportato il tavolino sul balcone, speranzosi di cominciare la stagione dei pranzi “outside” già a maggio… In realtà a maggio è più che altro piovuto, così abbiamo dovuto aspettare il primo weekend di sole (a giugno) per inaugurare il pranzo all’aperto. E pur non essendo vista mare, il nostro balcone ci piace tanto.

It was the end of april when we prepared the table on the balcony… Unfortunately May was a very rainy month, but now good weather is back, and we feel the sunset in the air. And today we had the first lunch outside…

E si continua a nuotare

May 26, 2019 // Posted in Lorenzo  |  No Comments

La premiazione

Oggi Lorenzo ha partecipato all’esibizione di nuoto tenutasi presso la piscina Folperti, al termine dei corsi di nuoto. Una vasca intera a dorso, e la giusta medaglia come premio. E a dicembre, quando ci sarà la prossima esibizione, parteciperà anche Beatrice, recentemente promossa nella classe delle fochette.

Today Lorenzo, at the end of the swimming courses for this year, participated to an exhibition, at Piscina Folperti. He did the backstroke (25m) and, considering that he is only 7 y.o., quite soon he will swim better and faster than his parents….

Bicompleanno

May 26, 2019 // Posted in celebrations  |  No Comments

Il momento dello spegnimento delle candeline

Oggi, con la festa congiunta di Rebecca e Chiara (I), quasi tutti i verdi si sono riuniti all’oratorio, per una giornata davvero speciale. Pranzo assieme e poi giochi spensierati, sfruttando previsioni meteo migliori del previsto. Grazie di cuore a tutti per l’organizzazione e per la bellissima festa

Today we participated to the birthday celebration of Rebecca (with some delay) and of Chiara I (with some advance), at the oratorio, together with a lot of Bea’s school mate. It was a great celebration and we all had a lot of fun.

Ombrelli

May 19, 2019 // Posted in friends  |  No Comments

Ombrelli colorati

Anche se piove, il Bambinfestival regala comunque spunti sempre interessanti, come lo spettacolo di marionette “Storie brevi”, dell’associazione “Pane e Mate“, presso “Radio Aut“. E poi, con Viola e Giulia, che là abbiamo incontrato, ci siamo concessi un ottimo e allegro gelato.

Although it is a raining may, today we went to an interesting exhibition at “Radio Aut“, in the context of Bambinfestival organization. And we also met Giulia and Viola and with them, and with papà Carlo, we went also for a good “gelato” all toghether.