You are currently browsing the archives.

Monaco: incontri amarcord

October 28, 2019 // Posted in friends  |  No Comments

Una birra all’Augustiner

Capita alla componente maschile adulta di casa sacchibelli di trascorrere qualche giorno a Monaco di Baviera, per questioni di lavoro. E l’occasione e’ ghiotta per rivedere qualche amico che li’ si e’ trasferito da qualche anno. Come Matteo. Certo, anziche’ lo stinco, mi ha portato a mangiare una pizza (peraltro buona), e ha bevuto solo birra analcolica, ma rivedere Matteo dopo tanti anni e’ stato davvero piacevole. Grazie per la bella serata e per i tanti ricordi condivisi.

Last week in Munich the adult male component of sacchibelli family had the opportunity to meet an old friend like Matteo. We had a great pizza (?!) and we drunk some good beer, but above all, it was very nice to stay with an old friend, to remember our past experiences and to update each other about our lives. Thanks Matteo!!!

Riordino

October 14, 2019 // Posted in DIY  |  No Comments

La cantina, perttamente svuotata

La cantina del nostro appartamento è sempre stata considerata come un “rifugio” dove archiviare tutte quelle cose che, per vari motivi, non era piu’ possibile tenere in casa. In particolare i giochi dei bimbi che, crescendo, ricevevano nuovi giochi ma non volevano assolutamente (e non vogliono tuttora) liberarsi dei giochi vecchi (e magari malconci). Come risultato, la cantina è progressivamente diventata un caos immondo, piena zeppa di qualunque cosa, di fatto impraticabile. Così si è deciso di procedere a un riordino generale: abbiamo spostato l’auto dal garage e abbiamo messo tutto cio’ che si e’ accumulato in cantina nel garage, per essere selezionato e diviso. Una parte rientrerà in cantina, una parte andrà in discarica. La situazione attuale (che perdura da qualche mese) è che ora la cantina è completamente sgombra, e il garage e’ un caos allucinante….

The garage…

It was a Sunday in May when we decided that the cellar of our apartment was an intolerable mess, full of broken things and toys, almost ready to be thrown away, but with the kids reclaiming to keep them again. So we decided to put everything in the garage (no more room for the car, obviously), to make a selection and to bring back to the cellar only the few things that we should effectively keep. After few months the situation is the following: the cellar is clean and empty, the garage is a mess, and the car is sleeping outside, on the street.

Di festa in festa

October 13, 2019 // Posted in babies, celebrations  |  No Comments

This content has restricted access, please type the password below and get access.
To ask for the password, please contact the administrator


La scheggia

October 5, 2019 // Posted in Uncategorized  |  No Comments

La (non piccolissima) scheggia di legno

Circa due mesi fa, poco prima di partire per il mare, la componente maschile adulta di casa sacchibelli si è ferito con una scheggia di legno di un tavolino. Niente di grave, la scheggia è stata tolta, si è disinfettata la ferita, e si è partiti per il mare.
Il dito in realtà ha continuato a dare un po’ fastidio anche nei giorni successivi, ma si confidava in una pronta guarigione. Invece, per giorni e settimane la piccola ferita ha avuto una sua evoluzione, senza mai diventare critica ma generando comunque un fastidio, se non un piccolo dolore… Ormai assuefatto e rassegnato, due mesi dopo, durante una riunione di lavoro, la componente maschile adulta di casa sacchibelli ha cominciato a pigiare sulla ferita, per cercare di capire la natura del male che derivava. E cosi’ ecco arrossarsi, dalla parte opposta della falange, un piccolo puntino, diventato sempre più rosso. E poi una goccia di sangue, e poi una punta di qualcosa e poi un pezzo di scheggia (non proprio minuscolo)… che esce finalmente dal dito, non dal foro da cui era entrato… Una descrizione un po’ splatter, ma ora il dito sta molto meglio….

Il dito, con foro di entrata e di uscita della scheggia…

After roughly 2 months, a wood splinter came out from the finger of the adult male component of sacchibelli’s house. Now it is clear what was causing troubles to Enrico in the last period…

Corripavia 2019

October 2, 2019 // Posted in free time  |  No Comments

Bea, Lorenzo and Pietro

Negli ultimi anni abbiamo quasi sempre cercato di non mancare l’appuntamento, e cos’ scorrendo i post sul blog si puo’ osservare come i piccoli crescano di anno in anno (e come i grandi invecchino, ma questo e’ un altro discorso), vedi 2018, 2017, 2016, 2014, 2009. Così eccoci presenti ai blocchi di partenza per la family run anche quest’anno, per una mattina diversa dal solito, fatta di divertimento e allegria.

This year too, as it happens almost every year, we participated to the “Corripavia”, a run event, with also a session for the families. This year Lorenzo and Bea met many friends (Pietro in the picture) and for the first time they ran continuously, across the 2.5 km path. A very nice experience.

Altri incontri californiani

September 30, 2019 // Posted in Uncategorized  |  No Comments

Con Colin, dopo il pranzo vietnamita

Il viaggio a San Josè è stato breve, eppure la componente maschile adulta di casa sacchibelli si è data da fare per mantenere vivi i tanti contatti che abbiamo in quella zona. Cosi’ mercoledi’ si e’ concessa un pranzo vietnamita con il mitico Colin (visto già l’anno scorso), e giovedì, nel campus, ha reincrociato il vecchio amico Sekhar (incontrato pure lui anche l’anno scorso, vedi qui)

Con Sekhar, al Campus Cadence

The trip to San Josè has been short, but it allowed to the adult male component of sacchibelli family to meet many friends he knows around that area, like Colin and Sekhar…

Incontri ravvicinati

September 25, 2019 // Posted in Uncategorized  |  No Comments

A cena con Marco e Matteo

Succede che, per lavoro, la componente maschile adulta di casa sacchibelli deve trascorrere circa una settimana nel cuore della Silicon Valley. Poco tempo (zero) per il turismo, ma pur sempre un’occasione unica per tornare a respirare la magica aria della California e, sopratutto, incontrare quei (tanti) amici che qui ormai vivono da anni. Cosi’ domenica sera, appena arrivato, sono stato da Ale ed Emiko, e dai loro sempre piu’ fantastici bimbi, Mara, Lisa e Edo. E lunedi’ sera invece cena con Marco e (l’ormai non piu’ classificabile come bimbo, visto come e’ cresciuto) Matteo (sperando di riuscire a incrociare Anna prima di ripartire). Insomma, il caldo abbraccio di questi amici speciali ha reso ancora piu’ speciale questa settimana….

Lisa, Edo e Mara

This week, the adult male component of sacchibelli family is around the Silicon Valley. A place where always he likes to come back (for a short period), also because there is the possibility to meet some very good friends living in the area. So Sunday I had a dinner at Alessandro’s and Emiko’s place, and on Monday I went out with Marco and Matteo. Thanks a lot for being so special to me, and thanks for the beautiful time spent together.

Puliamo il parco

September 22, 2019 // Posted in environment  |  No Comments

Bea all’opera….

Prosegue il nostro impegno ecologico. Stamattina abbiamo infatti partecipato, seppur marginalmente, a una bella iniziativa di un gruppo di volontari, impegnato a ripulire la nostra sporca città. Appuntamento quindi al parco della Vernavola, con guanti e sacchetti, a raccogliere bottigliette, mozziconi, tappi di bottiglia e cartacce…. Se non fosse che domani la componente maschile adulta di casa sacchibelli vola negli Stati Uniti, anche Greta potrebbe essere fiera di noi…

Parte del raccolto: spicca la batteria di un’auto….

This morning we gave a little contribution to a very nice initiative: to clean up the “Parco della Vernavola”, a nice green area not far from our apartment, nice but a bit dirty. So with gloves and bags we picked up a lot of plastic bottles, paper and cigarette butts…. Greta too could be proud of us, but the adult male component of sacchibelli family is ready to fly to USA, and for sure Greta would be againt that…

Festa ecologica

September 16, 2019 // Posted in Beatrice  |  No Comments

In bici, direzione Borgarello

Sabato scorso, nel bel parco comunale di Borgarello, Chiara C. ha festeggiato i suoi cinque anni, e noi ci iamo goduti una giornata speciale, con la prima pedalata extracomunale di Bea…

La mitica classe verde…

Last Saturday we were invited at 5th birthday celebration from Chiara C. Since the celebration was at Borgarello, we decided to go there by bicycle. And it was a very nice experience….

Dopo la prima, la seconda

September 15, 2019 // Posted in Lorenzo  |  No Comments

Lorenzo al primo giorno di seconda

Un anno è passato (vedi qui), ed eccoci al secondo primo giorno di scuola di Lorenzo. Ora in seconda A, con le tabelline e tante belle cose da imparare che lo aspettano. Avrà sempre questa faccia così allegra e sicura di se’ anche a inizio giugno?

One year ago (see here) it was the first day at the elementary school. This year he just started his second year, (almost) ready to learn new things, but still with a relaxed smile remembering the exciting vacation time we had this summer…