You are currently browsing the archives.

Alla festa di Chiara

September 16, 2018 // Posted in celebrations, family  |  No Comments

Il momento dei dolci

La scuola e’ ricominciata da pochi giorni, e gia’ sabato siamo stati invitati alla prima festa. E che festa… Chiara, compagna di Bea fin dal Rodari, ha festeggiato il compleanno invitando amici e amiche alla casa in collina, a Brugneto, nei pressi di Ruino, nel cuore dell’Oltrepo’ pavese. Location fantastica, compagnia ottima, e tanta allegria. Insomma, una giornata davvero bella. Grazie a Chiara e ai suoi super genitori per la perfetta organizzazione.

Bea e Paolo


Bea, Chiara, Chiara e Emily

After a first week of school, on Saturday we already have been invited to a celebration party for Chiara’s birthday. Chiara is Bea’s friend since the nursery, and we were very happy to stay with Chiara and his lovely family. Moreover we met a lot of people, the party was happy and funny, with a lot of kids, and a great location, Brugneto, in the heart of the “Oltrepo’ Pavese”.
Thanks for the great party!!!!

Il mitico tappeto elastico

Primo giorno di scuola

September 16, 2018 // Posted in Lorenzo  |  No Comments

Lorenzo col suo zainone

Dopo tre anni di Rodari, e tre anni di Aquilone, il nostro sei-enne ha cominciato nei giorni scorsi la scuola elementare. L’emozione non era poca, soprattutto da parte dei genitori. L’inizio e’ stato decisamente positivo: benche’ la maggior parte dei compagni di classe della materna sia finita nell’altra sezione, per lo meno Gabry e Gio’, i suoi amici piu’ cari, sono in classe assieme. E il trio si e’ gia’ impossessato dell’ultima fila in fondo a destra… In bocca al lupo piccolo/grande Lorenzo!!!


Gabry, Gio’ e Lory

After three years at Rodari (nursery) and three years at Aquilone (kindergarten), Lorenzo started, few days ago, the elementary school. It was an emotional starting, mainly for the parents. Lorenzo seems to be very happy, sitting close to his true friends Gabry and Gio. Good luck Lorenzo!!!!

Gita a Bergamo

September 10, 2018 // Posted in Travels  |  No Comments

Selfie bergamasco

Ora che Lorenzo e Bea sono, se non grandicelli, un po’ cresciuti, comincia a diventare un piacere organizzare dei brevi giri turistici, il sabato o la domenica. Cosi’, approfittando anche della presenza dei dinosauri nell’ambito di un’iniziativa del Museo di Storia Naturale “E. Caffi”, la meta della gita di oggi e’ stata Bergamo, e in particolare Bergamo alta. Siamo rimasti colpiti dalla bellezza e dalla vivacita’ del centro, dalla folla di turisti (complice anche la giornata climaticamente perfetta), e dal fatto che Bergamo si e’ dimostrata molto ospitale. Affascinante anche la Funicolare per salire a citta’ alta… Un po’ lunga la coda, inevitabilmente, ma bambini molto su di giri…

Lory e Bea


Lory, Bea e il leone

It was one of our first Sunday trip… and today we decided to visit Bergamo. The reason was the presence of “dinosaurs”, invited by the Museo di Storia Naturale “E. Caffi” and also because the female adult component of sacchibelli house never went there… Bergamo was surprisingly nice, and “citta’ alta” was very special (and very crowded). We enjoyed the “funicolare” to reach it, and we spent a really funny and exciting day. Very appreciated…

Lory, Bea e il diplodoco

Ristorante vegano

September 10, 2018 // Posted in food  |  No Comments

Il sorprendentemente gustoso piatto vegano

Con il nuovo lavoro (in Cadence) e’ cominciata anche una nuova fase sociale, con la conoscenza dei nuovi colleghi. Il pranzo e’ un’occasione importante per conoscersi piu’ a fondo e, come ultimo arrivato e non conoscendo nulla della zona “Assago”, ben volentieri seguo le decisioni dei colleghi. Che, giovedi’, mi hanno portato in un ristorante “Vegano”. Lo scetticismo iniziale e’ svanito di fronte alla bonta’ dei cibo mangiato. Il che pero’ non vuol dire che la componente maschile adulta di casa Sacchibelli sta pensando a una “conversione”…


The first time at a vegan restaurant… Together with the new colleagues at Cadence, it happened that someone proposed a lunch at a vegan restaurant close to the office… I was a little bit skeptic but, to be honest, the food was good, and I really appreciated it.

Subbuteo

September 10, 2018 // Posted in family  |  No Comments

Il gloioso campo da subbuteo…

Da ragazzino la componente maschile adulta di casa sacchibelli si dilettava col subbuteo.. Pur non essendo mai stato un fenomeno, se l’e’ sempre cavata dignitosamente. Cosi’ quando, dopo circa 30 anni, il nipote Michele lo sfida, non resta che ricorrere a un po’ di mestiere per riuscire a domarlo. La classe non e’ acqua….


After more than 30 years it happened that the male adult component of casa Sacchibelli was invited to play “subbuteo” with his nephew Michele… And although the long inactivity, it was easy enough to win against uhis nephew Michelex

Colazione propiziatoria

September 2, 2018 // Posted in family  |  No Comments

Colazione alla Loft 10

Come gia’ segnalato (vedi qui) l’avventura in Huawei e’ gia’ finita, e dopo un agosto trascorso a fare il papa’ a tempo pieno o quasi, la componente maschile adulta di casa sacchibelli si accinge a iniziare una nuova avventura lavorativa, stavolta in Cadence. Cosi’ stamattina ci siamo concessi una “ricca” colazione propiziatoria… Speriamo bene…


As already posted (see here), the sacchibelli’s adult male component left Huawei, and after a month spent within the family, he is hopefully ready to start a new adventure, joining Cadence. This morning, to celebrate the event, we enjoyed a very good breakfast all together…

Nuoto sincronizzato e tuffi

September 2, 2018 // Posted in free time  |  No Comments


L’estate 2018 e’ stata caratterizzata dai bagni, in mare (a Grottammare) e in piscina (a Grottammare, a Sommo, alla Campus e a Ferrera). Ecco alcuni estratti, dove si apprezza l’acquaticita’ dei pargoli.



Summer 2018 has been characterized by a lot of swimming, both in the sea and in various swimming pools. Here some example

Aperifede

August 27, 2018 // Posted in celebrations, friends  |  No Comments

Il gruppo festeggia la Fede

Rientrati ieri dal mare, oggi eravamo gia’ chiamati dal primo evento social, cioe’ l’incontro con la mitica Fede di passaggio in Italia per le vacanze. C’erano anche la Francy con gli zii, e Matilde, di Alice e Fil, oltre che Achille. Insomma, una bella compagnia, in un bel contesto (Pane e Salame) e con un buon aperitivo. Grazie Fede di ricordarti sempre di noi nei tuoi passaggi per l’Italia.


We went back from our vacations last evening, and today we were already invited to meet our friend Federica for an aperitif together with Francy and zia Lulu’ and zio Paolo, and also with Achille, with Matilde and with her mom Alice and her dad Fil. Thanks Federica, good luck and we wish to see you back soon.

Cinema sotto le stelle

August 27, 2018 // Posted in free time  |  No Comments

La proiezione sotto le stelle

A Pavia, recentemente, non ci abbiamo mai provato, causa timore di zanzare. Resta il fatto che il cinema all’aperto, d’estate, e’sicuramente affascinante. Lo e’ stato anche a Grottammare dove (senza zanzare) ci siamo concessi il lusso di guardare in anteprima italiana il nuovo episodio di Hotel Transylvania, il numero tre


The movie teather under the stars is something very fascinating but here in Pavia there are too mosquitos to enjot such a feature. But at Grottammare we had the possibility to see, in preview, “Hotel Transylvania 3” the new and last series of funny Dracula. And we, and the babies, enjoyed it.

Il museo malacologico

August 27, 2018 // Posted in Uncategorized  |  No Comments

Lorenzo tra le conchiglie

Il Museo Malacologico (o delle conchiglie) di Cupra Marittima e’ stata una gradita sorpresa di queste vacanze marchighiane. Scelta come meta di un pomeriggio piovoso, il museo ci ha colpito fin da subito per la sua ricchezza e vastita’. C’erano conchiglie di tutto il mondo, tutte ben catalogate e con un percorso di visita chiaro e ben definito. Lorenzo ne e’ rimasto entusiasta (c’era anche una piccla sezione dedicata ai dinosauri), e anche Bea, pur avendo perso l’inizio della visita causa sonno, e’ parsa ben felice di averlo visto.


We decided to go to Cupra Marittima, to visit the Museum of Malacology in a rainy afternoon, during our vacations at Grottammare. The museum was surprsingly rich and big, and we enjoyed it a lot.