You are currently browsing the archives.

Rifiuti

September 8, 2019 // Posted in environment  |  No Comments

L’auto carica dei rifiuti, pronta per la discarica

Durante le vacanze al mare abbiamo avuto modo di visitare piuttosto spesso la discarica di Finale Ligure, visto che l’appartamento dove stavamo era in un condominio non ancora dotato di bidoni per la raccolta differenziata. Cosi’ il lunedi’ e il venerdi’ mattina si andava alla vicina discarica a Finale per portare umido, indifferenziato, plastica, carta e vetro… Questo piccolo “fastidio” ci ha permesso di focalizzare sulla quantità di immondizia che una famiglia “standard” come la nostra produce. Una quantità davvero impressionante. Partendo da questo cercheremo di ridurre, soprattutto la plastica. A casa già da tempo beviamo l’acqua del rubinetto, ma ci vuole certo uno sforzo ancora maggiore per cercare di salvare il pianeta.

During our vacations, we had to go, twice a week, to the dump of Finale Ligure, to bring paper, plastic, glass and organic waste… And we realized that we produce a lot of garbage. We will do our best to reduce it as much as possible.

Ciao ciao mare

September 1, 2019 // Posted in Travels  |  No Comments

I sacchibelli al mare, con sullo sfondo la capra zoppa…

Ormai questo lungo e intensamente bello mese di agosto, trascorso al mare a Finale Ligure sta finendo. Ricorderemo a lungo, durante l’autunno che ci viene incontro la gioia e la felicita’ di Lorenzo e Bea, le amicizie fatte, le nuotate in un mare cristallino…

After a long and beautiful month spent in Finale Ligure, we are almost ready to come back to Pavia. We will always remember how nice was this summer, spent all together in a lovely place, with a lot of happiness for Lorenzo and Bea, a lot of new friends.

Incontri vacanzieri

August 24, 2019 // Posted in friends, Travels  |  No Comments

Tutti insieme a mangiare la pizza

Queste nostre vacanze liguri proseguono, con sole, bel mare e parecchio divertimento. In settimana abbiamo inoltre avuto la possibilità di incontrare (due volte, prima ad Andora e poi a Finale) Carlo e Cristina, con le loro meravigliose Viola (compagna di nido e di materna di Lorenzo) e Giulia (compagna di nido e di materna di Bea). Per i bimbi sono state giornate di gioia speciale. E anche i grandi non si possono certo lamentare…

Camminando verso il mare
Lorenzo e Viola al ping pong
Giulia e Bea felici

Our vacancies in Liguria are going very well. We found lovely sun, beautiful sea and a true happiness. Moreover, during the week, we met twice our friends Carlo and Cristina, with their lovely Viola and Giulia. Lorenzo and Bea were so happy to see again those special friends who shared with them both nursery and kindergarten.

Viola e Lorenzo felici

Le grotte di Borgio Verezzi

August 12, 2019 // Posted in Travels  |  No Comments

Lorenzo e Bea nelle grotte

Ci eravamo già stati, più di 8 anni fa, prima che arrivassero i bimbi, e già ci erano piaciute molto. Così oggi, primo giorno con tempo un po’ coperto, abbiamo deciso di passare il pomeriggio nella vicina Borgio Verezzi ad ammirare le bellissime (ma non così conosciutissime) grotte di Borgio Verezzi. E lo stupore, negli occhi di Lorenzo e Bea è stato davvero grande.

We have been at Borgio Verezzi more than 8 years ago (see here) and we liked a lot the local caves. So we came back today, since weather was not so good, and being Borgio Verezzi very close to Finale, where we are staying in this summer period. And Lorenzo and Bea enjoyed them as well.

Vacanza è…

August 11, 2019 // Posted in Travels  |  No Comments

Vacanza, a Finale Ligure, è anche sorseggiare un chinotto ghiacciato, sul terrazzo di casa, una volta che i nanetti sono andati a letto.

Vacation time at Finale Ligure is also to drink an iced and lovely Chinotto, together, on the terrace, after Lorenzo and Bea went to sleep…

Il chinotto…

Buone vacanze

August 7, 2019 // Posted in family, free time  |  No Comments

Lorenzo e le onde

Dopo un anno piuttosto intenso, anche i sacchibelli si concedono un po’ di vacanza al mare. Cercehremo di aggiornare il blog, ma per intanto, buone vacanze a tutti i nostri lettori.

After a long and a bit busy year, at the end the time for a bit of relax has arrived. We will try to update our blog, but in the meanwhile let us whis happy holidays to everyone.

I 4 anni di cugina Francesca

July 28, 2019 // Posted in celebrations  |  No Comments

Il momento dello spegnimento della candelina

Con cugina Francesca capita spesso di vedersi, specie durante i weekend, vista la vicinanza di età con Bea e Lory. E a maggior ragione questo weekend, visto che si festeggiava il quarto compleanno della super cuginetta. Tanti auguri Francy

We usually meet cousin Francesca during the weekend, since she is so close to Bea and Lory. And today there was an additional reason to visit her: she recently turned 4, and there was a great party at her place, with a lovely cake. Happy birthday dear Francesca!!!

Ritorno a Leolandia

July 22, 2019 // Posted in Travels  |  No Comments

Bea e mamma Silvia felici sulle botte rotanti

L’anno scorso la gita a Leolandia era piaciuta davvero tanto a Lory e Bea. Durante l’anno e’ stata piu’ volte ricordata e da tempo avevamo loro promesso che li avremmo riportati. In questo ultimo periodo i weekend sono spesso intensi e complicati, cosi’, per non rischiare di non riuscire a mantenere la promessa, abbiamo concluso che avremmo dovuto andarci questo sabato. E cosi’ e’ stato. E ora che Bea ha superato la soglia limite di 105 cm, anche i giochi che l’anno scorso le erano proibiti sono diventati accessibili. Compresi i tronchi e il terribile galeone oscillante….

Sui tronchi…
Lory e Bea nel giardino di Masha e Orso
Lorenzo nel ruscelletto
Sul terribile galeone oscillante

Last year both Bea and Lorenzo enjoyed our visit to Leolandia, and during the winter season they often remembered that day. So we promised them that this summer too we would have been back. Considering that weekend are not always easy, in the last period, we decided to go to Leolandia last Saturday, and the choice was very good. It was crowded, but not too much. And in particular Bea, which now is taller than 105cm, was very happy because she was allowed to join Lorenzo in all the carousels…

Tutti insieme, sulle botti

Weekend lavorativo

July 14, 2019 // Posted in Beatrice, DIY, Lorenzo  |  No Comments

Lorenzo e Bea all’opera con la spazzola

Questo fine settimana e’ stato dedicato ad alcuni lavori “manuali”, dal lavaggio dell’auto alla tinteggiatura della cantina. Per fortuna c’e’ stato l’ottimo contributo di Lorenzo e Beatrice che hanno aiutato parecchio…

Per quanto riguardo l’autolavaggio, qualche progresso in effetti c’e’ stato (vedi qui)

Lorenzo col rullo, in cantina

This weekend we had to work a lot, both cleaning the car and painting the cellar. Hopefully Lorenzo and Bea gave us a lot of help, and they had a lot of fun…

Beatrice col rullo, in cantina

Cena tex-mex

July 8, 2019 // Posted in food  |  No Comments

L’ottimo burrito….

Che la cucina messicana fosse quella preferita dalla componente maschile adulta di sacchibelli nella sua vita “americana” non e’ un segreto. E anche se la pur provinciale Pavia, dal punto di vista eno-gastronomico, si sta un po’ sprovincializzando, con un bel fiorire di locali etnici in centro, un ristorante tex-mex per ora manca. Cosi’ la componente femminile adulta di casa sacchibelli, sfidando il caldo, ieri si e’ cimentata con una bella interpretazione tex-mex-lombarda del celebrre burrito. Esperimenti simili risalgono alla notte dei tempi di questo blog (vedi qui), e sono sempre molto apprezzati.

La cena messicana

Yesterday, after a lot of time (see here) Silvia did some very interesting tex-mex experiment, preparing a nice version of the famous “burrito” an element that has been Enrico’s nutrition base during his year at Berkeley, far away in the past…. And, as you can get from the picture, Enrico did appreciate it a lot….