You are currently browsing the archives.

Carnevale al mare

February 16, 2021 // Posted in Uncategorized  |  No Comments

In monopattino

Siamo quasi a un anno di pandemia, e la casetta del mare è per noi uno sfogo dove poter fuggire e godere della bellezza della natura, restando un po’ all’aria aperta, in sicurezza. E cosi’ questi giorni di vacanza per il Carnevale li abbiamo passati in quel di Finale Ligure

Felici su uno scoglio

Schools closed on Monday and Tuesday for carnival… and after roughly an year of pandemic, let’s try to enjoy the beauty of the nature for some day….

Selfie da spiaggia

Pedali old-style

February 7, 2021 // Posted in bike  |  No Comments

I nuovi pedali

La Bianchi (modello Brava, del 2000) non è certo una bici da corsa super performante, consideando il telaio pesante di acciaio. Eppure è un oggetto a cui la componente maschile adulta di casa sacchibelli e’ affezionatissimo. Comprata (al Missing Link) con pedali “retro” a fascetta, era stata upgradata ad avere pedali con attacchi più moderni nel 2014 (vedi qui). Ma la scomodità di dover portare le apposite scarpe alla fine mi ha fatto ritornare indietro sui miei passi, ed eccola allestita con nuovi pedali piu’ convenzionali.

I never enjoyed too much the new pedals I mounted in 2014 (see here) on my Bianchi road bike, mainly because forced to wear the right shoes. So, to make easier its use, here we are back with conventional pedals. Let’s see if this will allow me to use it a bit more.

Ciao Houda

February 6, 2021 // Posted in family  |  No Comments

Hodua con Lorenzo e Bea…

Per un anno e mezzo sei stata parte della nostra famiglia, dedicandosùùti ai bimbi all’uscita da scuola, e tenendo loro compagnia nel pomeriggio. Ci hai aiutato tanto e tutti noi ti adoriamo. Purtroppo le situazioni ti portano lontano da Pavia e dovremo rinunciare alla nostra super babysitter. Ci rivedremo comunque presto: tu e Jamila, in questi anni, siete stati aiuto fondamentale. A presto

After one year and a half, we loose you. In this period you have been so special and we consider you as a member of our family, exactly as we did for your sister Jamila. You move to Bergamo, to join Jamila again, and we understand. But we really already miss you. Good luck Houda!!!!

La primavera in inverno

February 1, 2021 // Posted in Uncategorized  |  No Comments

Un panorama meraviglioso

Secondo weekend di libertà di movimento verso la casetta in Liguria, secondo weekend a Finale Ligure. E dopo il diluvio di sabato sera, la domenica si presenta con un solo tiepido, se non caldo, il cielo azzurro… Un angolo di Paradiso, con pranzo sul balcone, al 31 gennaio….

Verso il Covo….

Also this weekend we decided to reach our loved Finale Ligure. Saturday was a bit gray, with a lot of rain in the evening. But Sunday was so lovely, with a warm sun, a blue sky, and a crazy sea. And, although it was still January, we had the first lunch on the balcony….

Il primp pranzo sul balcone

Fuga al mare

January 26, 2021 // Posted in babies, free time  |  No Comments

This content has restricted access, please type the password below and get access.
To ask for the password, please contact the administrator


La bandiera

January 26, 2021 // Posted in Uncategorized  |  No Comments

Le vecchie e malridotte bandiere

La bandiera dell’Italia e dell’Europa appese fuori dalla scuola di Lorenzo e Bea erano piu’ che malridotte. Forse meglio toglierle che tenerle in quello stato. Una volta capito che le bandiere nuove erano gia’ disponibili, ma c’erano problemi nella sostituzione, una task force di genitori e’ intervenuta. E ora le nuove bandiere sventolano in bella vista…

Le nuove bandiere

Old and broken flags at Lory’s and Bea’s school. And since the problem was not to buy new ones, but how to replace them, a group of parents helped. And now we have beautiful new flags of both Italy and Europe

Il maestro di scacchi

January 18, 2021 // Posted in Beatrice, Lorenzo  |  No Comments

Il maestro e l’apprendista

In questo periodo la sintonia tra Lorenzo e Beatrice è al top. Giocano sempre più spesso assieme, e si divertono molto. E, pur essendoci ogni tanto inevitabili screzi, il più delle volte il gioco è costruttivo. In questa fase, ad esempio, Lorenzo sta spiegando a Beatrice le regole del gioco degli scacchi…

Sometimes it happens that Lorenzo and Beatrice fight each other, but in this period the interaction between them is quite smooth and constructive. For example, Lorenzo like to teach to Bea chess rules…

Pedalata in zona arancione

January 13, 2021 // Posted in bike  |  No Comments

Bea in Strada Nuova

Non potendo fare granche’ a causa delle limitazioni imposte per prevenire la diffusione del coronavirus, domenica, approfittando di un bel sole, ci siamo almeno sgranchiti le gambe con una bella pedalata fino a Ticino

Lory in Strada Nuova

It was a sunny Sunday. No way to escape from the city, because of restrictions to limit corona-virus spreading, we decided to ride a bit in town, stopping at the river. It was funny, and Lorenzo and Bea demonstrated to be

In riva al Ticino

Socialità

January 6, 2021 // Posted in babies, friends  |  No Comments

This content has restricted access, please type the password below and get access.
To ask for the password, please contact the administrator


La magia della neve

December 27, 2020 // Posted in family  |  No Comments

La famiglia di pupazzi, nel giardino condominiale

Una bella nevicata anche in città, durante le vacanze di Natale. E un po’ di allegria portata dai bimbi gioiosi e scatenati. In questo periodo di zone rosse, lockdown, preoccupazioni, ci stava questo diversivo….

Lory e Bea nella neve

Snow is always magic, and makes kids crazy. So, in this white day, we had a lot of fun, together.