You are currently browsing the archives for October, 2007.

Help Desk

October 31, 2007 // Posted in Uncategorized  |  1 Comment


Anche se all’inizio c’e’ stato qualche “inefficienza”, devo dire che ora l’help desk di Marvell funziona bene.
Stamattina ho trovato questo messaggio sulla tastiera. Per la cronaca, non ho avuto alcun problema.


Although, at the beginning, there was some problem, now the help desk service is working pretty well here at Marvell. This morning I found this messagge on my keybord. And everything was correctly set.

Dolcetti

October 29, 2007 // Posted in food  |  No Comments


La mamma di Colin e’ una persona straordinaria, e gentilissima. Rivederla e’ stato molto bello; ed altrettanto bello e’ stato conoscere il suo papa’, che non era venuto in Italia. Sfortunatamente mi sono dimenticato di scattare loro una foto.
Non ho purtroppo conosciuto la nonna, che pero’ e’ stata di una gentilezza commovente; tanto da prepararmi degli straordinari dolcetti (di ricetta originale tedesca); quelli che vedete nella foto (sono otto, o almeno, erano otto quando ho scattato la foto…..)


Here you can see the picture of the extraordinary cakes that Colin’s grandmother prepared for me. I didn’t meet her, but she gave me this lovely present through Kuniko, Colin’s mother. It has been very touching.
Unfortunately I didn’t take a picture during the dinner, but I hope to meet again Colin’s parents. They are very nice people (as Colin, by the way).

Berkeley e Colin

October 29, 2007 // Posted in Travels  |  No Comments



Oggi sono tornato a Berkeley. Nel primo pomeriggio sono stato con Luns a zonzo (Berkeley e’ sempre affascinante; la gente e’ allegra e “colorata” e per strada si vede di tutto, come ad esempio questo monitor che abbiamo trovato su un marciapiede, con il cartello “gratis, funziona”). Poi alle cinque avevo appuntamento con Colin.
In attesa della cena, siamo andati un po’ in giro, abbiamo mangiato un buonissimo gelato al gusto arancio/zafferano, siamo andati da Laura (sua amica che gia’ avevo conosciuto a Pavia) e poi abbiamo cenato assieme ai genitori di Colin in un ottimo ristorante ad Albany.
Rivedere la mamma di Colin e conoscere suo papa’ e’ stato davvero emozionante. Ed abbiamo trascorso insieme una bellissima serata.


Today, in the afternoon, I went to Berkeley, a lovely place where I spent a beautiful experience seven years ago. I first met my friend Luns, and at 5, I met Colin (see picture).
With him I ate a very good (and strange) saffron & orange ice cream, we walked in a lovely neighbor (Rockridge) where we met Laura, a Colin’s friend I already knew when she come to Pavia.
Then we went for dinner in a lovely restaurant, together with Colin’s parents. It was exciting to see again Kumiko, his mother, and to meet his father. And the food was vey good too.

Rassegna gastronomica

October 28, 2007 // Posted in family, food  |  1 Comment


Ieri, come tradizione, siamo andati a mangiare in uno dei ristoranti che aderiscono alla rassegna gastronomica del Lodigiano. Ecco il menù. Come si può leggere, non ci siamo fatti mancare proprio nulla. Peccato che Enrico non abbia potuto essere con noi…


Yesterday, honouring a good family tradition, we ate in one of the restaurants adhering to the “Lodi food tasting session”. As you can see, the chosen menu was really yummy. Poor Enrico, he could not join us…

Riso Beretta

October 28, 2007 // Posted in food  |  1 Comment


Anche se puo’ sembrare pubblicita’ occulta, mi permetto di postare la foto del Riso Beretta, che ho trovato in vendita al Safeway. La cosa buffa e’ che e’ proprio il riso proveniente dalla provincia di Pavia.
Ora se fossi capace potrei cucinarmi degli ottimi risotti….
P.S. Non so quanto costi in Italia, qui 4.95 alla confezione.


Although it looks like an advertisement, I post here a picture of “Riso Beretta” a brand of rice coming from Pavia. I found it at Safeway.
Now, if I would be able, I could cook some great “risotto”…..
P.S. I don’t know how much does it cost in Italy, but hopefully less than 4.95 $

Halloween

October 27, 2007 // Posted in celebrations, Travels  |  No Comments


Qui la festa di Halloween e’ molto sentita. E ci sono addobbi dappertutto. Ecco un primo assaggio.


We are very close to Halloween, and here everyone is preparing for this holiday….

Toyota Yaris

October 27, 2007 // Posted in Uncategorized  |  1 Comment


Come forse sapete (o forse no), la mamma e la sorella di Silvia hanno da poco comprato una Toyota Yaris grigia metallizzata. Cosi’ quando oggi sono uscito e ho visto parcheggiata davanti a casa una Toyota Yaris (che qui non e’ molto diffusa) pensavo che fossero venute a trovarmi in macchina…


As probably you know (or probaly you don’t), Silvia’s mother and sister recently bought a brand new Toyota Yaris. So, when today I have seen the same car (that here is not so common, because it is too small for USA style) parked in front of my place, I was thinking that they came here by car to meet me.

Ciclista lavoratore

October 26, 2007 // Posted in bike, Travels  |  3 Comments




Dopo i primi tentativi un po’ titubanti, ormai ho preso l’abitudine di andare al lavoro in bici. Marvell dista da qui circa 5 miglia, ma di strada molto trafficata. Allungando un po’ il tragitto e’ possibile pero’ trovare un percorso quasi completamente ciclabile, anche se con qualche passaggio critico (ad esempio il cavalcavia sulla 101 della Great America Parkway).
Ecco alcune foto scattate lungo il tragitto.


After some hesitation, I started to ride my bike (that is the Ale’s and Emiko’s bike, by the way) up to Marvell site. The distance is about 5 mile, but through a very crowded and dangerous way. With the help of Luns I found a different way, a little bit longer, but safer. Almost everywhere there is a bike lane, with the exception of some critical point. But paying attention, it is safe enough. Here you can see some pictures.

Bicicletta + San Francisco

October 22, 2007 // Posted in bike, Travels  |  1 Comment



Ecco la prima foto della bicicletta che gentilmente Ale ed Emiko mi hanno “prestato”…
Oggi l’ho inaugurata andando a San Francisco col mitico Caltrain. Anche qui, come a Pavia, la giornata era splendida…


Here you can see the picture of the bike that Ale and Emiko “gave” me to be used in this period. It looks pretty nice and today we went to San Francisco (with the Caltrain) and we rode through the beautiful city.

Autunno a Pavia

October 21, 2007 // Posted in flowers, Pavia, weather  |  1 Comment


Oggi, approfittando della bella e fredda giornata, ho girovagato qua e là per Pavia e ho avuto la possibilità di apprezzare un po’ di bei colori autunnali. In realtà invidio moltissimo Enrico che si sta godendo lo splendido clima californiano e quindi, per non deprimermi troppo al pensiero del freddo inverno, mi sto circondando di tanti bei fiorellini che mettono allegria.


Today has been a wonderful sunny and cold day and I’ve decided to go out for a walk in Pavia where I’ve had the possibility to appreciate beautiful autumn colours. To be sincere, I envy Enrico a lot because of the warm temperatures of California so, to cheer me up when I think to the coming winter, I’ve bought some nice flowers.