You are currently browsing the archives for April, 2014.

Con Nico, Giulia e Bea

April 27, 2014 // Posted in friends  |  No Comments

Tutti insieme nel parchetto sotto casa

Ieri sono passati a trovarci, per una merenda, Nico, con le bellissime e bravissime Giulia e Bea. Pur essendo un po’ piu’ grandicelle di Lorenzo, i tre si sono divertiti un sacco, specie quando siamo usciti nel parchetto sotto casa, tra bolle di sapone, inseguimenti e tante risa. Ed ovviamente non poteva mancare la classica foto di gruppo, questa volta immersi nel verde del parco. Grazie per essere venuti a trovarci, e grazie per i bellissimi regali, in particolare la mitica “urbana” arancione.

Giulia, Lorenzo e Bea corrono nel parco

Yesterday Nico, with Giulia and Bea, joined us for an ice cream. And then we went to the nice park we have close to our place. And although Lorenzo is a bit younger than Giulia and Bea, they all had a lot of fun togehter. Thanks for coming, and obviously we hope to see you soon again!!

Teo e Tere

April 21, 2014 // Posted in celebrations, friends  |  No Comments

Il piccolo Lorenzo tra Teo e Tere

Oggi sono passati a trovarci, facendo una comparsa tanto gradita quanto rapida, Teo e Tere. E hanno portato al piccolo Lorenzo dei bellissimi regali: un pigiamino ricco di dinosauri e una maglietta dell’Italia, speranzo che sia di buon auspicio per gli imminenti mondiali. Grazie!!!

Today our friends Teo and Tere stopped for a while at our place, bringing nice gifts to little Lorenzo: a cute pajama and the blue t-shirt of the italian national soccer team… And let’s hope that he will be proud to wear it during next World Cup.

Buona Pasqua

April 20, 2014 // Posted in celebrations  |  No Comments

Eccoci alle prese con le uova di cioccolato

Una Pasqua semplice, rallegrata dalla gioia di Lorenzo intento a rompere le uova di cioccolato e riscaldata dalla vicinanza di amici veri. Grazie di cuore.

It was a quiet Easter day today, full of excitation and happiness for Lorenzo and his chocolate eggs, and spent with some true friends. Thanks!!!

Da Giulia e Lorenzo grande

April 19, 2014 // Posted in friends  |  No Comments

Eccoci tutti assieme!!!

Giuseppe e Carmen, con i loro Lorenzo (grande) e Giulia, erano venuti a trovarci a inizio anno (vedi qui). Ci si incrocia spesso in piscina il sabato mattina (oltre che vedere Giuseppe tutti i giorni in ufficio) ma gia’ da un po’ avevamo promesso che avremmo ricambiato la loro visita. Cosi’ oggi, approfittando di una giornata piovosa e di un sabato un po’ piu’ tranquillo, siamo andati a trovarli (la pastiera, superba, preparata da Carmen, non ha condizionato la nostra scelta, ma certo e’ stato un ulteriore valore aggiunto). Vedere i bimbi giocare insieme senza particolari problemi, e parlare, del piu’ e del meno, con persone con cui ci si intende a meraviglia e’ davvero qualcosa di speciale. Per cui grazie davvero per questo pomeriggio piu’ che speciale. E complimenti a Carmen per la straordinaria pastiera, e al fratello di Giuseppe per gli imperdibili cioccolatini belgi…

La bellissima pastiera preparata da Carmen

After few months, today we were able to meet again Giuseppe, Carmine and their lovely Lorenzo and Giulia. We went to their place, and we really enjoyed this afternoon spent with true friends, being happy also because of the happiness shown by the babies. And let us mention the incredible “pastiera” prepared by Carmen, and the great pralines coming from Bruxells. Thanks a lot, and let’s hope that we will not have to wait more than three months before to see each other again.

Lorenzo e Giulia: due tipi interessanti

Due anni di Lorenzo

April 16, 2014 // Posted in celebrations, Lorenzo  |  No Comments

Lorenzo cerca di spegenere le due candeline

Oggi il nostro piccolo Lorenzo ha compiuto due anni. E vederlo felice, circondato da parenti e amici, con tanti regali e tutta la gioia di vivere che solo i bimbi piccoli riescono ad avere e trasmettere, e’ stato per noi un’emozione forte. Sara’ banale, ma questi due anni sono volati. Sembra ieri che si festeggiava il suo primo compleanno (vedi qui), ed ora e’ qui che salta, corre, parla e ride. Grazie Lorenzo, e grazie anche a mamma Silvia per la bellissima torta a scacchi verdi, con il disegno della mitica “urbana” il camion della nettezza urbana che tanto attrae i bambini in generale, e Lorenzo in particolare.

La torta con la nettezza urbana

Foto di gruppo

Today is Lorenzo’s birthday, and now he is two years old. We are so happy to see him happy. He really is a good boy, and it is amazing to verify that the little baby we met the first time on April 2012 (see here) grew up so fast. Thanks Lorenzo, and thanks to all the relative and friends that were so nice to come here to wish him happy birthday. And thanks for all the lovely gifts.

Lorenzo con la sua bellissima ruspa


‘

Allenandosi un po’

April 13, 2014 // Posted in bike  |  No Comments


La passione per la bici pervade molti dei post di questo blog. E anche se il periodo e’ molto intenso, e il tempo libero non e’ molto, oggi la componente maschile di casa sacchibelli ha ripreso a pedalare sulla sua gloriosa Bianchi (vedi qui). E diciamo che, pur essendo la forma non al top, la gamba continua a esserci…

As you know, here at sacchibelli’s we often talk about bycicles. And today, although the period is quite busy, the adult male component enjoyed to ride his lovely road bike for a while. The trip was very short, but the speed was not that bad…

Sul balcone

April 6, 2014 // Posted in food, home  |  No Comments

Eccoci in posa per il primo pranzo sul balcone

Come ogni anno, per i sacchibelli l’inizio della priamvera coincide con il primo pranzo sul balcone. E quest’anno quindi per noi la primavera’ e’ cominciata proprio il 6 aprile. Una bellissima giornata di sole, ed eccoci tutti e tre felici sul balcone che ci piace tanto. Certo non e’ a picco sul mare, d’estate ci sono le zanzare, e non e’ poi cosi’ grande, ma per noi e’ una piccola evasione… e poi il panorama non e’ poi cosi’ male.

Also this year we started to have lunch sitting on our balcony. Now weather is great and we enjoy to live on the balcony. Yes it is nice to see what happens on the street (Lorenzo is particularly happy when the garbage truck stops), and although it is not so panoramic (no sea or mountains at the horizon), to have lunch on it give us the sensation to be in vacation.

Fragole

April 6, 2014 // Posted in flowers, food  |  No Comments

Le piantine di fragole

Quest’anno abbiamo deciso di fare un esperimento, ovvero di piantare e coltivare le fragole in un vaso sul balcone di casa. Siamo partiti da alcune piantine che il nostro amico Fabio ci ha recuperato, e ora, dopo averle travasate, cerchiamo di accudirle con cura. Nella speranza di raccogliere presto dei buoni frutti.

The botanic experiment we are starting in these period is about strawberries. We love them a lot, so we decided to plant few shoots in a vase. Now they don’t look so promising, but let’s hope that soon we will be able to proudly eat our strawberries.

Da Teo e Vassy

April 4, 2014 // Posted in food, friends  |  1 Comment

Eccoci schierati intorno al tavolo (con in evidenza qualche gioco di Lorenzo)

Martedi’ scorso i nostri amici Teo e Vassy ci hanno invitato a cena a casa loro, e qui abbiamo anche incontrato Riccardo, riformando quindi la stessa squadra che gia’ abbiamo descritto in un precednte post. Con qualche piccola differenza: in primis, Vassy e’ ora in dolce attesa, e in secundis Lorenzo e’ rimasto sveglio (e bravo) tutta la sera, comparendo cosi’ nella foto di gruppo. Che dire, grazie a tutti per la bellissima serata, e per la squisita cena.

Last Tuesday our friends Matteo and Vassy invited us at their place for a dinner. Here we met Riccardo too, so at the end the team was exactly the same we described here, with few differences: Lorenzo was not sleeping when we took the photos (by the way, he behaved as a good boy, eating with us and being very kind and funny), and Vassy is pregnant now. We spent a very nice evening together, and the dinner was great. Thanks a lot to our guests!!!