You are currently browsing the archives for October, 2016.

Merenda con l’autore

October 23, 2016 // Posted in friends  |  1 Comment

Eccoci in compagnia dell'autore ;-)

Eccoci in compagnia dell’autore 😉

Oggi pomeriggio abbiamo avuto Giuseppe e Carmen, con Lorenzo (grande) e Giulia ospiti a casa nostra. La domenica piovosa e’ trascorsa cosi’ in casa, in piacevolissima compagnia, per la gioia dei piccoli (scatenati) e dei grandi. Giuseppe e Carmen sono amici speciali, cui siamo legati per vari motivi (colleghi al lavoro con Giuseppe, Giulia e Lorenzo compagni di scuola materna e cosi’ via). Pensavamo di conoscerli bene, e invece sono riusciti a stupirci ancora una volta. In particolare Giuseppe, ha da poco pubblicato il suo primo racconto, “Sciamaninn“, e l’ha pubblicato per Feltrinelli, mica l’ultimo degli editori. L’ebook, di cui abbiamo ricevuto una gradita copia in omaggio, e’ decisamente interessante, e gia’ abbiamo cominciato a leggerlo. Scoprire che un amico, un collega, riesce a coltivare (nel riserbo piu’ assoluto) una passione tanto bella quanto difficile, riuscendo a farsi pubblicare con successo e’ davvero fonte di grande ammirazione da parte nostra. Complimenti Giuseppe, ti auguriamo il successo che ti meriti, anche in questo campo. E per chi volesse comprare l’ebook, ecco il link.


La copertina

La copertina

Today we had Giuseppe and Carmen, together with Lorenzo and Giulia, at our place for a snack and for staying together. It was a funny day, with the children very excited, and the adult very happy to chat a bit. Both Giuseppe and Carmen are special friend to us, and one thing that makes now Giuseppe more special is that he recently published his first ebook: “Sciamaninn“. We received the ebook as a gift and we are very impressed by Giuseppe’s talent. It is not easy at all to be published by Feltrinelli, while you do a lot of other things (Giuseppe is spending a lot of time working as electrical engineer and being a great father and husband). And we wish to him a great success. If you are interested, please give a look to this link and, in case, buy it.

home made pizza

October 23, 2016 // Posted in food  |  No Comments

La pizza fatta in casa

La pizza fatta in casa

Questo weekend autunnale e’ stato vissuto molto in casa. Cosi’ sabato sera, anziche’ prendere la pizza da asporto, come spesso capita, ci siamo gustati l’ottima pizza preparata da Silvia nel forno di casa. Forno elettrico e pizza “spessa”, ma il risultato e’ stato piu’ che ottimo. La ricetta e’ probabilmente irripetibile (un mix di varie ricette), ma noi speriamo che Silvia se la ricordi 😉


This weekend we spent a lot of time at home, due to bad weather. So, yesterday, we decide to eat pizza, but we were lucky enough because Silvia prepared a special home made pizza for all or us. It was a thck pizza, made in an electric owen, but it was better than the usual pizza we grab from the “pizzeria” close to our apartmnet. Thanks!!!

Pranzo di compleanno

October 16, 2016 // Posted in celebrations, family  |  No Comments

Nonna Carla e nonno Beppe

Nonna Carla e nonno Beppe

Con un po’ di ritardo rispetto alla data del compleanno (vedi qui) oggi siamo stati a pranzo in collina, ospiti di nonna Carla, per festeggiare i suoi 80 anni. Con noi c’erano anche Marco e Francesca, con Ilaria e Michele, nonna Margherita, e i signori Baracco, cari amici di famiglia. E’ stata una bella “rimpatriata” e l’occasione per stare tutti assieme rendendo ancora piu’ bella una giornata che, metereologicamente parlando, si e’ dimostrata perfetta. Tanti auguri nonna Carla!!!


I nonni con i loro quattro nipoti: Ilaria, Michele, Lorenzo e Beatrice

I nonni con i loro quattro nipoti: Ilaria, Michele, Lorenzo e Beatrice

With a bit of delay, today we had a good lunch to celebrate nonna Carla’s 80th birthday. She invited us, Marco, Francy with Ilaria and Michele, nonna Margherita and Santina and Cesare, two kind friends. We spent a nice afternoon all together, and we have to thank nonna Carla (and nonno Beppe) for their kindness. We enjoyed the lunch, and Lorenzo and Bea enjoyed staying with “the nonni” in a nice location.

Al cinema

October 15, 2016 // Posted in Pavia, Uncategorized  |  No Comments

Lorenzo e Bea seduti al cinema

Lorenzo e Bea seduti al cinema

Pomeriggio grigio oggi a Pavia. Decisamente autunnale. E cosi’, anziche’ le consuete uscite in bici per il centro, abbiamo deciso di andare al cinema a vedere “Pets, vita da animali“, un film per bambini uscito da poco che si preannunciava molto interessante e divertente. Lorenzo era gia’ stato al cinema, con Anna, l’anno scorso. Ma per Beatrice si e’ trattato di un esordio. Il film ha confermato le attese, e Beatrice, almeno per meta’ film, e’ stata brava seduta e immobile. Per l’altra meta’….


Today, because of the cold and grey day, we decided to go to the movie-teathre, to watch “The secret life of pets“, a funny movie for kids, with a lot of animals as protagonist. Lorenzo already went to the movie teather last year, while it was the first time for Bea. She was quit for half a movie. And less quite for the second art of the movie…

Il compleanno di Gioele

October 9, 2016 // Posted in celebrations, Lorenzo  |  No Comments

Lorenzo a cavallo

Lorenzo a cavallo

Quello di oggi e’ stato un pomeriggio davvero speciale. Gioele, uno degli amici piu’ cari di Lorenzo, conosciuto al centro estivo del CUS, e poi re-incontrato quest’anno, a sorpresa, alla scuola materna, festeggiava i suoi 4 anni, presso un centro (Sogni e Cavalli Onlus) dove ai bimbi e’ stata data la possibilita’ di cavalcare. Lorenzo, gia’ al settimo cielo per la festa del suo amico Gioele, ha cosi’ provato l’emozione di cavalcare un bel cavallo bianco (Ivrea), che si e’ dimostrata molto paziente, e ha scarrozzato il buon Lorenzo per il percorso che era stato organizzato. Davvero una giornata unica. Un grazie a Gioele e ai suoi splendidi genitori, che si sono dimostrati tanto gentili e simpatici.


Il cavallerizzo Lorenzo

Il cavallerizzo Lorenzo

Today, in the afternoon, we went at Gioele’s party, at (Sogni e Cavalli Onlus). Gioele is one of the most important Lorenzo’s friend, and the possibility to ride an horse made this party very special. Thanks Gioele, and thanks to your parents that were very kind with us.

Sacchibelli di corsa

October 9, 2016 // Posted in family, Pavia  |  No Comments

Sacchibelli with Giuseppe, Carmen, Lorenzo e Giulia

Sacchibelli with Giuseppe, Carmen, Lorenzo e Giulia

Oggi era il giorno della “Corripavia“, e cosi’ abbiamo deciso di parteciparvi tutti insieme, optando per la “family run”, con Lorenzo in modalita’ da corsa, e Bea spinta nel passeggino. E’ stata una bella festa, con tante persone allegre, tanti amici incontrati e il piacere di gustarsi una “passeggiata” per la citta’, per una volta a disposizione dei pedoni, e non schiava delle auto. Le medaglie all’arrivo per Lorenzo e Bea li ha resi particolarmente felici. Un’esperienza da ripetere!!!


Lorenzo e Bea esibiscono le loro medaglie

Lorenzo e Bea esibiscono le loro medaglie

Today all the sacchibelli family ran through the city, participating to the “family run”, a 2.5km run for family, within the event called “Corripavia“. It was a fun and happy experience, and we all enjoyed it. Lorenzo and Bea, in particular, were very proud of the medal they received at the end. We met a lot of friends, and we will try to repeat the experiment next year, maybe with Bea running and not in the stroller…

11 anni

October 8, 2016 // Posted in celebrations  |  No Comments

Eccoci 11 anni dopo...

Eccoci 11 anni dopo…

Se il decimo anniversario l’abbiamo festeggiato mangiando hamburger con i colleghi e amici Antonio e Maurizio (vedi qui), l’undicesimo e’ stato l’anniversario delle pizze da asporto, ma in felice compagnia, oltre che dei due nanerottoli di casa, anche di Luisa e della piccola Franceschina, oggi nostri ospiti. Il tempo in effetti vola, ma noi ci sentiamo sempre giovani.


Ecco il pranzo a base di pizze da asporto...

Ecco il pranzo a base di pizze da asporto…

Today is the 11th anniversary of our wedding. Last year we celebrated with hamburger, this year with good take away pizza. And we enjoyed the presence of Luisa and little Francesca; they were very kind with us. Time is flying, but we feel ourself still young enough, also thanks to Lorenzo and Beatrice.

Una domenica al parco

October 3, 2016 // Posted in Pavia, weather  |  No Comments

Lorenzo e Bea giocano insieme al parco

Lorenzo e Bea giocano insieme al parco

Le previsioni meteo per oggi erano un po’ nefaste, e gia’ si pensava di ripiegare, per il pomeriggio, al cinema. Invece il sole e un caldo non certo da primi di ottobre ci ha spinto a sfruttare ancora il bel parco della Vernavola, vicino a casa, dove Lorenzo e Bea si sono scatenati e divertiti, giocando fra di loro e con i tanti bimbi presenti al parco. Aspettando l’autunno….


Weather forecasts were a bit pessimistic, but at the end it didn’t rain at all, and instead to go to the movie-teather, we decided to come back to the beautiful Parco della Vernavola. Here Lorenzo and Bea ahd a lot of fun, mainly with Pietro. Waiting for the fall time, the babies enjoyed one of the last hot sunny day of the season.

Al museo della tecnica elettrica

October 3, 2016 // Posted in friends, Pavia  |  No Comments

Lorenzo, Giulia e Beatrice al museo

Lorenzo, Giulia e Beatrice al museo

Al museo della tecnica elettrica (http://www-3.unipv.it/museotecnica/) c’eravamo gia’ stati in epoca pre-bimbi (vedi qui). Ma la visita “teatralizzata” prevista per sabato scorso offriva un buono spunto per ritornarci con Lorenzo (e inevitabilmente con Beatrice, ancora pero’ troppo piccola per apprezzare). La’ abbiamo incontrato Giuseppe e Carmen, con Lorenzo e Giulia, e la giornata si e’ trasformata subito in una festa. I bei macchinari del museo e la bravura degli attori che impersonavano i vari “scienziati” che hanno fatto la storia dell’elettricita’ poco hanno potuto contro il desiderio di divertirsi e scatenarsi di quattro piccoli scavezzacollo. Ma qualche spunto di curiosita’ sicuramente e’ rimasto, e questo e’ l’importante, oltre al fatto che i bimbi si siano divertiti.
I due Lorenzo, Bea e Giulia al pannello di controllo

I due Lorenzo, Bea e Giulia al pannello di controllo


Sul tram elettrico

Sul tram elettrico

We already visited, many years ago (see here), the “Museo della tecnica elettrica“, but on Saturday we came back together with Lorenzo and Bea because of the interesting guided tour, mainly for children, thanks to the presence of actors playing the role of the historic kings of the electricity (Edison, Tesla, Meucci and so on). It was a funny experience, mainly because over ther ewe met Giuseppe and Carmen with their Lorenzo and Giulia. And the four children, together, are always a bit explosive.
Uno scorcio del museo

Uno scorcio del museo

Pesto di pistacchi

October 2, 2016 // Posted in food  |  No Comments

Ecco la pasta col sugo a base di pesto di pistacchi

Ecco la pasta col sugo a base di pesto di pistacchi

Non ci e’ chiaro come sia possibile che la maggior parte del pistacchio che si mangia venga da Bronte. Non ci siamo mai stati, ma sembra impossibile che una citta’ di meno di 20000 abitanti possa produrre tanto pistacchio, e al tempo stesso pare impossibile che nessuno dei paesi limitrovi sia famoso per la produzione del pistacchio. Ma al di la’ di questa sterile polemica, il nostro amico Domenico ci ha omaggiato con una squisito barattolo di pesto di pistacchi (di Bronte), e seguendo la ricetta allegata, abbiamo preparato un sughetto che si e’ dimostrato davvero eccezionale:

  • 1 cipolla
  • 100 g di pesto di pistacchi (di Bronte)
  • Olio d’oliva
  • 1 confezione di panna da cucina (200g)
  • 150 g di prosciutto cotto a dadini

Sara’ stato merito del pesto di pistacchi (di Bronte), ma il risultato e’ stato davvero entusiasmante. Ed e’ piaciuto anche a Lorenzo e a Beatrice. Grazie Domenico!!!


We really like pistachio, and the most famous one is the one coming from Bronte, in Sicily. We are lucky enough to have a good friend, Domenico, coming from a place close to Bronte, and he brought us a delicious “pesto di pistachio”, to be used to prepare a great pasta sauce. We followed the suggested recipes, and the result was amazing. Thanks a lot Domenico…