You are currently browsing the archives for July, 2016.

Una pizza con tanti bimbi

July 27, 2016 // Posted in friends  |  No Comments

L’allegra tavolata

Era da parecchio che cercavamo di combinare una sera tutti assieme. Lorenzo, Giulia e Martina sono compagni di materna, e ci si conosce tutti da parecchio. Il tempo e’ sempre quello che manca, tra impegni, vacanze e quant’altro. Ma ieri siamo riusciti a convergere tutti, 6 adulti e 6 bimbi, da Tourle’, una pizzeria vicino a casa con una zona bimbi dove almeno i 4 grandi hanno potuto sfogarsi. I genitori invece si sono concessi una serata diversa, mangiando pizze interessanti, e chiacchierando un po’. Insomma, un esperimento da ripetere!!!!!

A good pizza, in a nice place (Tourle’), with good friends and with all the babies happy. What more? Thanks to Damiano, Rossella, Giuseppe e Carmen for this special evening!!!!

Un anno di Francesca

July 25, 2016 // Posted in celebrations  |  No Comments

Foto di gruppo

Oggi pomeriggio siamo stati a casa degli zii Paolo e Luisa per festeggiare il primo compleanno della piccola Francesca. Sembra ieri che e’ nata, e anche se tendiamo a considerarla sempre piccina perche’ comunque e’ nata sette mesi dopo Bea, ormai anche la cugina Francesca non e’ piu’ cosi’ piccola. E gia’ si preannunciano periodi in cui le due cuginette, assieme al cuginone, ne combineranno di cotte e di crude. Tanti auguri Francy!!!! E grazie per l’ottima torta.

I tre nanetti

After Beatrice 1st birthday, after Lorenzo 4th birthday, at the end it was also time for little Francesca’s first birthday. And although she is not ready yet to walk, we are pretty sure that quite soon it will be funny to see what the little cousins will do. Happy birthday little Francesca, and thanks for the great cake!!!

Con Ivan e Nicola

July 21, 2016 // Posted in food, friends  |  No Comments

Eccoci tutti e sei

E’ da parecchio tempo che avevamo in mnente di invitare Ivan e Nicola, due nostri giovani colleghi, per una cena a casa nostra. E finalmente stasera ci siamo decisi e, nonostante il caldo, Silvia ha preparato un’ottima cena, chiusa con una straordinaria cheesecake. Lorenzo e Beatrice hanno un po’ imperversato, ma tutto sommato non hanno disturbato troppo. Lorenzo poi, prima di “spegnersi” causa stanchezza, ha molto apprezzato l’ottimo gelato che Ivan e Nicola ci hanno portato. Decisamente una bella serata… forse si e’ mangiato un po’ troppo… ma direi che non ci si puo’ lamentare. Grazie per essere venuti a trovarci.

La superba New York cheesecake

Today, eventually, we had our young colleagues Ivan and Nicola at our place for a dinner. With them we spent a nice evening, and also Lorenzo and Beatrice, altough a bit shy, enjoyed their company. Silvia prepared a good dinner, and at the end we had two different dessert: a great “gelato” brought by Ivan and Nicola, and an amazing New York cheesecake prepared by Silvia. Thanks for coming and thanks for your patience!!!

Gli 80 anni di nonna Carla

July 18, 2016 // Posted in celebrations  |  1 Comment

Nonna Carla festeggia con Lorenzo, Bea e nonno Beppe

Oggi anche nonna Carla ha raggiunto il traguardo simbolico degli 80 anni. E Lorenzo e Bea, smaniosi di festeggiarla, hanno insistito per portarle una torta e spegnere le candeline insieme a lei. Due anni fa era toccato a nonno Beppe (vedi qui), ma Bea era solo nella pancia di mamma Silvia. Stavolta invece era presente in carne e ossa, ben felice e contenta di festeggiare i nonni. Buon compleanno nonna Carla!!!!

Today is the 80th birthday of “nonna” Carla and although she decided to avoid any specific celebration, Lorenzo and Bea decided to bring her a cake. So we went at their place with the cake, with a simbolic candle. And you can see in the picture the grandparents, happy with the little grandchildren. Happy birthday nonna Carla!!!

Il compleanno di Jacopo

July 18, 2016 // Posted in celebrations  |  No Comments

Jacopo apre i regali

Questo weekend, proseguendo la fase social, siamo stati invitati alla festa di compleanno di Jacopo, il bellissimo bimbo di Matteo e Vassy, che qualche tempo fa erano venuti a trovarci (http://www.sacchibelli.it/?p=3469). Lorenzo e Beatrice si sono divertiti parecchio, e anche per noi e’ stata una bella occasione per rivedere Matteo e Vassy e per conoscere nuove persone. Grazie!!!

Ecco i due furbetti…

Today we went at Jacopo’s party. Jacopo is the 2 year old baby of Matteo and Vassy, and we met all of them few months ago at our place (http://www.sacchibelli.it/?p=3469). It was funny for Lorenzo and Bea to meet so many babies, and it was nice for us to see again Matteo and Vassy and to meet new persons. Thanks a lot for the party, for the great food, and for the lovely birthday cake.

Una sera con Marco, Anna e Matteo

July 12, 2016 // Posted in friends  |  No Comments

L’allegra tavolata

Il nostro amico Marco e’ ormai “americano” da tanti anni… E a parte la parentesi francese, ormai sono piu’ di 10 anni che sta a 10000 km da qui. Ma regolarmente, almeno una volta all’anno, transita a trovare i suoi genitori, sua sorella e i vecchi amici. E anche se ora dobbiamo accontentarci di vederlo cosi’ di rado, c’e’ il vantaggio che lo vediamo sempre felice, insieme alla sua Anna e al “piccolo” Matteo. Stasera abbiamo cosi’ organizzato una rimpatriata con il vecchio gruppo dell’oratorio. Una pizza, l’allegria di tanti bimbi, un po’ di nostalgia, e il piacere di riabbracciarlo e riabbracciarci. Insomma, una bella serata, nonostante il caldo (dentro la pizzeria) e le zanzare (fuori). A presto!!!!

Marco and Anna, with their Matteo, are our “american” friends (Marco used to be italian, but now he looks more american), and at least once a year, they stop here around. Not clear why they decide to come in July, when here we have very bad weather (hot and wet) and a lot of mosquitos, but we are always happy to see them. So, together with a lot of old friends, we met to eat a good pizza, and to enjoy their company. Thanks for coming, and see you soon (hopefully in California).

The River tour 2016

July 10, 2016 // Posted in Uncategorized  |  1 Comment

Una fase del concerto

Martedi’ scorso e’ stato un giorno piuttosto speciale. In occasione infatti delal seconda tappa italiana del “The River tour 2016” di Bruce Springsteen, i sacchibelli adulti si sono recati in quel di San Siro, per assistere a un grande spettacolo. E per la prima volta Lorenzo e Beatrice, per una sera, sono stati lasciati in compagnia dei nonni. Lo spettacolo e’ stato davvero emozionante, e Springsteen, con la E-Street band, ha entusiasmato e elettrizzato il suo amato pubblico italiano. Che dire, una serata decisamente insolita e speciale, da brividi.. con il ritmo, il suono e la voce roca del Boss che davvero ci hanno stregato.

Selfie da concerto

Lo stadio durante “The River”

Last Tuesday Silvia and I went to San Siro stadium, in Milano, to assist to “The River tour 2016“, an amazing concert played by Bruce Springsteen and the E-street band. We like Springsteen’s music, but to listen it live is something very special. And together with the other 70000 people, we really enjoyed this emotional performance. Thanks Bruce, and thanks E-street band!!! We already miss you and we look forward to listen you again soon. Here there is the audio of the river, recorded during the concert, very emotional…

Un weekend gonfiabile

July 4, 2016 // Posted in Beatrice, Lorenzo  |  No Comments

Lorenzo nel tunnel

Questo weekend non avevamo particolari programmi. Un po’ per riposarsi un po’, un po’ per dare respiro ai piccoli che sono parecchio provati dai primi caldi e dal loro scatenarsi agli asili. Poi domani Lorenzo comincia il campo estivo al Cus, mentre Beatrice comincia l’asilo estivo, con cambio di maestre e compagni. Insomma, un weekend di transizione, che pero’ ha avuto il suo apice nel pomeriggio trascorso ai gonfiabili. Lorenzo li adora, e Beatrice ha cominciato a conoscerli… E alla fine, erano tutto fuorche’ riposati….

Beatrice ai gonfiabili

Summer starts to be hot here, and our vacations are still far enough… Tomorrow Lorenzo will start his summer camp at “CUS Pavia”, while Bea will start her summer daycare, with new friends and new teachers. So we decided for a quiet weekend. However the kids had lot of fun at the “inflatables park”, and at the end they were very tired.