You are currently browsing the archives for March, 2013.

Pasqua si avvicina…

March 29, 2013 // Posted in family, friends  |  No Comments

Silvia, Salvo, Lorenzo, Alessio e Enrico con l’uovo di Pasqua

Ormai manca poco a Pasqua, alla prima Pasqua col piccolo Lorenzo. E oggi sono venuti a trovarci i nostri “vicini di casa” Salvo e Alessio, con un bellissimo uovo di cioccolato. Essendo che Lorenzo e’ ancora troppo piccolo per gustare il cioccolato, papa’ e mamma si sacrificheranno. Grazie davvero della visita e della sorpresa. A presto!!!


Alessio, Lorenzo e Salvo

Easter time is coming soon, the first Easter with little Lorenzo. And today our neighbors Salvo and Alessio came at our place with a beautiful Easter egg for little Lorenzo. Considering that he can’t eat it yet, his father and his mother will have to sacrifice their self. Thanks a lot for your kindness Salvo and Alessio!!!

Una merenda piovosa

March 24, 2013 // Posted in friends  |  No Comments

La classica foto di gruppo

Il primo weekend di primavera e’ stato caratterizzato da un tempo decismente infame, con la domenica piovosa dal mattino fino alla sera. Cosi’, visto che il sole non si palesava, a riscaldare il pomeriggio a casa sacchibelli ha contribuito la calda e vera amicizia che ci lega da tempo a Luca, Chiara, Teo e Tere, venutici a trovare, assieme alla piccola Anna, per una merenda in compagnia. Grazie a tutti, e grazie alla super torta allo yogurt di Silvia.


The first Spring weekend has been characterized by horrible weather conditions. But Sunday in the afternoon we had at our place some dear friends, and this warmed up us although the sun was far away…Thanks to Luca, Chiara, Teo, Tere and Anna for joining us. And thanks to Silvia for the delicious yogurt cake she prepared.

Raspberry Pi

March 20, 2013 // Posted in celebrations, computer, family  |  No Comments

Il mitico raspberry pi

Ieri, 19 marzo, era la festa del papa’. Ed essendo che era la prima volta che la componente maschile adulta di casa sacchibelli viveva questa giornata come papa’, Silvia e Lorenzo hanno deciso di fargli un regalo decisamente gradito: il mitico “Raspberry Pi“, il quarto computer linux di casa sacchibelli. Grazie!!!


Yesterday it was father’s day, and considering that now the adult male component of sacchibelli’s house effectively is a (happy) father, Silvia and little Lorenzo gave him as a gift the mythic “Raspberry Pi“, our fourth linux based PC. Thanks!!!

Taralli e capra…

March 17, 2013 // Posted in food  |  No Comments

Taralli e formaggio di capra, l’insolito abbinamento

Non e’ un gran periodo per il nostro paese, sia che ci si soffermi agli aspetti di crisi economica che a quelli di crisi politica. Le prospettive non sono rosee, e anche se sembra un luogo comune, uno degli aspetti veramente interessante di questo paese, e’ la straordinaria ricchezza e varieta’ delle cucine tipiche delle varie regioni. Cosi’ sabato, passando per il centro, abbiamo apprezzato parecchio una specie di mercato con bancarelle provenienti da ogni regione d’Italia. La tentazione era di fermarsi ad ognuna di esse, ma alla fine abbiamo scelto la bancarella pugliese, con ottimi taralli, e una del piemonte, con uno straordinario formaggio di capra delle langhe. Abbinamento forse inedito, ma davvero eccezionale.


It is not a great period for our country, both from the economic and political side. Crisis is still present and it is not easy to think to a nice future. However one of the reason why Italy is so special is food, and in particular its diversity across the regions. So yesterday we enjoyed the food regional market in the main square of the city and, after tasting many things, we bought some delicious “tarallo” from “Puglia” and a lovely goat cheese from “Langhe”.

Pranzo con annuncio

March 11, 2013 // Posted in celebrations, family  |  No Comments

L’allegra tavolata

Ieri abbiamo pranzato insieme a tutti i nonni, alla zia Luisa e a Paolo. Lorenzo si e’ divertito parecchio (super coccolato da tutti), ma la cosa piu’ piacevole del pranzo e’ stato l’annuncio di Paolo e Luisa; il 27 luglio infatti Paolo diventera’ ufficialmente zio Paolo. Evviva!!!!


zia Luisa e zio Paolo!!!

Yesterday we had a nice lunch with all the grandparents, with aunt Luisa and with Paolo. Lorenzo was very happy, because everyone played with him. But the nicer aspect of the day was the announcement that next July 27th Paolo will officially become uncle Paolo!!!

Profumo d’America

March 10, 2013 // Posted in Uncategorized  |  No Comments

Silvia, Lorenzo e i donuts

I nostri viaggi negli States ci hanno regalato grandi emozioni: e’ noto che siamo innamorati della California, che l’Oregon l’anno scorso ci ha lasciato senza fiato, e che il poco che abbiamo visto sulla costa est (New York e Boston) e’ stato davvero sensazinale. Gli Stati Uniti ci affascinano per mille motivi, pur riconoscendone le contraddizioni e i problemi. E abbiamo imparato a non far troppi confronti con la nostra povera Italia. Sul piano gastronomico invece, pur apprezzando l’infinita varieta’ di cibi che si possono trovare negli States, l’Italia non e’ certo male. Ma ci sono alcuni dettagli, come i bagels o i donuts, che non ci spiacerebbe gustare da queste parti. Cosi’ ieri abbiamo provato com piacere i donuts da “Peach Pit“, un locale americaneggiante aperto qui a Pavia. Gustosi ma certo un po’ carucci, e comunque diversi da quelli originali americani; ad ogni modo ci e’ sembrato di respirare un po’ di aria degli States, quando invece eravamo a passeggio per le vie del centro.


Donuts (and bagels too), together with the lovely Starbucks “coffee to go” are something we miss a lot, although food is one of the few aspects of Italy that does not disfigure in a comparison with USA. So yesterday we were very happy to try Peach Pit, an american style place where you can find nice donuts. They were good enough, although a bit expensive. But we definitely prefer the original ones.

Prove tecniche di bici

March 4, 2013 // Posted in bike, Lorenzo  |  1 Comment

Lorenzo sul seggiolino col caschetto

Qui dai sacchibelli la bici e’ considerata come il mezzo di trasporto per antonomasia. Cosi’ anche il piccolo Lorenzo si appresta a provare l’ebbrezza di una bella pedalata, almeno come passeggero. Cosi’ ieri, approfittando del bel sole abbiamo testato il seggiolino e il caschetto. E a breve si partira’ per la prima gita (probabilmente fino all’asilo). Che dire, non vediamo l’ora, e speriamo che a Lorenzo la bici piaccia tanto come a papa’ e mamma.


Both Enrico and Silvia love to ride their bicycle here at sacchibelli. And we hope that little Lorenzo will start soon too, at list as a passenger. Yesterday we tested our setup (the little bike seat), the helmet and so on. And we are almost ready to go by bike at least to the kindergarten.