You are currently browsing the archives for the “Beatrice” category.

Piscina grande

November 4, 2018 // Posted in Beatrice  |  No Comments

Bea nuota verso maestra GIulia

Oggi Bea ha fatto il suo esordio nella piscina grande della Folperti, promossa sul campo, con grande gioia e entusiasmo da parte sua. Brava Bea!!!


Bea started to swim before of her first birthday, every Saturday, with dad or mom, in the little swimming pool of “Piscina Folperti”. After almost three years, today she was allowed to go in the big swimming pool… And Bea was very proud of this. Good job Bea!!!!

Pony

November 4, 2018 // Posted in Beatrice, Lorenzo  |  No Comments

Bea sul pony

Se Lorenzo aveva già cavalcato un cavallo, alla festa di Gioele (vedi qui), per Bea cavalcare il pony al parco della Vernavola è stata una novità assoluta. E la cosa è piaciuta molto.


Lorenzo sul pony

Lorenzo already rode an horse at Gioele’s birhtday party (see here), but at that time Bea was too young. So we repeated the experiment joining a pony riding session at Parco della Vernavola. Amazing.

Luis e gli alieni

July 15, 2018 // Posted in Beatrice, Lorenzo  |  No Comments

Al cinema… in solitudine

In una domenica calda dove non si poteva andare in piscina a causa del torcicollo di Lorenzo e del raffreddore di Bea, abbiamo deciso di rintanarci nel fresco di un cinema a vedere “Luis e gli alieni“; sara’ che d’estate il cinema e’ meno gettonato, sara’ che mare e piscine sono piu’ appealing in questa stagione, e sara’ la contemporaneita’ con la finale dei mondiali, ma in sala non c’era molta gente. Nessuno quando abbiamo scattato la foto; altre tre famiglie quando il film e’ effettivamente cominciato. Film peraltro molto carino e piacevole…


This afternoon we decided to go to movie theatre to watch “Luis e gli alieni“. Probably swimming pool was more appealing, due to the how weather, and also the world cup final didn’t help to have a full theater, but we felt a bit alone, at least at the beginning. Then other three families joined us…

Prima colazione senza biberon

July 15, 2018 // Posted in Beatrice, Lorenzo  |  No Comments

Colazione senza biberon

Col compimento del sesto anno, lo scorso 16 aprile, siamo riusciti a convincere Lorenzo a rinunciare al biberon di latte, almeno per la colazione. Stamattina, a sorpresa, anche Beatrice ha deciso di emularlo. E la prima colazione senza biberon non poteva non essere documentata…


Lorenzo started to drink milk from a cup and not from a baby bottle. This morning, for some unknown reason, Beatrice decided to emulate him. So, no baby bottles around, at least for one day…

Piscina

July 9, 2018 // Posted in Beatrice, Lorenzo  |  No Comments

Lorenzo e Bea in piscina

Quest’anno l’estate, per ora, non e’ cosi’ calda e asfissiante neanche qui a Pavia… Ma la domenica pomeriggio la piscina e’ sempre la soluzione ideale….


Summertime is not terribly hot, at least till now, here in Pavia. But on Sunday afternoon, the best place where to go is for sure a swimming pool…

Leolandia

June 24, 2018 // Posted in Beatrice, Lorenzo  |  No Comments

Lorenzo nel tronco galleggiante..

Era da parecchio che Lorenzo e Bea insistevano per andare a Leolandia, un parco divertimenti per bambini, vicino a Bergamo. Ieri, approfittando di un sabato libero da impegni, ne abbiamo approfittato e l’esperienza, anche se impegnativa, e’ stata decisamente positiva. Clima perfetto (ne’ troppo caldo, ne’ troppo freddo), un po’ affollato il posto (ma data la sua estensione, la sensazione di claustrofobia non si e’ mai manifestata), Lorenzo e Bea si sono davvero scatenati. E i giochi a base d’acqua sono stati di certo i piu’ gettonati. Ci ritorneremo. Vedere i propri bimbi cosi’ felici non ha prezzo….

Selfie nelle botti


Lorenzo e Bea sullo scivolo acquatico

Lorenzo and Bea pushed us, in the last months, to bring them to Leolandia, an entertainment park, for babies, near Bergamo. Yesterday we had a complete day available, and we decided to go there. Both Lorenzo and Bea were very enthusiastic, and they appreciated the park a lot. To be honest, it was a good experience for us too. In fact we had a lot of fun with Lory and Bea, and we enjoyed the beauty of the park. Very big, with a lot of green, not too much chaotic. A great experience…

Silvia e Lorenzo dopo la discesa nei tronchi

La spesa

October 23, 2017 // Posted in Beatrice, Lorenzo  |  No Comments

Lorenzo e Bea in attesa dei pupazzetti della Justice League

Spesso ci riduciamo a far la spesa nel weekend, inevitabilmente. Quando siamo al limite ricorriamo a santa Esselunga che consegna a domicilio, ma il piu’ delle volte ci rechiamo nei vicini supermercati, in particolare alla Coop. Fare la spesa e’ gia’ un’operazione non sempre entusiasmante, ma la presenza di Lorenzo e Beatrice spesso la rende anche un po’ complicata. Comprensibilmente a loro piace ancora meno che a noi, e tendono a trasformare tutto in gioco. Il che, a volte, e’ anche spassoso. Oggi pero’ si sono comportati davvero bene, pur essendo andati al Carrefour, che e’ piuttosto confusionario. Ma un motivo c’era: infatti, grazie ai bollini recuperati da amici e parenti, oggi avremmo ritirato due pupazzi della Justice League, e questo ha reso Lorenzo e Beatrice ben felici di fare la spesa. Sono rimasti tutto il tempo nel carrello a giocare con i nuovi “Batman” e “Wonderwoman”…


Usually, during the weekend, we have to find the time to buy something at the superstore. Sometimes we order it at home, but more often, we go to the closest superstore all together, although Lorenzo and Beatrice not always are so collaborative… However today they were very good, because they had a goal. We went to Carrefour because of the Justice League promotion, and they remained in the shopping cart waiting for the new batman and wonderwoman puppet… Maybe next weekend too?

1000 giorni di Bea

September 5, 2017 // Posted in Beatrice, family  |  No Comments

Ecco la nostra adorabile Bea

Se i nostri conti non sono sbagliati oggi la nostra piccola Beatrice compie 1000 giorni. Sembra incredibile, eppure ci accompagna gia’ da 1000 giorni. E se avevamo dedicato un post ai primi 1000 giorni di Lorenzo (vedi qui), non possiamo non dedicarne uno a quell’adorabile monellina che e’ Bea. Per noi sara’ sempre la nostra piccolina, ma in questi 1000 giorni Bea ne ha fatti di progressi: non e’ piu’ cosi’ piccolina, parla un sacco, e’ uno spasso quando gioca con Lorenzo, sta imparando a fare a meno del pannolino, e, dopo aver finito il nido la scorsa estate, si appresta a cominciare una nuova avventura alla scuola dell’Infanzia; e, sopratutto, assieme a Lorenzo contribuisce a riempire di gioia le nostre vite


La prima foto di Bea

It seems yesterday, but Beatrice arrived within us exactly 1000 days ago. She always will remain our “little baby”, but in these 1000 days, she did a lot of things, she had a lot of experiences, and, for sure, she is not so little as before. We love Bea (and his brother Lorenzo). Thanks for making our lifes so joyful

Salti

July 2, 2017 // Posted in Beatrice, Lorenzo  |  No Comments

I super salti di Lorenzo

Saltare sulle reti è sempre piaciuto a Lorenzo e comincia a piacere molto anche a Bea… Certo, se Lorenzo a 5 anni salta già così tanto, tra qualche anno rischia di saltare al di là delle recinzioni… Comunque il parco giochi del Castello regala sempre allegria ai bimbi. E quindi è bellissimo.

Bea e Lorenzo


Lorenzo always liked to jump on the trampoline. And now Bea start to like it too. But it is very impressive to see how high jump Lorenzo now…

Nascosti…

Giocando a nascondino

September 25, 2016 // Posted in Beatrice, friends, Lorenzo  |  No Comments

Viola, Alice, Bea e Lorenzo

Viola, Alice, Bea e Lorenzo

L’altro pomeriggio abbiamo incontrato il Pesu, con Luisa e le loro due bellissime bimbe Alice e Viola. Dopo aver preso un aperitivo in compagnia in piazza, i quattro “monelli” hanno cominciato a correre e a giocare a nascondino per la piazza. Ed e’ stato davvero bello vedere tutti i bimbi felici e sorridenti, correre liberamente per la piazza finalmente liberata dalle auto, come se fossero loro, i bimbi, i padroni della citta’. E davvero, pur rispettando le opinioni di tutti, fatichiamo a capire come possano esserci tante persone che preferirebbero poter circolare con l’auto anche per il centro della citta’…


Last Saturday we met our friend and colleague Alessandro (aka “Il Pesu”) together with his lovely family and we had an aperitif together. Than, the four babies happily played together running in the main square of the city (Piazza della Vittoria). It is a pedestrian square and luckily it was really “car free” (while sometimes cars are present), and it was very nice and funny to play together with Lorenzo, Bea, Alice and Viola, feeling safe in that square. It is really hard to understand why someone still would prefer to be allowed to go by car in the center of our town…