“Matteo Caccia Racconta” è un bellissimo programma di Radio24 dove il bravissimo Matteo Caccia racconta le storie che gli ascoltatori inviano. E’ la nostra compagnia, in versione podcast, ai lunghi viaggi in auto, quando ci si sposta verso il mare o si fa un po’ di turismo. Raccontare storie piace molto anche alla componente maschile adulta di casa sacchibelli, così, spronato soprattutto da Beatrice, ho provato a inviare una storia. Una storia che descrive qualcosa che avvenne prima del 2006, anno di inizio di questo blog. E, un po’ a sorpresa, la storia è piaciuta, e Matteo Caccia l’ha raccontata. Un grazie a Matteo e a tutte le persone che, dietro le quinte, lavorano alla riuscita del programma. Qui trovate la traccia audio, ma ricordatevi di seguirla, per radio, dalle 15 alle 1, dal lunedì al venerdì, o in podcast.

Matteo Caccia Racconta” is a beautiful Radio24 program, with Matteo Caccia telling stories he receives from listener. Long story short… one story written by the adult male component has been approved, and Matteo read it… It is about my past, but it is a nice story….

Ebbene sì, alla fine ci siamo decisi e Bea si è sottoposta all’intervento per correggere lo strabismo. Un grazie a tutti i medici e a tutto il personale dell’Ospedale San Raffaele!!! Direi che tutto è andato bene.

At the end Beatrice had a surgery to fix her strabismus. Everything went fine. Thanks to all the doctors and the staff of “San Raffaele” hospital.

Ricevere i pacchi amazon dall’ottimo Fabio Orlandi è sicuramente comodo. E poi, per gli ultimi 200 m, fino a casa, disponiamo di un corriere speciale…

We often receive amazon purchases taking advantage of Fabio Orlandi, close to our apartment. And for the last 200 m, we have a special courier…

Felicità è pedalare conn la bici nuova, la bici da grande….

Happiness is to ride the new bicycle

E’ sempre piu’ difficile trovare il tempo per andare al mare, tra i vari impegni di tutti nel weekend. Così, potendo questo weekend, ne abbiamo subito approfittato. E il mare ci ha accolto con una mareggiata di quelle davvero spettacolari

Not easy to find the right weekend to go to the seaside, with Lorenzo and Bea often busy with sport activities. So, since this weekend was free, we went there. And we had the opportunity to see a beautiful sea storm.

Ogni occasione è buona per cenare con gli amici. E poi oltre a Angie oggi c’era anche Matteo, e siamo vicini ad Halloween, quindi festa grande!!!!

Si stava andando a Milano per la visita oculistica, c’era una bella luce, e ci siamo concessi questa foto.

While going to Milano, stopping in Assago, we took this picture.

Niente spiaggia, il pomeriggio, ma gita alla “Cascata delle libellule blu“. Almeno in teoria, perche’ la cascata era “chiusa” e abbiamo ripiegato sulla “Cascata della Ferriera“, comunque bella e interessante. Lorenzo si e’ pure esibito in un “fresco bagno”. La giornata e’ poi proseguita con le sister e Juan, passando per Verezzi e infine concedendosi una cena insieme a casa nostra.

This afternoon we visited the “Cascata della Ferriera” after a nice walk on the hills behind Finale. A lovely lake, a bit cold, where Lorenzo wanted to swim. We met the “sisters” with Juan, and we went back to Finale, stopping at Verezzi. Then we had a nice pizza all together at our place.

Quest’anno Lorenzo si e’ fatto crescere i capelli più del solito. Con la fine della scuola e l’inizio delle vacanze alla fine ha convenuto che tenere i capelli corti ne semplifica la gestione. Così siamo andati da Florian, il parrucchiere. E ne siamo usciti un po’ piu’ in ordine.

Schools are closed for the summer break and at the end we have been able to convince Lorenzo to have an hair-cut. So Florian did the job….