You are currently browsing the archives for the “Uncategorized” category.

Vacanze

August 2, 2020 // Posted in Uncategorized  |  No Comments

Un po’ di (probabilmente meritato) relax

Per il mese di agosto i protagonisti del blog saranno in vacanza. Certo riusciremo a postare qualche aggiornamento, ma probabilmente meno di frequente rispetto al solito. A presto!!!

Till the end of August Sacchibelli’s will be mostly in vacation (in particular the young components). We will try to update the blog as usual, but probably a bit slowly…

Al mare con i nonni

July 6, 2020 // Posted in Uncategorized  |  No Comments

Gelato a Finalborgo

Questo weekend al mare è stato più speciale del solito perchè c’erano anche i nonni. Ed è stato molto bello trascorrere questi due giorni tutti assieme. Grazie

Pranzo sul terrazzo

This weekend was very special since we had grandparents with us at the seaside. And we had a lot of fun. Thanks

La magia delle lucciole

June 7, 2020 // Posted in Uncategorized  |  No Comments

Dopo tre mesi, al primo weekend in cui ci si è potuti muovere anche fuori regione, ne abbiamo approfittato per tornare al mare, nell’amata Finale Ligure. E il posto, per noi magico già di per se’, ci ha stupito con un’altra magia: le lucciole….

After three months, when we have been allowed to move outside from our region, we decided to go to Finale Ligure, a place we love. We had fun on the seaside, weather was good enough and we had the possibility to swim. And, coming back late in the evening, in the dark, we watched magic fireflies dancing in the dark

La quarantena prosegue

April 25, 2020 // Posted in Uncategorized  |  No Comments

Lorenzo fa i compiti di chitarra

La quarantena prosegue (ormai ben oltre i 40 giorni), il virus, dalle nostre parti, non sembra rallentare troppo la sua diffusione (la crescita e’ lineare da molte settimane), e con un misto di desiderio e perplessità ci avviamo verso la fase due (tra una settimana). Nel frattempo, anche se a fatica, resistiamo in questo nuovo equilibrio, ben sapendo di essere comunque fortunati, per non essere stati direttamente colpiti dal virus, e per poter lavorare in smart working. I bimbi, nel frattempo, finora, non si sono ancora annoiati, presi dalle varie “smart” attività.

Bea while doing “smart” gym with Zoom

Here we are still in lockdown, for at least one week again. But hopefully we feel good, and we know we are lucky, since, till now, we avoided the virus, Lory and Bea resist, while doing homework, experiments and playing together. We can still do smart working, and we still hope that the next phase will offer us some improvements….

Picninc casalingo

April 13, 2020 // Posted in Uncategorized  |  No Comments

Il pocnic in sala

Questàanno, causa lockdonw, la classica gita fuori porta di Pasquetta, con picnic, non si è potuta svolgere. Abbiamo così cercato di mantenere almeno la tradizione del picnic, ma indoor… Un po’ triste, forse, ma per i bimbi comunque divertente.

This year, because of the lockdown, no picnic here around, after a nice bike ride. But to keep alive the picnic tradition, we decided to arrange something similar in our living room….

Al mare

March 2, 2020 // Posted in Uncategorized  |  No Comments

Bea, Silvia e Lory

In queste settimane così cupe e preoccupate per l’evoluzione dell’epidemia di corona virus, abbiamo ricercato pace e tranquillità nell’amata Finale Ligure. Nonostante il cielo un po’ grigio, e’ stato un weekend rigenerativo. Ed e’ stato bello percepire che, almeno la’, almeno nei weekend, tutto sembra scorrere normalmente

La bellezza del mare

We decided to go to the seaside, stopping at Finale Ligure, a place we like, to find some relax and some quiet day, in this hard period mainly dominated by the corona virus diffusion across Italy. And we had a really nice weekend… Let’s hope that soon life will come back to the normality.

Il mitico Carlo

February 21, 2020 // Posted in Uncategorized  |  No Comments

Carlo, il tempo passa e lui e’ sempre uguale….

Succede che, durante un breve viaggio a Grenoble, per lavoro, capiti di pranzare con il mitico Carlo, in un incantevole posto ai piedi delle montagne innevate… Ed è sempre così bello rivedere amici cosi speciali….

While stopping at Grenoble for a job-related activity, it is always nice to see Carlo and to share with you a good lunch in a lovely location….

Due pesciolini

December 21, 2019 // Posted in Uncategorized  |  No Comments

Quest’anno, di pesciolini che si sono esibiti alla piscina Folperti per Natale ne avevamo due, fochetta Bea e tartaruga Lorenzo. Tutti e due bravissimi

This year we had two little fishes swimming at Piscina Folperti during Christmas exibition: seal Bea and turtle Lorenzo

Un’altra domenica di pioggia

December 3, 2019 // Posted in Beatrice, Lorenzo, Uncategorized  |  No Comments

Felici sotto la pioggia

Dopo il novembre piovoso (con il borgo basso allagato dal Ticino) dicembre non è cominciato nel migliore dei modi, con una domenica molto piovosa. Lorenzo e Bea però non si scoraggiano, e cantano e saltellano felici sotto la pioggia…

After a november full of rain (and with the Ticino river flooding a bit), December started in the same way, with a long rainy day. But Lorenzo and Beatrice do not care too much about weather, and they enjoyed the walk in the rain, hsppily jumping on the sidewalk while coming back home.

Incroci francesi

November 15, 2019 // Posted in Uncategorized  |  No Comments

Selfie with Stefano

Nella settimana in cui, per due volte, la componente maschile adulta di casa sacchibelli si e’ recata in Francia per lavoro, prima a Grenoble, e poi a Sophia Antipolis, ci sono state occasioni per incontri e rimpatriate. Della serata con Carlo a Grenoble gia’ si e’ detto. A Sophia-Antipolis invece e’ stata la volta di un altro ex collega Marvell, il buon Stefano, che da qualche hanno ha ormai riparato in questi posti meravigliosi… E’ stato un incontro veloce, giusto per un selfie, breve ma molto piacevole. A presto Stefano!!!

During his last trip to Sophia-Antipolis, the male component of sacchibelli’s family met another former Marvell colleague: Stefano, who moved in these nice places few years ago, before Marvell collapsing. Thanks Stefano for stopping at Cadence for a selfie. In my next visit I will do my best to stay a little bit more with you.