You are currently browsing the archives for December, 2019.

Viaggiando

December 12, 2019 // Posted in Travels  |  No Comments

L’Etna, quasi come il monte Fuji

Il (relativamente) nuovo lavoro della componente maschile adulta di casa sacchibelli lo spinge a girare un po’ di piu’. Di solito giri brevi ma abbastanza frequenti. La cosa ha delle implicazioni negative (la gestione della famiglia si complica), ma presenta alcuni aspetti positivi; in primis viaggiare e conoscere nuove persone apre la mente, in secundis, quando si va ad esempio a Catania, la bellezza della natura e la squisitezza del cibo sono sicuramente punti di forza…

It happens quite often the the adult male component here at sacchibelli sometimes has to travel for job-related reasons. This is good and bad at the same time. But among the benefit of traveling, there is for sure the possibility to learn, and, when it happens that the travel is in some very nice area, you can enjoy both the nature and the great food (like in Catania)

Un’altra domenica di pioggia

December 3, 2019 // Posted in Beatrice, Lorenzo, Uncategorized  |  No Comments

Felici sotto la pioggia

Dopo il novembre piovoso (con il borgo basso allagato dal Ticino) dicembre non è cominciato nel migliore dei modi, con una domenica molto piovosa. Lorenzo e Bea però non si scoraggiano, e cantano e saltellano felici sotto la pioggia…

After a november full of rain (and with the Ticino river flooding a bit), December started in the same way, with a long rainy day. But Lorenzo and Beatrice do not care too much about weather, and they enjoyed the walk in the rain, hsppily jumping on the sidewalk while coming back home.

Quasi un’abitudine

December 2, 2019 // Posted in friends  |  No Comments

L’allegra tavolata

Ora che Dany si e’ spostata da Portland a Washington, puo’ capitare che passid a queste parti un po’ piu’ spesso. Cosi’ sabato, approfittando di uno dei suoi rientri, ci si e’ ritrovati ancora una volta da Carlo e Sara, per pranzare assieme e ri-aggiornarci. Giornata bella e intensa, resa vivace dalla presenza e forte intererazione tra Lory e Bea con Anna e Giovanni, e anche con la piccola e super Marta. Grazie Dany per essere passata, e grazia Carlo e Sara per la squista ospitalita’.

It was June (see here) when Dany visited us, and last Saturday she was already back, and we met her again at Carlo’s and Sara’s place, for a lovely lunch with lovely friends. And also Lorenzo and Bea were very happy to play again with Anna and Giovanni, and also with the small Marta. Thanks to everyone for the special day, and a special thanks to Carlo and Sara for their warm hospitality.