Non e’ stato un anno facile, benche’ allietato dal fatto di essere ormai in quattro. I bimbi ci hanno dato gioia, e ora ci stringiamo intorno a loro per festeggiare un Natale che speriamo speciale per noi e per tutti voi. Sinceri auguri di buon Natale a tutti i nostri affezionati lettori.

---

It has been an year quite busy, full of joy thanks to the babies, but not always easy. Now it is Christmas time, and we wish to all our readers a Merry Christmas.