You are currently browsing the archives.

Merenda a casa Chiabrera

November 22, 2015 // Posted in food, friends  |  1 Comment

I preparativi per la focaccia di Recco

Ormai la merenda a casa Chiabrera e’ un’istituzione. Dopo le prime due (vedi qui e qui), di stampo canadese, ieri e’ stata l’occasione per una super merenda genovese. L’ottimo Michele ha preparato una straordinaria farinata e una stupefacente focaccia di recco, cotte nel meraviglioso forno a legna di cui dispongono. I 6 bambini hanno rallegrato il pomeriggio dei 6 adulti quanto basta. Insomma, tra cibo, amicizia e allegria e’ stato un sabato pomeriggio davvero speciale. Grazie davvero a Michele e Silvia!!!

La focaccia uscita dal forno…

Pesu e Michele infornano la farinata

They did it again. Michele and Silvia invited us (together with Pesu family) for a “snack” at their place. This is something that periodically happens (see qui e qui), but this time, instead of a canadian snack, they offered us a “genovese” snack. And it was amazing!!! Thanks for both the farinata and the “focaccia di Recco”. And thanks for your kindness and friendship!!!

Il gruppo si abbuffa…

Il mare d’autunno

November 16, 2015 // Posted in family, Travels  |  No Comments

Lorenzo e Beatrice sulla spiaggia

Finale Ligure e’ una delle nostre mete preferite. Quando riusciamo, ci concediamo qualche giorno laggiu’, a rigenerarci. E in questi giorni di clima eccezionalmente quasi estivo, non potevamo non cadere in tentazione. Cosi’ eccoci di nuovo a Finale, eccoci di nuovo felici, a giocare sulla sabbia con Beatrice e Lorenzo

Lorenzo sulla spiaggia

Weather is particularly warm and good during this November. So we decided to go to Finale Ligure, to enjoy the sun in a lovely place. We spent a very nice weekend, with Lorenzo and Beatrice very happy at the beach. During winter time it is hard to think that, so close to us, there is the sun, there are colors…..

Il trionfo del colesterolo

November 15, 2015 // Posted in food  |  No Comments

Il mitico gorgonzola

Qui dai sacchibelli ultimamente il tempo per la buona cucina e’ diminuito molto, e spesso cediamo (almeno noi grandi) a pranzi/cene veloci e di scarsa qualita’. Insomma, se dovessimo fare gli esami del sangue, non credo ne usciremmo proprio in modo pulito… Ci si ripromette di mangiar sano, ma fatichiamo a mantenere la promessa. Ma quando, andando dal nostro formaggiaio, abbiamo adocchiato una bellissima forma di gorgonzola, non abbiamo resistito, e complice l’autunno, non potevamo non tuffarci in una meravigliosa polenta con gorgonzola… E gli esami del sangue li rimanderemo di qualche altra settimana…

Polenta e gorgonzola

We know that we should spend more time preparing good and healty food, but time is something we oftne miss. We know that gorgonzola, for example, is not too healty. But it is so good… So we decided to prepare a great “polenta with gorgonzola”….

Al supermercato

November 4, 2015 // Posted in Beatrice, family, Lorenzo  |  No Comments

Lorenzo e Beatrice nei carrelli

Quando, il sabato pomeriggio, andiamo a far la spesa con Lorenzo e Beatrice, tutto e’ un po’ piu’ complicato. Ma Lorenzo e Beatrice sono a volte spettacolari, e vedere come si cercano e si sorridono e’ davvero emozionante.

When we go to the supermarket with Lorenzo and Beatrice, everything becomes a bit more complicated, but also funny and full of love.

Pomeriggio vivace

November 2, 2015 // Posted in friends  |  No Comments

Foto dei grandi, con solo Giulia

Ieri abbiamo trascorso un pomeriggio di allegria. Sono infatti venuti a trovarci Damiano e Rossella, con Martina e la piccola (si fa per dire) Giulia. E l’allegria, qualora ci fossero dubbi, e’ arrivata sopratutto dall’esplosivita’ dei giochi di Lorenzo e Martina. Che dire, un bel pomeriggio, trascorso in bella compagnia, per di piu’ gustando un’ottima focaccia e un’ottima torta. E se i bimbi grandi sono stati un po’ vivaci, le bimbe piccole sono state decisamente piu’ tranquille (forse perche’ non sono ancora in grado di muoversi troppo autonomamente per casa).

Lorenzo e Martina, con le loro spade

Yesterday we had a nice snack together with Damiano and Rossella. They came with Martina and Giulia, their lovely babies. And as it always happen when Lorenzo and Martina are together, it was an explosive and funny afternoon. Thanks for cominng, and thanks also for the great focaccia!!!

Otto anni di laptop

October 22, 2015 // Posted in computer  |  No Comments

Ecco il glorioso Toshiba Satellite U305

Era circa 8 anni fa, ottobre del 2007, durante il periodo americano della componente maschile di casa sacchibelli, che, recatosi da Fry’s con il buon Marco, decise di comprarsi un nuovo portatile. La scelta cadde su un Toshiba Satellite U305-s7467, computer piu’ che decoroso, ma certo non il top di gamma. Un buon 13 pollici, sufficientemente leggero che, una volta depurato dall’infelice sistema operativo pre-installato, si e’ dimostrato decisamente performante. In questi otto anni varie distribuzioni di Linux sono state provate (da Ubuntu a Mint, passanto per le piu’ aggressive Arch Linux e Crunchbang per infine stabilizzarsi sull’attuale Debian 8. Un pensiero a Gentoo e’ stato fatto, ma per ora resta tale. Che dire, il PC e’ tuttora agile e veloce, e certo il merito e’ soprattutto del sistema operativo. Ma l’hardware si e’ rivelato robusto, e, sperando che possa continuare a funzionare per altri anni, si puo’ormai dire che sia stato un ottimo acquisto.

Roughly eight years ago, during my period in Silicon Valley, I bought a new laptop, at Fry’s. It was a Toshiba Satellite U305-s7467 and, once the original OS has been wiped out, it demonstrated to be a great laptop. It ran Ubuntu at the beginning, then moved to Mint, Arch Linux and Crunchbang, and now we landed to the amazing Debian 8, with XFCE window manager. It is still fast (thanks to Linux) and robust (thanks to the hardware) and hopefully I will work with it still for many years.

Allegria

October 18, 2015 // Posted in friends  |  1 Comment

Eccoci tutti assiemen

Con Lorenzo (grande) e Giulia, Lorenzo ha sempre giocato piu’ che volentieri. Poi ora e’ pure compagno di scuola di Giulia. Cosi’ questa domenica abbiamo avuto il piacere di avere a casa nostra, per una merenda, Carmen e Giuseppe, con per l’appunto Lorenzo (grande) e Giulia. La piccola Beatrice si e’ divertita pure lei, anche se il fatto di non stare ancora bene in piedi da sola un po’ l’ha limitata. La merenda e’ stata ricca e abbondante, con la torta allo yogurt, preparata da Silvia e Lorenzo, e con le rose d’autunno, ottimi dolcetti (alle mele e al cioccolato) preparate a Carmen. Che dire, grazie davvero, con voi ci sembra di essere un’unica grande famiglia.

Le ottime rose d’autunno di Carmen

Today we had Carmen and Giuseppe with their Lorenzo (the big) and Giulia at our place, for a Sunday snack. As expected we spent together a great afternoon and we felt like a big family. Thanks for coming, and thanks for the lovely “rose d’autunno” you Carmen prepared for us.

La citta’ al contrario

October 12, 2015 // Posted in Pavia  |  No Comments

Le macchine sul marciapiede

Citta’ Giardino e’ un bel quartiere di Pavia, non lontano da dove abitiamo, e dove transitiamo quotidianamente, essendo la’ basati l’asilo nido di Beatrice (il Rodari) e la scuola materna di Lorenzo (L’Aquilone). E’ probabilmente stato edificato una quarantina di anni fa, e pur avendo conservato alcune zone verdi, pur essendo principalmente costituito da palazzine di bell’aspetto e non troppo grandi, pur essendo adiacente il parco della Vernavola, e’ un quartiere potenzialmente molto bello, ma con un grosso problema. Chi l’ha pensato non e’ stato lungimirante a sufficienza per predisporre spazi adeguati per le auto. Chi vive in un quartiere non pensato per ospitare troppe auto dovrebbe inevitabilmente capire che, se il posto per l’auto non c’e’, forse allora si puo’ provare a farne a meno. Oppure si va a vivere in una zona ricca di parcheggi e/o garage. Invece oggi, Citta’ Giardino, complice l’assoluta assenza di controlli (evidentemente voluta dall’alto) e la superba arroganza dell’automobilista pavese medio, e’ una citta’ al contrario, con i marciapiedi assediati dalle auto, le strisce pedonali stabilmente “okkupate” da auto che, coi lampeggianti accesi, pensano di non dare fastidio, e con i pedoni, magari con carrozzine o passeggini, che tristemente camminano in mezzo alla strada. Citta’ Giardino e’ oggi un’enorme barriera architettonica, e nonostante gli attuali amministratori stiano dimostrando una “nuova” (ancorche’ insufficiente) attenzione al problema della mobilita’ urbana, ogni mattina portare i bimbi all’asilo, a piedi o in bici, e’ davvero una battaglia…

I pedoni in mezzo alla strada

“Citta’ Giardino” is a nice district of Pavia, were both Beatrice’s nursery, and Lorenzo’s kindergarten are based. So every day we pass through it, by walking or by bike. And every-day we fight against car parked everywhere. Citta’ Giardino is in fact famous because cars are allowed to park where pedestrians are supposed to walk… Why???

Dieci anni dopo…

October 9, 2015 // Posted in celebrations  |  1 Comment

Il panino al Jumbo per festeggiare i 10 anni di matrimonio

Cinque anni fa festeggiavamo il quinto anniversario di matrimonio (vedi qui); ora ne sono passati altri cinque, e siamo qui a celebrare il decimo anniversario. La cosa bella e’ che, a festeggiare con noi, questa volta ci sono due nanerottoli, uno, Lorenzo, di tre annie mezzo, e un’altra, Beatrice, di dieci mesi. I loro sorrisi, irresistibili, ci danno tanta energia e tanta forza. Quell’energia e quella forza che, in questi dieci anni, ci ha tenuti uniti e stretti l’un l’altro, anche nei momenti bui e difficili. I festeggiamenti non sono stati molto formali (un hamburger al Jumbo, con i colleghi), ma l’emozione, ripensando a questi intensissimi dieci anni, e’ davvero tanta.

Five years ago we were celebrating our fifth wedding anniversary. Now we turn ten, and the nice think is that now there are also little Lorenzo and little Beatrice celebrating with us; with their amazing smiles they give us strength and energy, the same strength and energy that, together with love, allowed us to stay close each other also in the hard situations we had to face on.

Il Battesimo di Francesca

October 6, 2015 // Posted in family  |  1 Comment

Paolo, Lorenzo, Silvia, Francesca, Luisa, Beatrice ed Enrico

La piccola Beatrice, da qualche mese, non e’ la piu’ piccola della famiglia “allargata” che include anche zia Luisa e zio Paolo. E’ infatti arrivata, a fine luglio, la piccola Francesca, di cui domenica scorsa e’ stato celebrato il Battesimo. E’ stata una bella giornata, con tanti bimbi e tanta allegria. E siamo anche riusciti a fare una foto della famiglia “allargata”. Eccoci.

Last Sunday we partecipated to the baptism of our little nice Francesca, Paolo’s and Luisa;s daughter. It was a nice ceremony, full of brightness because of the presence of many children. Francesca was wonderful, and we had the opportunity to have a picture with her, Paolo and Luisa.