You are currently browsing the archives for December, 2021.

Di nuovo al Molino (Ferrari)

December 20, 2021 // Posted in food, Pavia  |  No Comments

Ci eravano stati qualche anno fa (vedi qui), e di tanto in tanto ci torniamo per comprare l’ottima farina e gli ottimi prodotti del negozietto ad esso associato, ma nell’ultima spesa fatta al Molino Ferrari, abbiamo avuto anche la fortuna di una visita guidata alla bellissima ruota, che ancora oggi puo’ essere fatta ruotare con l’acqua del canale (ma di norma non viene usata…). Se siete di Pavia o se transitate da queste parti, andate al Molino, ne vale la pena.

I meccanismi interni al mulino, collegati alla ruota esterna

We visited Molino Ferrari more than 4 years ago, but sometimes we stop at the lovely store there is close to it. And when we stopped last Saturday, while mom entered for shopping, we had the chance to see the mill wheel in action. Amazing. If you are in Pavia, please visit this amazing mill.

Dopo due anni, il pattinaggio sul ghiaccio

December 11, 2021 // Posted in Beatrice, free time, Lorenzo, Pavia  |  No Comments

Bea e Lory in posa

L’anno scorso l’emergenza covid aveva impedito l’arrivo della pista di pattinaggio in Piazza, a Pavia. Quest’anno invece, nonostante le necessarie cautele, Lorenzo e Bea hanno potuto pattinare di nuovo. Anche con la cuginetta Francesca. E, al solito, si sono divertiti parecchio.

Con zio Paolo e cugina Francy

After two years (last year covid emergency didn’t allow it), today Lory and Bea had the opportunity to try again ice skating. And, as expected, they had a lot of fun….

La neve, la festa

December 10, 2021 // Posted in Uncategorized  |  No Comments

Bea, il pupazzo, Matteo e Lorenzo

E’ il giorno dell’Immacolata, le scuole sono chiuse e i bimbi a casa. E nevica, per la prima volta quest’anno. Cosa si poteva chiedere di piĆ¹? Grande baloccata al parco, e costruzione dell’inevitabile pupazzo, con l’amico Matteo.

Lorenzo
Lorenzo

It was holiday, it was snowing… and the kids were so happy…..

Lorenzo, Bea Matteo