You are currently browsing the archives for March, 2014.

Thank you Kuniko!!!

March 30, 2014 // Posted in friends, Lorenzo  |  No Comments

Lorenzo con il maglione fatto da Kuniko

I sacchibelli hanno tanti amici sparsi per il mondo, molti concentrati in California. Tra questi un posto particolare lo occupa Colin, e la sua splendida famiglia. Non li vediamo ormai da tre anni (qui l’ultimo nostro incontro), e ci mancano parecchio. Ma oggi abbiamo pensato a loro, e in particolare a Kuniko, perche’ e’ venuto il momento di far indossare a Lorenzo il bellissimo maglione che Kuniko ha preparato per Lorenzo e che ci ha fatto recapitare quando Lorenzo era ancora piccolissimo. Il maglione e’ davvero stupendo, e poi i colori sono quelli di Berkeley. E oggi Lorenzo non voleva piu’ toglierselo tanto gli e’ piaciuto. Grazie davvero, e la speranza e’ di rivedersi presto.


We have many friends around the world, and most of them are located in California, a place we miss a lot. Colin’s family in particular comes from Berkeley and today we tought to them because Lorenzo worn for the first time the lovely jumper Kuniko (Colin’s mother) hand made for him, when he was born. It is really fantastic, and Lorenzo enjoyed a lot to wear it. And for a moment we had the sensation to have a little Berkely boy around. Thanks, we miss you a lot.

I 40 anni dello zio Paolo

March 30, 2014 // Posted in celebrations, family  |  No Comments

Eccoci a tavola per festeggiare lo zio Paolo

Oggi e’ stato un giorno speciale. Lo zio Paolo ha compiuto 40 anni (?!?!?) e abbiamo avuto il piacere di averlo a pranzo, con la zia Luisa (aka Lulu’). E il piu’ contento di tutti e’ stato sicuramente Lorenzo, almeno fino a che non e’ crollato nel suo sonnellino pomeridiano. Tanti auguri zio Paolo!!!!


L’ottima torta preparata da Silvia

Today it was uncle Paolo birhtday and we had him, together with aunt Luisa (aka Lulu’), at our place for a lunch. And Lorenzo was very happy about that. Thanks for joining us, and again, let us shout good wishes to you also through our blog!

Le buone birre francesi

March 29, 2014 // Posted in Uncategorized  |  No Comments

Ecco le ottime birre provenienti dall’Auvergne

La componente maschile di casa sacchibelli traffica da anni con linux. E’ tutto fuorche’ un esperto, ma al lavoro, quando c’e’ qualche problema IT o di CAD, spesso ci si rivolge a lui. Aiutare qualcuno che chiede aiuto, sia esso un amico, un collega o uno sconosciuto, e’ abbastanza nel mio DNA e quindi quantomeno provo a risolvere il problema. Ormai come battuta, amo anche dire che, qualora il problema venga risolto, meriterei una birra. Ecco, l’altro giorno Stefano, un caro amico oltre che collega, mi ha preso davvero in parola, e mi ha fatto trovare sulla scrivania una bellissima confezione di birre artigianali francesi (dell’Auvergne, in particolare, la regione da cui proviene Barbara, sua moglie). Le abbiamo assaggiate subito qui dai sacchibelli, e l’impressione e’ davvero notevole: birre davvero eccezionali. Grazie Stefano, e grazie Barbara.


Few days ago our friend and colleauge Stefano brought to us some amazing beer, made in France (in Auvergne, in particular). It was a great surprise, and it was appreciated a lot. Usually, at work, jocking, I love to say that, when someone ask me to fix an IT or CAD issue, I would try, but I would need a beer to do that. And Stefano followed my request in a very serious way. Thanks a lot Stefano. And thanks Barbara!!!

Piccoli piloti crescono

March 29, 2014 // Posted in cars, Lorenzo  |  No Comments

Lorenzo alla guida

Come tutti (o quasi) i bambini, anche Lorenzo, pur amando la bici, per ora e’ affascinato dall’automobile. E quando (raramente) gli concediamo di sedersi alla postazione di guida (con auto rigorosamente spenta e senza chiavi inserite, tranquilli), adora suonare il clacson e fare il rumore del motore. Sembra davvero un piccolo pilota.


As almost all the babies, also Lorenzo love to “drive” the car. Sometimes we allow him to sit at the wheel (the engine is switched off, don’t worry), and he feels really happy…

Un’allegra domenica

March 23, 2014 // Posted in celebrations, friends, Lorenzo  |  No Comments

Ecco l’allegra tavolata mentre Lorenzo grande spegne le candeline

Dopo due weekend primaverili/estivi, ecco che la pioggia e’ ritornata in quel di Pavia. Ma non ci ha certo impedito di trascorrere una bella e intensa domenica ricca di piacevoli impegni. Prima il compleanno di Lorenzo “grande” (il bimbo grande di Giuseppe e Carmen, che gia’ erano venuti a trovarci), e poi cena (e 1000 giochi) a casa di Anna, Luca e Chiara. E certo Anna e Lorenzo hanno contribuito in modo esemplare a rendere la serata caotica ma meravigliosamente allegra.


Lorenzo e Anna sono entrati e usciti dalla tenda un migliaio di volte…

Weather was not so good during this weekend, but our Sunday was exciting and full of nice experiences. First of all, we went to the Lorenzo’s “grande” party (he celebrates his 5th birthday) and then we were invited for a dinner at Anna’s (and Luca’s and Chiara’s) place. Here Lorenzo and Anna were very special, played a lot together, generating a chaotic glee and a lot of fun. Thanks a lot to everyone!!!

Schiumino e brioche

March 16, 2014 // Posted in Lorenzo  |  No Comments

Lorenzo si gusta lo schiumino

Certo, non e’ come ordinare un rum nei peggiori bar di Caracas, ma il tempo passa e il piccolo Lorenzo cresce sorprendentemente in fretta. Cosi’, prima ancora di compiere i due anni, capita che la domenica mattina, col papa’ e la mamma, il piccolo Lorenzo si prenda uno schiumino e una brioche in qualche bar (solitamente al “Gran Caffe’“. E poi stamattina siamo stati molto fortunati perche’ abbiamo trovato una brioche con crema verde (al pistacchio); il colore preferito di Lorenzo…


Lorenzo azzanna la brioche al pistacchio

Lorenzo is not yet 2 years old, however he starts to like, on Sunday morning, to have breakfast outside. And it is funny to see him ordering and enjoying a “schiumino” with a “green” brioche…

La torta a scacchi

March 9, 2014 // Posted in food  |  No Comments

La torta a scacchi

Qui a casa sacchibelli di tanto in tanto si produce qualche dolce interessante? Solitamente buoni, e spesso “curiosi”. L’ultimo acquisto di Silvia e’ questa tortiera, e nel weekend e’ stato fatto un primo esperimento. La ricetta e’ stata presa da questo blog, e anche se la lievitazione non e’ venuta come ci sarebbe aspettati, la torta si e’ lasciata mangiare senza problemi. E dal punto di vista coreografico l’impatto e’ stato notevole.


Here at sacchibelli’s sometimes some nice cake is prepared by Silvia: usually very good, and often quite cute. So, after buying this cake pan, she made her first excercise following this recipe. The result was not good as expected, but the cake is for sure very photogenic. And Enrico too…

Un piovoso inverno

March 9, 2014 // Posted in Pavia  |  No Comments

Il tetto del ponte ricoperto d’erba

E’ da 5 giorni che qui a Pavia c’e’ un bel sole e le temperature, quantomeno nel pomeriggio, salgono sensibilmente. Forse l’inverno e’ quasi andato. Un inverno non freddo, senza neve e ghiaccio, con poca nebbia, ma con molta acqua. Cosi’ tanta che anche sul tetto di tegole del Ponte Coperto cresce rigogliosa una verde erba…


Winter time is almost gone. Weather is getting warmer and warmer and hopefully we are ready for a nice springtime. Winter has not been so terrible: no snow, no ice, a bit of fog only. But a lot of rain. And you can now see a green grass growing on the roof of our “old” bridge…

Carnevale

March 4, 2014 // Posted in celebrations  |  1 Comment

Lorenzo ricoperto di coriandoli

Oggi essendo tutti a casa (e da poco rientrati dal mare) abbiamo fatto un salto all’oratorio vicino a casa per la festa di Carnevale. Lorenzo era travestito da Lorenzo e non ha accettato neanche il cappellino e la mascherina (stessi geni del papa’, evidentemente) ma si e’ divertito parecchio, dopo i primi minuti un po’ di shock, ad assistere e a partecipare al grande caos generato da tanti bimbi travestiti in modo davvero notevole. E pur essendo uno dei piu’ piccoli, si e’ davvero scatenato.


Today it was Carnival, and, back from the sea, we decided to go to the oratory for the carnival party. It was very crowded and noisy, but Lorenzo enjoyed it a lot…

Un lungo weekend al mare

March 4, 2014 // Posted in family, Travels  |  1 Comment

Eccoci a fare colazione in riva al mare

Approfittando della chiusura per Carnevale (lunedi’ e martedi’) dell’asilo nido di Lorenzo, abbiamo deciso di regalarci qualche giorno di relax e tranquillita’ al mare. Siamo cosi’ andati a Finale Ligure dove, nonostante le previsioni meteo non fossero ottimali, siamo comunque riusciti a goderci un po’ di sole e un po’ di mare. Ed e’ stato bello stare tutti e tre assieme, giocare con Lorenzo e assecondarlo nelle sue scoperte. E constatare, anche se non c’era bisogno della conferma, di avere un bimbo davvero speciale.


Lorenzo concentrato alla guida

On Monday and Tuesday Lorenzo’s nursery was closed because of the Carnival. So we decided to spend few days all together going to the sea. We stopped at Finale Ligure (where we have been also last summer) and we enjoyed these nice days. Weather was not perfect (but we also had some sun), but to be relaxed all together was for sure something that we really appreciated a lot. And hopefully soon we will plan some new vacation.