You are currently browsing the archives for April, 2015.

Ritorno allo stadio

April 30, 2015 // Posted in family  |  No Comments

Lorenzo con lo zio Piero

Quando la componente maschile adulta di casa sacchibelli era un bambino, ormai 35 anni fa, una domenica si e una domenica no, quando il Pavia giocava in casa, assieme allo zio Piero si andava allo stadio. Era un rito, che mi legava tanto a questo zio cosi’ appassionato di calcio, da cui ho ereditato anche il tifo per la Juventus. Poi, crescendo (e dovendo pagare l’ingresso) l’abitudine si e’ persa. La passione per il calcio e’ un po’ evaporata, il Pavia Calcio ha alternato annate anonime ad annate disastrose e allo stadio non ci ho piu’ messo piede. Ora che il Pavia, rinvigorito dal fresco capitale cinese, sta disputando un buon campionato, con qualche (remota) possibilita’ di salire in serie B, abbiamo deciso di tornare allo stadio, io e lo zio Piero (ora 83 enne), con anche il piccolo Lorenzo. E’ stata un’esperienza speciale, bella e ricca di amarcord. Lorenzo si e’ comportato abbastanza bene (anche se gli piacevano di piu’ i rossi, gli avversari, e l’arbitro, vestito di giallo), e alla fine il Pavia ha pure vinto…

Un selfie allo stadio

When I was a baby, on Sunday, I used to go to watch A.C. Pavia, the local soccer team, with my uncle (zio Piero). Then we stopped, for many reasons, but after roughly 35 years, last weekend we decided to come back to the stadium, bringing with us little Lorenzo. Today “zio Piero” is a 83 y.o. uncle, but he is in a great shape, and to come back with him to watch Pavia Calcio was a nice experience, and we felt a bit nostalgic… Please note that Pavia Calcio won, and it still could win the tournement and go up to “serie B”.

L’ultimo post?

April 23, 2015 // Posted in Geek  |  No Comments

No, non abbiamo intenzione di chiudere questo blog, anzi… Ma come vi abbiamo raccontato qualche post fa, abbiamo sciaguratamente accettato (2 mesi fa) di passare a un nuovo provider (sia di telefonia che di connessione a internet). Gli intoppi allora descritti sono aumentati e ora siamo al punto che domani verremo scollegati dall’attuale provider e collegati a quello nuovo. Col piccolo dettaglio che il modem che avrebbero dovuto spedire, e senza il quale la connessione e’ inservibile, non e’ mai arrivato, nonostante ripetuti solleciti… Cosi’ se spariremo per qualche giorno, sara’ solo per questa maledetta transizione di operatore…

We are not planning to switch off this blog in any way, but we are a bit worried about the migration to the new internet provider. The switch should happen tomorrow, but we still didn’t receive the modem, so we risk to stay offline for a while. But don’t worry, we will be back.

3 anni

April 16, 2015 // Posted in family, Lorenzo  |  1 Comment

Lorenzo si appresta a spegnere la candelina

Oggi Lorenzo ha compiuto tre anni. Tre anni cosi’ speciali che non si puo’ non ringraziare questo adorabile monello per aver trasformato la nostra vita, rendendola piena di gioia e speranza. Grazie Lorenzino, grazie di cuore, e continua a essere cosi’ speciale… magari un po’ meno casinista, ma sempre cosi’ speciale….

Lorenzo guarda la mamma che sistema le sementi ricevute in regalo

Today little Lorenzo turns three. He is our baby, so it is natural for us to consider him a special baby. But he is really special. Thanks for transforming our life, for giving us, every day, a special happiness (together with a big chaos).

Acqua con le bollicine

April 15, 2015 // Posted in environment  |  No Comments

Ecco il mitico gasatore

Qui dai sacchibelli cerchiamo, nel limite del possibile, di avere rispetto per l’ambiente e per cio’ che ci circonda. Non siamo certo estremisti, ne’ a impatto zero (non usiamo, ad esempio, i pannolini lavabili per i nostri bimbi), pero’ quando il sacrificio e’ giudicato “sopportabile”, la nostra anima ecologica emerge. Per questa ragione abbiamo da sempre bevuto l’acqua del rubinetto, ritenendola piu’ comoda, ecologica, economica dell’acqua comprata al supermercato in bottiglie di plastica, presumibilmente trasportate con tir lungo le nostre autostrade, capillarmente ai vari rivenditori. Pero’, c’e’ un pero’: di tanto in tanto, specie d’estate, la nostalgia per la bollicina frizzante un po’ riemergeva, e solo per i mesi estivi si cedeva a qualche bottiglia di acqua gasata. Ora, con l’acquisto del gasatore Sodastream il cerchio si chiude. E potremo bere i nostri circa 15 litri di acqua gasata alla settimana (60 al mese, 720 all’anno) senza essere direttamente responsabili per la plastica e il traffico generato per l’imbottigliamento e il trasporto.

As you know, here at sacchibelli’s we try to be eco-friends. Not fanatic eco-friends, but just eco-friends, so, for example, we usually drink tap water. It is good enough, it is cheap, and it easily comes from the pipes. Unfortunately it is not fizzy water and sometimes, in the summer season, we buy some fizzy water at the supermarket. But from now on, with the new Sodastream, we will be able to make fizzy our tap water. So, no more pollution to bring fizzy water to sacchibelli’s place.

A Sestri Levante

April 7, 2015 // Posted in Travels  |  1 Comment

Eccoci tutti e quattro a Sestri

In occasione delle vacanze di Pasqua abbiamo deciso di trascorrere qualche giorno di relax in quel di Sestri Levante, un posto di cui tanti ci avevano parlato bene ma dove i sacchibelli non erano mai stati. Sestri si e’ rivelato un posto molto interessante, con un centro storico davvero ben curato (e chiuso al traffico) e con due belle spiaggie, una anzi, la baia del silenzio, davvero straordinaria. Lorenzo e’ stato ben felice di scavare e giocare con la sabbia, e anche Beatrice e’ sembrata apprezzare il posto. Siamo anche riusciti a rilassarci un po’, trovando nel “Bar delle Favole” un fantastico posto per fare colazione. A Pasquetta ci siamo anche incontrati con i nostri amici Alessandro e Luisa, con Alice e Viola, e la giornata, accompagnata da un sole splendido, si e’ rivelata speciale e ricca di emozioni. Che dire, potendo, saremmo rimasti anche qualche giorno in piu’… ma ora cerchiamo di rientrare nel tran tran quotidiano in attesa di pianificare un’altra vacanza.

Lorenzo felice sulle giostre

Silvia e Lorenzo lanciano sassi nel mare

During Easter vacations we spent few days in Sestri Levante, a lovely place on the Liguria east coast. We rented an apartment in a nice position, and we were able to walk up to the parks (where Lorenzo spent a lot of time), to the historic centre or to the beaches. Weather was good enough, rainy on Saturday, foggy on Sunday and sunny on Monday. We also met our friends Alessandro and Luisa, with Viola and Alice, and we shared with them a really nice “Pasquetta day” on the beach.

Beatrice (con SIlvia e Lorenzo) alla baia del silenzio

Il Battesimo di Beatrice

April 2, 2015 // Posted in Beatrice  |  No Comments

Ecco tutti gli invitati

Domenica anche la piccola Beatrice e’ stata battezzata. In una bella giornata di sole, con i parenti piu’ stretti e padrino e madrina d’eccezione (Luca e Chiara), don Vittorino ha dato il benvenuto a Beatrice nella Chiesa Cristiana. E’ stato soprattutto una giornata di festa, rischiarata dalla gioia e allegria (a volte eccessiva) portate da Lorenzo e Anna, e dalla dolcezza della piccola Beatrice. Certo, non c’erano piu’ persone speciali, in primis la Mutz, che tanto avrebbero voluto essere al fianco di Beatrice, in questo e nei tanti momenti importanti che la vita le riservera’. Ma dal cielo sappiamo che tante stelle la proteggeranno. Grazie a tutti.

Last Sunday little Beatrice has been christened. The few closes relatives were with us, together with special godfather and godmother (Luca and Chiara). Lorenzo and Anna contributed to the brightness of the day, although the day was also a bit nostalgic due to the absense of some relative that can now only protect Beatrice from the heaven.