L’autunno ormai cominciato, la prima pioggerellina, una settimana comunque impegnativa. Così, la domenica mattina, Silvia ha preparato degli ottimi pancake per rendere speciale la colazione. Decisamente gustosi!!!
Fall timeis arrived, with some rain and grey sky. So, on Sunday morning, hand made pancakes from Silvia makes the difference, Delicious!!!
Dopo l’indigestione di agosto, a settembre non eravamo ancora riusciti a fare un salto al mare. Così in questo primo weekend autunnale, nonostante le previsioni infelici, abbiamo fatto una capatina nella nostra amata Finale. Che ci ha accolto con un clima molto migliore del previsto tanto che, almeno di sabato, ci siamo concessi un ultimo bagno fra le onde….
The plan was to come back to Finale in September, but we have been too busy, so we had a last chance, with bad weather forecast…. But we have been lucky and, at least on Saturday, we had also the possibility to swim a bit within the waves….
Le nostre vacanze proseguono, la compagnia di amici si e’ riformata, e la magia della vacanza al mare con i bimbi allegri e spensierati si ripete. E noi ci si continua a spostare tutti in bici, formando bellissime carovane….
Our summer vacations are going on, with Lory and Bea happy with their friends. And we always move around, all together, riding our bicycles….
Diciamo che, se davvero sono scavi archeologici, sono davvero camuffati bene da lavori in corso…
Let’s say that this looks like the more strange archeological site of the world….
Molte delle foto di questo blog, negli ultimi tre anni, sono fatte con il telefono Huawei aziendale, la cui fotocamera si è dimostrata di qualità eccezionale, almeno per chi, come noi, non è particolarmente esperto di fotografia. Ebbene, dopo tre anni di egregio servizio, il telefono, pur funzionando ancora egregiamente, mostra di essere a fine corsa…
Most of the photos you see in this blog, in the last 3 years posts, comes from a Huawei phone, whose camera is amazing (at least for us). We used it a lot, and, although it is still working, we believe it is close to the end of its life….
Doveva essere un’eccellenza, ma la sensazione è che la pandemia l’abbia colta alla sprovvista. Ma qui ci soffermiamo su un piccolo episodio, che evidenzia pero’ certe assurdità a livello organizzativo/informatico. Per il rinnovo del certificato medico per attività sportive di Lorenzo la pediatra richiede che venga fatto un elettrocardiogramma. Ci manda la prescrizione via email. Per prenotare l’ECG, pensando di essere tecnologici, utilizziamo una app “Salutile”, che si mostra efficace. Peccato pero’ che il primo ECG pediatrico in una struttura pavese viene proposto per fine luglio, decisamente troppo in là. Optiamo allora per l’Ospedale di Voghera, un po’ scomodo, ma permette di fare l’ECG nel giro di una settimana.
Tramite app ci viene inviata conferma e appuntamento con luogo, data e ora. Con la precisazione che non c’e’ nulla da pagare. Fin qui tutto bene. Dopo di che, arrivati a Voghera, si scopre che, pur avendo prenotato e avendo appuntamento, dobbiamo passare per il CUP, dove si limitano a leggere il codice a barre della prescrizione (stessa operazione fatta con la app). Tempo di attesa circa mezzora. Ci rechiamo finalmente all’ambulatorio cardiologico e ci mettiamo seduti in attesa, sicuri che ci avrebbero chiamato. Invece dopo un po’ compare una infermiera che, gentilmente, ci spiega che per poter fare l’ECG, dobbiamo fare la registrazione. Operazione che consiste nella ennessima lettura del codice a barre della prescrizione.
E solo allora, finalmente, veniamo chiamati…..
Sometimes it seems to me that we are not in 2021…. Lorenzo’s doctor asked an ECG before to give him the authorization to play sport. We got, by email, the prescription, and we used an app to reserve an ECG. Very efficient, up to now. But then we discovered that the first slot available for an ECG within Pavia was at the end of July, so we accepted to go to Voghera, in the main hospital. Through the app we got the exact location and slot but, arrived at the hospital, we have been asked to go to the “CUP”: here we waited 30 minutes and at the end, a nice guy read the code of the recipe (the same operation we did with the app). Then we have been allowed to go to the “ambulatorio cardiologico” but here, after waiting for a while, we have been told that we had to register our ECG and a nice lady read the same code of the same recipe for the third time, with an optical reader…. And at the end, we got the ECG. Let’s say that some of the steps look a bit absurd…..
Potendo evadere verso il mare, ne abbiamo approfittato. E abbiamo respirato, pur se in solitudine e distanziati, un anticipo d’estate, sperando che possa essere serena e tranquilla. Il mare invitante, il sole caldo, la spiaggia ricca di divertimento e libertà. E, in attesa di poter bere una birra in compagnia di amici, almeno una birra in famiglia ce la siamo concessa.
We had the possibility to spend a weekend at the seaside. And it was a sunny weekend. Still alone, but happy together. With the sea, the beach, and also a beer, waiting for the possibility to have fun with all the friends……
Un post sulla degooglizzazione (vedi qui) ha attirato un video giornalista di Repubblica.it, l’ottimo Andrea Lattanzi. La cosa buffa e’ che il post e’ stato trovato attraverso Google Search, ma questo ha permesso di metterci in contatto e cosi’, ben volentieri, la componente maschile adulta di casa sacchibelli ha dato il suo contributo a questo video prodotto da Andrea dal titolo
A while ago, we posted (see here) our ideas and approaches to a life without Google, and more in general, we focused on the importance of not-sharing our data. That posts was found through Google by Andrea Lattanzi, a great videomaker working for Repubblica.it, and here you can find his very nice video, with also the contribution of the adult male component of sacchibelli family.
Siamo quasi a un anno di pandemia, e la casetta del mare è per noi uno sfogo dove poter fuggire e godere della bellezza della natura, restando un po’ all’aria aperta, in sicurezza. E cosi’ questi giorni di vacanza per il Carnevale li abbiamo passati in quel di Finale Ligure
Schools closed on Monday and Tuesday for carnival… and after roughly an year of pandemic, let’s try to enjoy the beauty of the nature for some day….
Secondo weekend di libertà di movimento verso la casetta in Liguria, secondo weekend a Finale Ligure. E dopo il diluvio di sabato sera, la domenica si presenta con un solo tiepido, se non caldo, il cielo azzurro… Un angolo di Paradiso, con pranzo sul balcone, al 31 gennaio….
Also this weekend we decided to reach our loved Finale Ligure. Saturday was a bit gray, with a lot of rain in the evening. But Sunday was so lovely, with a warm sun, a blue sky, and a crazy sea. And, although it was still January, we had the first lunch on the balcony….
