Piano piano Lory e Bea crescono. Ormai si pedala (quasi) senza problemi per la città, e se per ora pedalano coi loro amici (Lia e Manuel) seguiti dai genitori, non manca tantissimo a quando cominceranno a girare da soli, per conquistare il mondo…
Roughly 5 years ago (see here) Lorenzo was starting to ride alone, without wheels, while Bea was still too litlle to try. Now, they ride their bicycles, with their friends Lia and Manuel, followed by the parents… Soon they will be free to ride alone…..
Nel 2021 la componenente maschile adulta di casa Sacchibelli ha fatto un minimo sforzo di riprendere una forma fisica decorosa e, minimamente, ha cercato di migliorare la qualità della dieta. Diciamo che, nonostante si potesse fare molto di più, qualche risultato si vede….
In 2021 the adult male component of Sacchibelli family started again to do some sport and tried to improve (a little bit) his diet. Not a big effort, but some result is evident. Let’s continue in 2022….
Il 2021 se ne è andato. Non è stato un anno facile. Speriamo che il 2022 sia un po’ meglio, per noi e per tutti.
2021 was not so good. Let’s hope that this year will be better, for us and for everytone.
E’ il giorno dell’Immacolata, le scuole sono chiuse e i bimbi a casa. E nevica, per la prima volta quest’anno. Cosa si poteva chiedere di più? Grande baloccata al parco, e costruzione dell’inevitabile pupazzo, con l’amico Matteo.
It was holiday, it was snowing… and the kids were so happy…..
L’autunno ormai cominciato, la prima pioggerellina, una settimana comunque impegnativa. Così, la domenica mattina, Silvia ha preparato degli ottimi pancake per rendere speciale la colazione. Decisamente gustosi!!!
Fall timeis arrived, with some rain and grey sky. So, on Sunday morning, hand made pancakes from Silvia makes the difference, Delicious!!!
Dopo l’indigestione di agosto, a settembre non eravamo ancora riusciti a fare un salto al mare. Così in questo primo weekend autunnale, nonostante le previsioni infelici, abbiamo fatto una capatina nella nostra amata Finale. Che ci ha accolto con un clima molto migliore del previsto tanto che, almeno di sabato, ci siamo concessi un ultimo bagno fra le onde….
The plan was to come back to Finale in September, but we have been too busy, so we had a last chance, with bad weather forecast…. But we have been lucky and, at least on Saturday, we had also the possibility to swim a bit within the waves….
Le nostre vacanze proseguono, la compagnia di amici si e’ riformata, e la magia della vacanza al mare con i bimbi allegri e spensierati si ripete. E noi ci si continua a spostare tutti in bici, formando bellissime carovane….
Our summer vacations are going on, with Lory and Bea happy with their friends. And we always move around, all together, riding our bicycles….
Diciamo che, se davvero sono scavi archeologici, sono davvero camuffati bene da lavori in corso…
Let’s say that this looks like the more strange archeological site of the world….
Molte delle foto di questo blog, negli ultimi tre anni, sono fatte con il telefono Huawei aziendale, la cui fotocamera si è dimostrata di qualità eccezionale, almeno per chi, come noi, non è particolarmente esperto di fotografia. Ebbene, dopo tre anni di egregio servizio, il telefono, pur funzionando ancora egregiamente, mostra di essere a fine corsa…
Most of the photos you see in this blog, in the last 3 years posts, comes from a Huawei phone, whose camera is amazing (at least for us). We used it a lot, and, although it is still working, we believe it is close to the end of its life….