Quest’anno Lorenzo si e’ fatto crescere i capelli più del solito. Con la fine della scuola e l’inizio delle vacanze alla fine ha convenuto che tenere i capelli corti ne semplifica la gestione. Così siamo andati da Florian, il parrucchiere. E ne siamo usciti un po’ piu’ in ordine.

Schools are closed for the summer break and at the end we have been able to convince Lorenzo to have an hair-cut. So Florian did the job….

I lavori di ristrutturazione del nostro appartamento, per ricavare una stanzetta in piu’ dall’ampia sala, sono ormai alle porte. E la casa deve essere vuota per poter permettere all’impresa edile di lavorare. Cosi’ nelle ultime settimane si è intensificata la preparazione di scatoloni….

We are starting the activities to build a new room within our apartment, so both Lorenzo and Bea will stop to share the room where they are sleeping together. They are growing, and they need more space, so let’s try this big change (big but smaller than to move in a bigger apartment). Let’s start moving away everything from the kitchen and the living room.

Il luna park è sempre speciale. Solo la pandemia ha sconvolto la sua regolarità, ma ora siamo tornati alle vecchie abitudini, e contemporaneamente alla fine delle scuole, il luna park è arrivato a Pavia, per di piuù in una nuova area appositamente attrezzata. Il mix (fine delle scuole, luna park, amici) è esplosivo, e ci si dà alla pazza gioia. Come accadeva pure quando Lorenzo era più piccolo, e Bea troppo piccola per andare al luna park (vedi qui)

To have fun with special friends, few days after schools are closed for summer holidays. What a special day at new Pavia luna park.

Sono passati 5 anni da quel primo giorno di scuola. Era il 16 settembre 2018, e in prima A al Pascoli entrava un bambino, Lorenzo. Ora siamo all’8 giugno 2023 e dalla quinta A del Pascoli esce un Lorenzo trasformato in ragazzino. Ma sempre dolcissimo. E, per ora, ancora bambino. C’e’ stato il covid che tanto ha impattato su alcuni anni, ma ci sono anche tante cose che hai imparato, amicizie che si sono costruite e approfondite, e, dopo le meritate vacanze, magari un po’ nascosta, la voglia di cominciare una nuova avventura. Bravo Lorenzo!!!

It was a long trip, but it was so fast. With the pandemic in between… It looks yesteday, but five years separate your first day at primary school, from the last one. You learned so many things, you met so many friends, You started as a child, and now you look more as a kid, but you always are our lovely Lorenzo. Good job Lorenzo, and now enjoy your vacations to be ready to start a new journey….

E’ sempre dura riuscire a mantenere i buoni propositi di allenarsi con la bici, quando il tempo che resta tra lavoro e famiglia e’ sempre piuttosto risicato. Pero’ ora che anche Luca si è dotato di Gravel, forse riusciremo a riaccendere la miccia delle pedalate in compagnia, magari anche con i bimbi. Chissà. Per ora abbiamo rotto il ghiaccio con il classico giro di Bereguardo, una domenica mattina,

Not easy to find time again to ride the bicycle for fun, with friends, on Sunday. But since Luca bought a new Gravel, let’s have a first tour with my super-friend. With the plan to organize, soon or later, bicycle holidays with Silvia, Chiara and the kids

L’anno scorso (vedi qui) eravamo riusciti a festeggiare il compleanno di Manu insieme al mare. Quest’anno al mare ci siamo incrociati, ma non per il compleanno. Cosi’ ti mandiamo gli auguri quasi fuori tempo massimo, attraverso questo video. Auguri Manu!!!!

Happy Birthday dear Manu!!!

Eravamo stati a Mentone parecchi anni fa, con Lorenzo piccolo, prima ancora che arrivasse Beatrice (vedi qui). Ci siamo ritornati quest’anno, in occassione della “Festa del Limone” (bellissima) e in compagnia di Lia e Manuel, oltre che di mamma Alba. E quindi è stata una giornata davvero intensa e speciale.

We have been to Mentone many years ago (see here) with Lorenzo still small, and before Bea’s arrival. It was a nice trip, but we had more fun when we returned there this year to partecipate to the “Festa del Limone“, and together our dear friends Lia and Manuel, together with mamma Alba. A really amazing experience.

Nel passaggio dalla vecchia alla nuova lavatrice, abbiamo di sicuro guadagnato in termini di silenziosita’

Moving from the old to the new washer, the most surprising difference is the absence of noise of the new one…

Gestire i bimbi e i loro sport si concilia, decorosamente, con la flessibilita’ dello smart working. Cosi’ eccomi durante una call, a bordo pista….

To do calls and to work in a flexible way… At the end, it is a very good solution

Non capita spesso, ma quando capita e’ sempre bello. Eccoci riuniti, con nonni, zii e cugini, per un pranzo tutti assieme. E la classica foto dei nonni con tutti i nipoti….

It does not happen so often, but it is always cool to have lunch all together, with grandparents, uncles and cousins.