You are currently browsing the archives for September, 2013.

Quasi pronti per schiacciare

September 28, 2013 // Posted in family, Lorenzo  |  No Comments

Lorenzo prova la schiacciata

Con il passar del tempo il piccolo Lorenzo si sta rivelando sempre piu’ un bimbo adorabilmente scatenato. E tra i tanti giochi, ultimamente quanto vede una pallina, una palla o un pallone, si scatena per davvero. E cosi oggi all’oratorio, con l’aiuto della componente maschile adulta di casa sacchibelli, abbiamo provato a cimentarci in una schiacciata. La strada e’ ancora lunga, ma le premesse sono buone. Il canestro, in fondo, non e’ poi cosi’ lontano…

Altough LOrenzo is still a little baby, he looks like pretty atheltic and he like to play a lot. In this period every kind of ball (big or small) is of particular interest for him. And today I initiated him to basketball. Togheter we tried also a dunk shot….. we are not tall enough, but hopefully he will grew up……

Stasera si stira

September 22, 2013 // Posted in home  |  No Comments

La montagna di panni da stirare

E’ questo un periodo decisamente intenso, e l’ultimo weekend, oltre che intenso, e’ stato anche un po’ faticoso. La domenica e’ andata meglio del sabato, riempita dai sorrisi di Lorenzo, ma la stanchezza si fa sentire. Ma all’orizzonte, prima che la componente femminile di casa sacchibelli si possa riposare, si erge maestosa una montagna di panni da stirare…

In the last week we are feeling a little bit tired, because of many things are happining. The ones related to Lorenzo are usually nice and cute, but at the end of the weekend we usually feel ready to sleep. But before the female component of sacchibelli house will reach the bed, there is a huge mountain of laundry to be ironed…

Pedale-Maiale 2013

September 19, 2013 // Posted in Uncategorized  |  No Comments

I compagni di pedalata con la signora Isolina

Anche quest’anno, dopo un primo tentativo fallito causa maltempo, si e’ svolto il rito del Pedale-Maiale: una bella pedalata, in assetto cicloturistico, in compagnia, visitando posti interessanti sia a livello paesaggistico che gastronomico. Quest’anno siamo andati in Emilia, e piu’ in particolare siamo partiti da Parma per arrivare a Reggio Emilia, in un weekend di salite e discese lungo l’appennino emiliano (maggiori dettagli possono essere trovati qui). Pedalare nei luoghi dove il salame (Felino) o il prosciutto (Langhirano) sono squisite prelibatezze (per non parlare del parmigiano reggiano) e’ stata un’esperienza straordinaria e impegnativa. Abbiamo dormito a Rossena, presso il B&B “Il tempo ritrovato” e qui abbiamo scoperto la squisita ospitalita’ della mitica signora Isolina. Che dire, al solito e’ stata un bellissimo weekend di amicizia e allegria. E chissa’ che, i prossimi anni, non si uniranno alla comitiva anche la componente femminile e il piccolo di casa Sacchibelli.

Route 2,332,253 – powered by www.bikemap.net

As every year, last weekend the male component of the sacchibelli family organized and partecipated to the Pedale-Maiale experience. It consists in a bike ride through nice places (this year the hills around Parma and Reggio Emilia), with good friends, looking for great food. We stopped at B&B “Il Tempo Ritrovato” where we met Isolina, a great and very kind lady. She cooked a fabulous dinner and we enjoyed talking with her. As expected it was a great experience, and I have to thank all my friends (Augusto, Raffaele, Daniele, Paolo, Edoardo and the new entry Massimo); they were great bike mates.

Cambiamento

September 15, 2013 // Posted in Uncategorized  |  No Comments

snoopy lifeIl lavoro dovrebbe essere uno stimolo per imparare cose nuove, per essere parte attiva in quello per cui si spendono piu’ di otto ore al giorno, per portare una persona ad essere curiosa, ad avere passione ed interesse per quello che fa.
Quando il lavoro è un obbligo, una routine che si ripete senza portare da nessuna parte e che fa chiedere troppe volte “Ma cosa sto facendo?” “Ma che ci faccio qui?” e che fa riflettere se valga la pena di investire cosi’ tanto tempo nell’arco di una giornata, è tempo di cambiare.
Ecco, la componente femminile di casa Sacchibelli ha deciso di cambiare.
Beh, sempre di transistors si tratta, ma se son rose fioriranno e il fatto che sia a Pavia di certo non guasta…e almeno non sara’ piu’ l’intrusa…

A job should make a person more inquiring and interested in what one is doing, when it becomes just something mandatory it’s time to change. So the female component of Sacchibelli has decided to change, even if her job has always to do with transistors. And now she is no more an intruder…

Triathlon a Mergozzo

September 8, 2013 // Posted in bike, free time  |  No Comments

I giovani (Alberto, Flavio e Marco) e i vecchi (Fabio, Enrico e SImone), a fine gara

Facendo seguito a un’avventata sfida lanciata a 3 giovani colleghi intenzionati a disputare la gara di half-ironman (a staffetta), con altri due colleghi “esperti” ci siamo ritrovati, in quel di Mergozzo per competere all’interno della manifestazione “Triathlon Internazione di Mergozzo“. Lo spirito e’ stato decisamente goliardico, e abbiamo passato una bella giornata di sport insieme. Certo il meteo e’ stato piuttosto infausto, ma alla fine la componente maschile adulta di casa sacchibelli e’ riuscito a portare a termine la prova di bici da 90 km senza accumulare troppo ritardo dal suo “giovane” rivale Flavio. E alla fine, grazie alla rimonta di Simone, gli “esperti” hanno pure vinto la sfida. Grazie a Fabio, a Simone, a Flavio, a Alberto e a Marco per la bella giornata!!!!

Today we went to Mergozzo, to partecipate to an amazing half-ironman competition. Together with Fabio and Simone, we faced the young team arranged by Alberto, Flavio and Marco. In particular I had to ride with the bicycle for 90km. It was funny enough, and although the competion was serious (there were 500 persons involved), we engaged the race in a friendly way. And I have to thanks all of them for the special day they offered me.

A cena con Anna

September 6, 2013 // Posted in friends, Lorenzo  |  1 Comment

Anna e Lorenzo cenano, aiutati da Luca e Silvia

Stasera siamo stati ospiti dei nostri amici Luca e Chiara, per una pizza in compagnia. Al solito (per fortuna ultimamente capita di vederci spesso) la serata e’ stata piu’ che piacevole, e stavolta c’e’ stato anche il simpatico esperimento di far mangiare assieme Anna e Lorenzo. Esperimento decisamente riuscito per merito di cuoca Chiara e dei due bimbi che sono stati davvero bravi. Grazie ancora e a presto. Vi vogliamo tanto bene!!!

Eccoci (quasi) tutti schierati

This evening we went at Luca’s and Chiara’s place to eat a good pizza with good friends. As usual, it was a great evening, and this time we also tried the first experiment letting Anna and Lorenzo eat together. And everything worked perfectly!!!

Al mare

September 1, 2013 // Posted in family, Travels  |  No Comments

Lorenzo in acqua con Silvia

E’ stata un’estate un po’ complicata, ma alla fine siamo riusciti a trascorrere una settimana al mare, in quel di Finale, in compagnia anche della nonna Giovanna. Il meteo e’ stato benevolo, il mare ci e’ apparso davvero meraviglioso, e anche se eravamo a solo due ore da casa, ci sembrava di essere ai Caraibi. Lorenzo, dopo le prime esitazioni sulla sabbia, e’ stato uno spasso, e per adesso tutto si puo’ dire, ma non che abbia paura dell’acqua. Vedremo in seguito. Ora si e’ tornati a casa, l’autunno e’ alle porte, e la sensazione e’ quella di un nuovo anno che riparte. Sara’ intenso, emozionante, ma non facile. Pero’ questa settimana di mare ci voleva, e un po’ le pile ce le ha ricaricate. Inoltre qui potete trovare il video di Lorenzo e la casetta, decisamente spassoso…Lorenzo e la casetta

Lorenzo con paletta e secchiello

Tutti insieme a Finalborgo

This summer was not so easy for us, but at the end we were able to go to the sea, with also grandma Giovanna. Weather was great, and although we were not so far from Pavia, we liked a lot Finale Ligure, and the sea appeared to us exciting like the Caribbean sea. Lorenzo was so funny, with his initial hesitations on the beach and with his excitation for the sea. We spent a lovely week in a nice place. And this gave us back new energies, to be ready to start a new year….
And here you can find a short and nice video about Lorenzo and the little house…Lorenzo e la casetta

Le meraviglie della natura

September 1, 2013 // Posted in animals  |  No Comments

La bellissima libellula

Qualche giorno fa, uscendo di casa, abbiamo notato una bellissima libellula svolazzare intorno a noi, e poi atterrare a pochi metri di distanza. La natura ama stupirci in mille modi, e uno di questi e’ tramite la sua bellezza, catturata, almeno in parte, in questo scatto.

The dragonfly is one of the most beautiful insects we can see around here, but it is not so easy to capture them in a photo. Few days ago we were lucky enough, and here you can see how beautiful it is.