You are currently browsing the archives for September, 2015.

Da Portland a Pavia

September 28, 2015 // Posted in friends  |  1 Comment

Lorenzo, Beatrice, Enrico, Silvia e Daniela

Le visite di Daniela sono sempre gradite. Vive lontano (a Portland) ma, in un modo o nell’altro, riusciamo sempre a vederci, in occasione dei suoi passaggi per l’Italia (vedi qui, qui, qui e qui, ad esempio), e quando viene a trovarci, e’ sempre un giorno di festa. Ieri poi ha portato un sacco di stupendi regali a Lorenzo e Bea, che ha conosciuto per la prima volta). Grazie Dany, e torna presto. Noi promettiamo che, quando i nanetti saranno un po’ piu’ cresciuti, torneremo a Portland 😉

Daniela e Beatrice

It happens, not so rarely, that our friend Daniela, living in Portland, visit us. So, yesterday, we were very happy to see her at our place. She was so kind and cute with Lorenzo (a bit nervous) and Beatrice, bringing a lot of lovely gifts. Among them a book for Lorenzo, “Where the Wild Things Are“, really appreciated (today he continuously asked us to read it). At the end, she joined us for a simple dinner, but enriched with a very tasty piece of “lardo di Arnad”. We already miss her, but we are quite sure that we will soon meet each other, probably here around, or maybe around Portland. Thanks Dany, and let’s hope that we will see you soon again.

Compleanno in collina

September 22, 2015 // Posted in Lorenzo  |  No Comments

I bimbi giocano in cortile

Domenica scorsa siamo stati in quel di Montalto, invitati alla festa di compleanno di Martina, una compagna di Lorenzo del nido. Complice la straordinaria giornata di sole e l’ottima organizzazione di mamma Alessandra e papa’ Simone, abbiamo trascorso una giornata davvero piacevole, in compagnia di amici e conoscendo nuove persone, e gustandoci la gioia incontenibile dei bimbi. Beatrice al solito era la piu’ piccola, ma per fortuna c’era anche Giulia, sua compagna di asilo nido, oltre che sorella di Viola, compagna di Lorenzo sia al nido che ora alla scuola materna. Grazie davvero di tutto Alessandra e Simone!!! E anche grazie ai super nonni.

Giulia e Bea, compagne di nido

Last Sunday we went to Montalto, a little village on the Oltrepo hills, were we were invited to celebrate Martina’s birthday. Martina was a Lorenzo’s kindergarden mate, and their parents, Alessandra and Simone organized a great party. There were a lot of happy children, great food and an amazing blue sky with the mountains on the horizon. Thank you so much for such a nice day.

Fragole tedesche

September 20, 2015 // Posted in Uncategorized  |  No Comments

Ecco le fragole tedesche

Facendo la spesa, abbiamo notato che, pur essendo settembre inoltrato, facevano bella mostra di se, tra la frutta, delle fragole. Le abbiamo cosi’ comprate (il prezzo era ragionevole) e con un po’ di stupore abbiamo notato che provengonod alla Germania. In realta’, googlando su internet, pare che la cosa sia normale, ma abbiamo sempre pensato alle fragole come frutta bisognosa di caldo e sole, e il clima tedesco, per come lo immaginiamo, non sembra l’ideale…. Evidentemente ci sbagliavamo… (ma vi e’ da dire che, al di la’ dell’aspetto, praticamente identico, le fragole tedesche comprate non sono granche’ buone.

It is the second half of September and we were a bit surprised seeing, at the superstore, a strawberry box, at a relatively convenient price. Only at home we noticed that these strwaberry comes from Germany and this made us a bit surprised because we were not thinking at the Germany as a strawberry maker country. However, let’s say that the italian (or spanish) ones we bought this summer were significantly better

Una cena da Fabio

September 9, 2015 // Posted in friends, home  |  No Comments

Tutti a tavola

Una sera capita di essere invitati a cena da Fabio. Di solito coi bimbi piccoli e’ sempre un po’ un caos, ma stavolta rischiamo, e tutto fila liscio. Bea tranquilla, Lorenzo “gestibile” ottima compagnia e pietanze succulente: ottime le tagliatelle ai funghi, come pure l’arrosto con le patate. Grazie!!!!

Usually, when we are invited for a dinner, it is not easy to manage it with two little babies. But tonight we risked a bit, and we went at Fabio’s place for a great dinner. At the end, the babies were good enough, and we had the chance to spend a nice evening together with true friends, and eating great food. Thanks Fabio!!!!

Il tacchino dell’Unes

September 7, 2015 // Posted in food  |  No Comments

La “fettina” di tacchino

L’altro giorno siamo andati a fare la spesa all’Unes. E, avendo Silvia in programma la preparazione di un “rotolo” di tacchino (vedi qui) abbiamo cercato delle fettine di tacchino sottili. Quelle esposte, gia’ confezionate, sembravano troppo piccole, cosi’ Silvia ha chiesto direttamente al macellaio se poteva prepararne una un po’ piu’ grossa…. Il macellaio l’ha presa (troppo) in parola. O all’Unes allevano tacchini soprannaturali, oppure sono pronti per sbancare al prossimo Thanksgiving…

Yesterday we went at Unes to buy something to eat during the week. Silvia had in mind the preparation of her famous “rotolo” (see here), but we didn’t find any turkey slice good (and great) enough. So we directly asked the boucher for it… and probably there was a little mis-understanding… We asked for a slice of turkey big enough, but we received something closer to a slice of elephant…

Bike evolution

September 2, 2015 // Posted in bike  |  No Comments

La gloriosa mountain bike…

Come noto, qui dai sacchibelli, la bici e’ il mezzo di trasporto principe. La componente maschile adulta, in particolare, adora pedalare, in citta’, per turismo, o con la bici da corsa. Ultimamente il tempo scarseggia un po’, ma appena possibile, la bicicletta viene usata. E’ interessare notare l’evoluzione della bicicletta, specie nel caso della componente maschile adulta. Dalla bellissima mountain bike, compagna di avventure di tutti i “Pedale-Maiale“, risalente ormai al lontano 93, si e’ poi passato all’adorata bici da corsa, comprata al Missing Link di Berkeley. Ultimamente pero’ il mezzo preferito e’ un altro… Un po’ meno veloce della Bianchi, e meno aggressivo della mountain bike… ma sicuramente piu’ allegro e simpatico….

La mitica bici da corsa comprata a Berkeley

La bici da citta’, con Lorenzo e Beatrice

As you know here at sacchibelli’s we love to ride our bicycles… In particular, the adult male component started his passion a while ago (1993) with the mountain bike he received as a gift from his parents. With that amazing bike he rode almost everywhere, creating and following the idea of “Pedale-Maiale“. Then he went at Berkeley, and at Missing Link he bought the lovely Bianchi road bike… But in the last period it is not easy to find time to ride those bikes, and at the end, he is using a new model, a bit heavier and slower, but definitely irresistible…