Con l’arrivo di Lorenzo e Bea, in questi ultimi anni, le nostre attivita’ sociali ne hanno un po’ risentito. E’ infatti piu’ raro riuscire ad avere a cena amici, un po’ perche’ la casa e’ spesso in uno stato caotico estremo, un po’ perche’ i nanetti vanno un po’ troppo su di giri e non permettono di dedicarsi serenamente alla preparazione della cena e allo stare con gli amici. Tuttavia stasera abbiamo forse inventato un nuovo modo di mantenere viva la nostra vita di societa’. Incontrati quasi per caso i nostri amici Teo e Nico, li abbiamo invitati per un aperitivo veloce, ma poi, dopo aver loro propettato l’idea di cenare insieme con un bel risotto, si sono offerti di cucinarlo. Cosi’ noi abbiamo intrattenuto i bimbi, mentre Teo e Nico magistralmente preparavano un risotto a base di prosciutto e peperoni, e poi abbiamo mangiato tutti assieme. Benche’ improvvisata all’ultimo, e’stata davvero una bella serata. Grazie Teo e Nico, siete stati davvero dei cuochi speciali.

---

We met today our friend Nico and Teo and we then decided to invite them at our place for an appetizer. Lorenzo and Bea were very tired and demanding, so the idea to have Teo and Nico for dinner too, was a bit complex to be realized. But they decided to cook for us, and it was a great idea. First of all because they prepared a great risotto, and then Silvia and had the possibility to stay with the babies. Then we ate the great risotto they prepared, and we passed a lovely evening together. Thanks for coming Nico and Teo, you are really special friends to us.