You are currently browsing the archives for March, 2017.

Giocando in piazza del Duomo

March 26, 2017 // Posted in Pavia  |  No Comments

Anna, Marta, Lorenzo e Bea

Doveva essere un weekend di pioggia. Invece il tempo ha retto, e domenica pomeriggio ci siamo cosi’ trovati con Luca e Chiara (e con Anna e Marta) per un buon gelato in centro. E dopo, con i bimbi a giocare in Piazza del Duomo, finalmente chiusa al traffico, e quindi sicura per i bimbi. Il loro sorriso, come quello di molti altri bimbi, ha riempito la piazza. E la loro allegria e’ sempre contagiosa.

Anna, Lorenzo e il Duomo

Weather forecast were not so good, but, at the end, it rained only on Saturday night. So, this afternoon, we met Luca, Chiara, Anna and Marta in “Piazza della Vittoria” and then we looked for a good “gelato”. After that, we went to “Piazza del Duomo”, now really car-free, and then a safe place for children. And their happiness while playing in the square, was really contagious.

Di passaggio

March 23, 2017 // Posted in friends  |  No Comments

Enrico e Marco

Marco, aka il billa, vive ormai lontano dall’Italia da ben piu’ di 10 anni. Eppure, quando capita, per qualche motivo, da queste parti, si fa di tutto per rivedersi. La sua e’ un’amicizia speciale, che ci piacerebbe coltivare ogni giorno, ma che anche in questa modalità così “remota” sopravvive allo scorrere del tempo. Così stasera è stato per noi davvero emozionante poterlo riabbracciare, mangiare una pizza insieme mentre Lorenzo e Bea riempivano di allegro caos la casa. Ciao Marco, ti aspettiamo ancora presto, anche con Anna e Matteo.

Our friend Marco lives far away from Italy since more than 10 years. However, sometimes, it happens that he stops in Pavia. And in this case we are very happy because we are able to see him again. Thanks Marco for finding time to stay with us. And sorry for the cahotic house and for the ordinary pizza. We hope to see you again soon, hopefully with Anna and Matteo too.

Giardinaggio

March 19, 2017 // Posted in flowers  |  No Comments

Il carrello con viole, fragole, terriccio e…

Si avvicina la primavera, e come da tradizione ci si appresta ad “abbellire” i nostri balconi con qualche bel fiorellino. Stavolta senza mamma, impegnata nel mercato del riuso, ci siamo diretti cosi’ a comprare violette e fragole, e nel pomeriggio ci siamo divertiti a travasare. Lorenzo e Bea hanno partecipato con entusiasmo…

Si lavora sul balcone…

Spring time is coming and as it happens every year, we are ready now to put some flower on our balconies, to make them better. This morning we bought some violets and some strawbarries, and in the afternoon, with Lorenzo’s and Bea’s help, we transferred them in some bigger vase.

Grigliata esorcizzatrice

March 18, 2017 // Posted in Uncategorized  |  No Comments

La preparazione della griglia

Come noto, la ditta per cui lavoriamo ha deciso di chiudere la sua sede italiana, preannunciando 78 licenziamenti. La situazione è’, ovviamente più che preoccupante, e si sta cercando di pensare al futuro, o muovendosi individualmente, o speranzosi che il gruppo (o i gruppi) possano sopravvivere, sperando in nuovi investitori. La notizia ci ha colto un po’ alla sprovvista, almeno per una parte dei colleghi, la cui attività è tuttora ritenuta cruciale per l’azienda, e che hanno regolarmente ricevuto apprezzamento per il lavoro svolto. La truppa però, come detto, ha reagito bene, e giovedì, in una “lunga” pausa pranzo, ci siamo concessi una succulenta grigliata esorcizzatrice sulle rive del nostro bel fiume. Alla faccia di chi, sciaguratamente, ha deciso di licenziarci.

Ora si mangia….

As ypu know, both I and Silvia, together with ither 76 colleagues, we are in process to be fired by our company. This is very sad, also because, for at least one of the three groups, there are no serious reasons to do that. However the group is reacting well, and lust Thursday we decided to spend a “long” lunch break with a great barbecue at the Ticino river.

Trolls

March 12, 2017 // Posted in Uncategorized  |  No Comments

Bea, Lorenzo e Silvia, concentratissimi

Oggi, approfittando della rassenga cinematografica per bimbi, “Cartoni, che avventura“, ci siamo gustati Trolls, un bel cartone animato che racconta la storia dei Trolls, e della loro principessa Poppy, piccole creature positive e sempre felici, che devono però sfuggire ai terribili Bergen, tristi figuri che trovano la felicità solo nel mangiare i trolls. A Lorenzo è piaciuto molto, e pure Bea ha retto quasi fino alla fine. Quasi….

Today we went to movie theater to watch Trolls a nice cartoon we missed when it came out, last year. It has been presented within an interesting exposition proposed by “Comune di Pavia”, with good movies proposed at a very popuilar price, with also an introduction to the movie itself by an expert. So Lorenzo was very happy, and Bea too, at least for the first hour….

Un pomeriggio al parco

March 5, 2017 // Posted in free time, friends, Pavia  |  No Comments

Lorenzo e Anna con le bolle di sapone

Era previsto un weekend di pioggia, e invece, a parte sabato mattina, il meteo è stato clemente, anzi. Cosi’ oggi pomeriggio abbiamo deciso di trascorrere qualche ora all’aperto, a respirare le prime sensazioni di primavera. Siamo così andati al Parco della Darsena, un piccolo parco verde nel cuore della città, bello e tranquillo al tempo stesso. Qui abbiamo incontrato Anna e Marta, e per Lorenzo e Bea è stata festa grande. Poi ci sono state le bolle di sapone, lo scivolo e le altalene, e un po’ di merenda assieme. Niente di speciale, forse, ma tutto gioiosamente vissuto nella serenità di una domenica tra amici.

Bea al parco della Darsena

Weather forecast were not so good for the weekend, but at the end, with the exception of Saturday morning, we were lucky enough. This afternoon sprimg sensation was in the air, and we decided to spend few hours outside, at the “Parco della Darsena”. Here we met Anna and Marta, and this made Lorenzo and Bea very happy. They had a lot of fun together, and this made all of us very happy.

Compleanno in piscina

March 4, 2017 // Posted in celebrations  |  No Comments

Lorenzo in piscina con tutti gli invitati

Giorgio, uno dei compagni di nuoto di Lorenzo, ha deciso quesst’anno di festeggiare il suo (sesto) compleanno in piscina, alla Folperti. Per noi era la prima festa in piscina, e dobbiamo ammettere che e’ stata proprio ben organizzata. Lorenzo si e’ scatenato sia in acqua che nella successiva fase di merenda e apertura regali. E tutti i bimbi hanno trasmesso una sensazione di gioia ed allegria che e’ stata davvero piacevole. Un grazie a super mamma Simona per l’organizzazione!!!

Tutti intoprno a Giorgio per la torta

Today Giorgio, a Lorenzo’s swim mate, celebrated his 6th birthday at the swimming pool. It was our first party at the swimming pool, and Lorenzo enjoyed it a lot. There was a lot of fun, both during the water session, and also during the snack phase, with a great cake, and the gifts opening. Thanks Simona for the great organization.

Adios

March 4, 2017 // Posted in friends  |  2 Comments

I magnifici 5

Antonio è un collega e caro amico della sede spagnola di Marvell. E’ il responsabile IT, e con lui, con Roberto (il responsable IT della sede pavese), Dana (la nostra mitica Facility Manager) e Piero (il cuore di Marvell Italia, almeno fino a quando è rimasto con noi) è capitato di lavorare spesso insieme, magari in casi di emergenza. E tutto sommato ce la siamo cavata sempre piuttosto bene. Ora le cose in azienda stanno cambiando velocemente: la sede spagnola di Marvell e’ stata ceduta a MaxLinear, Piero se ne e’ andato da qualche anno, e a breve Marvell Italia chiudera’. Pero’ ieri, approfittando del passaggio di Antonio da Pavia, siamo riusciti a riformare il team (mancavano solo il buon Giuseppe, ormai tornato in Sicilia, e Sergio, che pure ha lasciato Marvell), almeno per un selfie, e per una cena comunque in allegria.

Piero, Enrico, Antonio e Roberto

Yesterday we met Antonio (from Marvell Spain), Piero, Dana and Roberto, almost the great team (only Giuseppe and Sergio were missing) that during these years at Marvell sometimes worked in emergency situations to fix IT or facility issues. Now evverything is changing, Marvell Italy will close and Marvell Spain has been sold, but at least for an evening, we had fun together, like in the past.