La fase distsruttiva è finita. Il nuovo impianto elettrico predisposto, cosi’ come le modifiche a quello idraulico. Ora, lentamente, la casa dovrebbe tornare a sembrare una casa… Almeno questo è quello che speriamo.

The disruptive phase has ended with both electric and hydraulic modifications done. Now let’s hope that even the reconstruction phase will be without too many troubles.

La fase distruttiva, lentamente, volge al termine. Tra un po’ si potra’ cominciare la “ricostruzione”..

Our apartment is still in the disruptive phase… but soon the re-building one will start.

Dopo aver svuotato cucina e sala, sono cominciati i lavori, con una prima fase di demolizione (pavimenti e parete che separa cucina da sala. E’ solo l’inizio, sappiamo che tutto è pensato perchè alla fine la nostra casa sia più comoda e ospitale, ma fa un po’ male al cuore vedere la devastazione in atto. Incrociamo le dita….

Now that kitchen and living room are completely empty, demolition can start. First: the wall separating kitchen from living room, then the floor. We know that at the end we should have a better apartment, but the demolition is a bit impressive… Let’s cross our fingers….

In questi mesi, ormai da fine febbraio, lo smart working, per la componente maschile adulta di casa sacchibelli è diventata la normalità, e lo sarà ancora a lungo. Se non fosse che tutto è stato innescato da una disastrosa pandemia, di sicuro lo smart working presenta indubbi vantaggi, di flessibilità, comodità, efficienza. L’altro giorno pero’, per una situazione contingente, è capitato di dover tornare a lavorare visitando fisicamente un cliente… E dover indossare jeans lunghi, una polo e le scarpe è stato uno sforzo non del tutto trascurabile….

After many months, it happened, last Tuesday, that I had to visit a customer, and I had to interrupt my six months of smart-working. To wear jeans, a polo t-shirt and shoes was not so easy….