Alla festa di Zeno un gioco era consistito nel seminare un fagiolo in un piccolo vasetto. Quel vasetto e’ stato poi portato a casa e accudito con tanto amore. E il fagiolo piano piano è cresciuto….
At Zeno’s party we had a lot of fun and one of the game was focused on beans seeding. After a while, we start to see very good results…
A distanza di pochi mesi (vedi qui), rieccoci a Santa Cristina per l’edizione 2023 dello Speedy-Gonzales. E anche stavolta divertimento e agonismo, tutti assieme. Con tantissimi bimbi pieni di allegria.
After last September edition, here we are back for a new “Speedy-Gonzales” event. With a lot of fun, and some good performance from Lory and Bea.
Dopo le corse campestri, ecco i 60 m corsi al campo Coni. Divertimento al top, e comunque uno scatto non indifferente. Brava Bea.
At the end, here we are with a fast run: 60m. A lot of fun in the exhibition at Campo Coni.
Seconda gara per Bea, oggi in quel di Casorate Primo in occasione della manifestazione podistica “Una mano per un passo“. E anche oggi giornata di allegria e felicità, con i tanti amici che si sta facendo nel gruppo della “Atletica 100 torri“, e col tifo di Lorenzo, mamma Silvia e papà Enrico
Today Bea joined the meeting “Una mano per un passo” a country run event, where she ran 500m. And she had a lot of fun, and a lot of support from all of us.
Col tempo Lorenzo e Bea fanno progressi significativi grazie alle lezioni di maestra Barbara. E ora si comincia ad ascoltare musica di un certo livello. Ecco Lorenzo che suona “La guerra di Piero”, mentre Bea “balla”…
“La guerra di Piero”, one of the best song of Frabrizio De Andre’. Guitar excercise for Lorenzo, with a dancing Bea.
Ogni tanto a Bea piace fare uno scan del suo piede, per vedere di quanto e’ cresciuto (per ora siamo al 30/31 come numero di scarpa. Oggi, 13 settembre, il suo piede e’ come quello qui riportato, circa 1 cm in piu’ di quello scannerizzato un anno e mezzo fa…
Today we did a scan of Bea’s foot, to see how much it growed. Roughly 1 cm more than what it was 1 year and a half ago….
Tra i tanti regali che babbon Natale ha portato, c’era anche un puzzle 3D del sistema solare, inizialmente passato inosservato. E invece, oggi che vi c isiamo dedicati, ha suscitato estremo interesse. E Lory e Bea lo hanno costruito nel pomeriggio. In attesa di trovare il posto migliore dove appendere i pianeti…
It was one of the Christmas gifts initially forgetted. But today Lory and Bea really enjoyed the 3D puzzle of the solar system. And they built it during the afternoon, with a lot of excitation.
L’anno scorso l’emergenza covid aveva impedito l’arrivo della pista di pattinaggio in Piazza, a Pavia. Quest’anno invece, nonostante le necessarie cautele, Lorenzo e Bea hanno potuto pattinare di nuovo. Anche con la cuginetta Francesca. E, al solito, si sono divertiti parecchio.
After two years (last year covid emergency didn’t allow it), today Lory and Bea had the opportunity to try again ice skating. And, as expected, they had a lot of fun….