Stamattina Bea ha deciso di dare un tocco di eleganza all’esercito dei suoi peluches. Così eccoli tutti schierati con un bel papillon…
This morning Bea decided to give an elegant touch to their peluches. So here you can see all of them with a nice, hand made, papillon…
Un lettone con lenzuolo azzurro… e delle righine rosa… Chi sta cercando di mimetizzarsi?
Do you see someone on the bed?
Domenica scorsa, con Bea, siamo andati a pattinare, nella pista allestita in Piazza del Carmine. E’ stato divertente anche se la pista, piccola, era troppo affollata. Se avessimo i pattini ora potremmo pattinare tranquillamente sul naviglio che, dopo tanti anni, è tornato a ghiacciarsi come conseguenza dell’ondata di freddo di questi giorni.
Last Sunday we tried some ice skating in Piazza del Carmine, where an ice rink has been prepared for the Christmas period. It was nice, but a bit crowded. Today we could try skating on the Naviglio, since it iced as it happened some years ago (see here)
Da tempo Giulia e Viola spingevano perche’ anche Lory e Bea partecipassero al Cimento di Andora, il bagno di capodanno per dare il benvenuto al nuovo anno.
E quest’anno, per tanti motivi, eravamo ad Andora il 1 gennaio, e quindi….
Giulia e Viola invited us to try the “Cimento”, a dive in the cold sea on January the 1st. And this year we did. Cold, but energizing and exciting. And next year even Silvia will try.
Anche quest’anno gli ultimi giorni dell’anno li abbiamo trascorsi a Finale, assaporando la mitezza del clima, rilassandoci e comunque mantenendo qualche contatto con i ricordi estivi, come gli incontri con Riccardo e Betty, con Bianca, Paolo e Ilaria e così via. Quest’anno e’ stato più breve del solito, soprattutto per gli impegni del nuotatore, ma sempre bello.
Even this year we went to Finale Ligure to relax in the last days of the year. We enjoyed the sea, the weather, the relax and some meeting with good friends.
Tre giorni meravigliosi, nella meravigliosa Barcellona
Three lovely days in the beautiful Barcelona
