You are currently browsing the archives for the “family” category.

Ghiaccio

January 10, 2026 // Posted in Beatrice, Pavia  |  No Comments

Bea plastica sul ghiaccio

Domenica scorsa, con Bea, siamo andati a pattinare, nella pista allestita in Piazza del Carmine. E’ stato divertente anche se la pista, piccola, era troppo affollata. Se avessimo i pattini ora potremmo pattinare tranquillamente sul naviglio che, dopo tanti anni, è tornato a ghiacciarsi come conseguenza dell’ondata di freddo di questi giorni.


Il naviglio comincia a ghiacciare

Last Sunday we tried some ice skating in Piazza del Carmine, where an ice rink has been prepared for the Christmas period. It was nice, but a bit crowded. Today we could try skating on the Naviglio, since it iced as it happened some years ago (see here)

Il cimento

January 4, 2026 // Posted in family, sport  |  No Comments

Aspettando il cimento

Da tempo Giulia e Viola spingevano perche’ anche Lory e Bea partecipassero al Cimento di Andora, il bagno di capodanno per dare il benvenuto al nuovo anno.

E quest’anno, per tanti motivi, eravamo ad Andora il 1 gennaio, e quindi….


Bea e Viola

Giulia e Viola invited us to try the “Cimento”, a dive in the cold sea on January the 1st. And this year we did. Cold, but energizing and exciting. And next year even Silvia will try.

Finale natalizio

December 31, 2025 // Posted in family, free time  |  No Comments

Lory e Bea natalizi

Anche quest’anno gli ultimi giorni dell’anno li abbiamo trascorsi a Finale, assaporando la mitezza del clima, rilassandoci e comunque mantenendo qualche contatto con i ricordi estivi, come gli incontri con Riccardo e Betty, con Bianca, Paolo e Ilaria e così via. Quest’anno e’ stato più breve del solito, soprattutto per gli impegni del nuotatore, ma sempre bello.

Sulla spiaggia

Con Ricky e Betty

Even this year we went to Finale Ligure to relax in the last days of the year. We enjoyed the sea, the weather, the relax and some meeting with good friends.

Colazione da Liquirizia

Lezione aperta

December 15, 2025 // Posted in babies, Beatrice, music  |  No Comments

This content has restricted access, please type the password below and get access.
To ask for the password, please contact the administrator


Coppa LA

December 14, 2025 // Posted in babies, Lorenzo, sport  |  No Comments

This content has restricted access, please type the password below and get access.
To ask for the password, please contact the administrator


Barcellona

December 9, 2025 // Posted in family, Travels  |  No Comments

Tre giorni meravigliosi, nella meravigliosa Barcellona

Three lovely days in the beautiful Barcelona

Pedalata allo Stand-Bike di Borgarello

September 29, 2025 // Posted in family, food, free time  |  No Comments

La piccola merenda di Lorenzo

La prima domenica autunnale si rivela in realtà una bellissima e soleggiata domenica. Cosi’ ne abbiamo approfittato per una pedalata (e una merenda) allo Stand-Bike di Borgarello. Decisamente un bel pomeriggio.

In bici lungo l’Alzaia

We had fun this afternoon with a nice ride up to “Stand-Bike” @ Borgarello. It was sunny and warm, and we also had a good “merenda” all together.

Lorenzo con la bici di papà

Pranzo all’Ikea

September 14, 2025 // Posted in DIY, family  |  No Comments

I nostri 4 vassoi. Indovinate di chi erano

Ci sono domeniche dove, inevitabilmente, ci si riduce a fare acquisti e commissioni. Così questo weekend un salto all’Ikea per trovare una soluzione per sistemare i libri in eccesso si e’ resa necessaria. Come side benefit, un pranzo interessante all’Ikea stessa.

This Sunday we had to go to Ikea to buy a bookcase and few other stuffs. Not that exciting, but funny enough, with Lorenzo and Bea now tolerant versus this kind of activity. And we had an interesting Swedish lunch too.

Tutti alle medie

September 11, 2025 // Posted in Beatrice, Lorenzo  |  No Comments

Primo giorno di scuola

Dopo una lunga estate di vacanze e relax, ecco che ricomincia la scuola. E per quest’anno Lory e Bea condivideranno la scuola, essendo entrambi alle medie, lui in terza e lei in prima. In bocca al lupo ragazzi!!!

Sorridente alll’ingresso

Good luck Lory and Bea, school time is back, and this year you are both at “Scuole Medie”.

Ospitando Diana

August 27, 2025 // Posted in babies, Beatrice, friends  |  No Comments

This content has restricted access, please type the password below and get access.
To ask for the password, please contact the administrator