You are currently browsing the archives for the “family” category.

Motoria in Dad

January 22, 2022 // Posted in Lorenzo  |  No Comments

Il buon Lorenzo è in Dad, a causa della presenza di ue o piu’ positivi tra i suoi compagni di classe. Ed e’ anche in quarantena fiduciaria (nonostante il doppio vaccino). Diciamo che è un po’ stufo di non poter uscire e sfogarsi. Quantomeno stamattina hanno fatto lezione di “motoria”, con maestro Loris. In Dad….

Since some of Lorenzo’s school mates tested positive, the whole class is not allowed to go to school, and they have zoom sessions with the teachers. Hopefully this morning they also did some gymnastic…. on Zoom. And it was fun….

Tra i pianeti

January 7, 2022 // Posted in Beatrice, free time, Lorenzo  |  No Comments

Lory e Bea felici col sistema solare

Tra i tanti regali che babbon Natale ha portato, c’era anche un puzzle 3D del sistema solare, inizialmente passato inosservato. E invece, oggi che vi c isiamo dedicati, ha suscitato estremo interesse. E Lory e Bea lo hanno costruito nel pomeriggio. In attesa di trovare il posto migliore dove appendere i pianeti…

Il sistema solare visto dall’alto

It was one of the Christmas gifts initially forgetted. But today Lory and Bea really enjoyed the 3D puzzle of the solar system. And they built it during the afternoon, with a lot of excitation.

Dopo due anni, il pattinaggio sul ghiaccio

December 11, 2021 // Posted in Beatrice, free time, Lorenzo, Pavia  |  No Comments

Bea e Lory in posa

L’anno scorso l’emergenza covid aveva impedito l’arrivo della pista di pattinaggio in Piazza, a Pavia. Quest’anno invece, nonostante le necessarie cautele, Lorenzo e Bea hanno potuto pattinare di nuovo. Anche con la cuginetta Francesca. E, al solito, si sono divertiti parecchio.

Con zio Paolo e cugina Francy

After two years (last year covid emergency didn’t allow it), today Lory and Bea had the opportunity to try again ice skating. And, as expected, they had a lot of fun….

In scala

November 29, 2021 // Posted in babies, family  |  No Comments

This content has restricted access, please type the password below and get access.
To ask for the password, please contact the administrator


Con la seniores

November 29, 2021 // Posted in babies, Beatrice  |  No Comments

This content has restricted access, please type the password below and get access.
To ask for the password, please contact the administrator


Crepes personalizzate

November 21, 2021 // Posted in food, Lorenzo  |  No Comments

Lorenzo e la sua crepe…

A Lorenzo piacciono molto le crepes, dolci e salate. Quando le facciamo, ne divora in quantità sorprendenti. Quest’ultima, personalizzata col suo nome, era con sciroppo d’acero, banane e crema di nocciole…..

Lorenzo likes a lot to eat crepes, and when we prepare them, he is very happy. The last one, with his name, is with maple syrup, bananas, and with hazelnut cream

Weekend rugbistico

October 10, 2021 // Posted in family, free time  |  No Comments

Lory e Bea, stanchi ma felici, una volta rientrati a casa

Weekend dedicato al rugby a casa sacchibelli, con l’esordio, tra i Mil’old, della componente maschile adulta, il sabato, e quello di Lory e Bea la domenica a un raggruppamento al campo Cus la domenica.

Esperienze ugualmente emozionanti e divertenti, vissute in un incredibile clima di festa.

I mil’old 2021/22

This weekend both the adult male components and the kids of sacchibelli familty started their experience with an official rugby tournament. On saturday there was Enrico on stage with the Mil’old, while on Sunday both Lorenzo and Bea had fun with their CUS Pavia rugby team mates.

Ciao Zio

September 3, 2021 // Posted in family  |  No Comments

Con Lorenzo allo stadio, come ai vecchi tempi….

Te ne sei andato in silenzio, e abbiamo perso in un attimo il tuo sorriso e la tua gentilezza. I ricordi pero’ restano e ci faranno compagnia ora che, purtroppo, non ci sei piu’. Un po’ col rimpianto di essersi visti cosi’ di rado negli ultimi anni, ci piace ricordarti cosi’….

We already miss you, your kindness and your smiles. Although during the last years we didn’t meet so often, it look so strange to think that you are not anymore among us. But we will keep you in our memories

Cuginanze

August 22, 2021 // Posted in babies, family  |  No Comments

This content has restricted access, please type the password below and get access.
To ask for the password, please contact the administrator


Vacanze 2021

August 1, 2021 // Posted in family, Travels  |  No Comments

Saluti da Lorenzo e Bea

Noi da oggi siamo in vacanza. E ci godiamo il mare. Qualcuno della famiglia deve ancora lavorare un po’, ma diciamo che mediamente, ad agosto, prevalentemente ci riposeremo.

Saluti da tutti noi

Summer break is almost here, at least for the kids. And we are ready to have fun and to relax a bit