You are currently browsing the archives for the “family” category.

Vacanze 2021

August 1, 2021 // Posted in family, Travels  |  No Comments

Saluti da Lorenzo e Bea

Noi da oggi siamo in vacanza. E ci godiamo il mare. Qualcuno della famiglia deve ancora lavorare un po’, ma diciamo che mediamente, ad agosto, prevalentemente ci riposeremo.

Saluti da tutti noi

Summer break is almost here, at least for the kids. And we are ready to have fun and to relax a bit

Foto di classe

May 24, 2021 // Posted in babies, Beatrice, Lorenzo  |  No Comments

This content has restricted access, please type the password below and get access.
To ask for the password, please contact the administrator


Haircut

May 11, 2021 // Posted in family  |  No Comments

Sono stati mesi lunghi e con poche evasioni. In più, per parecchie settimane, i parrucchieri sono rimasti chiusi, causa pandemia. Il risultato e’ stato che tutta la famiglia, chi piu’, chi meno, aveva i capelli piuttosto lunghi e in disordine. Cosi’, nel giro di un weeekend, ora che i parrucchieri hanno riaperto, ci abbiamo dato un taglio….

After several months, with the pandemic apparently under control and with hair saloons open again, we all had an haircut during the last weekend….

Pasqua 2021

April 4, 2021 // Posted in celebrations, family  |  No Comments

Lorenzo e Bea nascosti da uova e conigli di cioccolato

Pasqua in zona rossa, pranzo a casa fra di noi, ma l’abbondanza di uova di cioccolato è quella degli anni migliori….

Red zone this year, so no special event for Easter; just a nice day spent within us, with a good lunch. And, for sure, with a lot of chocolate eggs…

Caccia alle uova

April 4, 2021 // Posted in babies, family  |  No Comments

This content has restricted access, please type the password below and get access.
To ask for the password, please contact the administrator


Salite e discese

April 2, 2021 // Posted in bike, Lorenzo  |  No Comments

La temibile rampa dei garage

Lorenzo, la cui bici sembra ormai piccola, pedala sempre più volentieri ed è riuscito addirittura a salire la rampa dei garage, decisamente ripida e finora mai superata da nessun ciclista… E poi al parco, in discese spericolate

Pedalare nel bellissimo parco della Vernavola

Lorenzo is always happy when he can ride, both when he climbs, and also when he climbs down…. A lot of fun….

Bolle di sapone

March 28, 2021 // Posted in Lorenzo  |  No Comments

Lorenzo e le bolle

Lorenzo che corre, generando una scia di bolle di sapone… Correre liberi e spensierati, quanto ci manca questa sensazione di libertà.

Lorenzo, happy, running with soap bubbles behind him. How it would be great to be happy and cheerful in this period so dark….

Frisbie

February 27, 2021 // Posted in family, free time  |  No Comments

Bea al lancio….

Siamo ancora a febbraio, ma oggi il clima era piu’ che primaverile. All’orizzonte la zona arancione, ma un bel pomeriggio all’aria aperta al parco male non puo’ fare. E poi col frisbie ci siamo divertiti un sacco. Da ripetere.

It is still winter, but today weather in Pavia was amazingly cool. So, although pandemic is growing again, and we are ready to enter in orange zone, we decided to have a nice afternoon at the park. And we had a lot of fun playing with the frisbie.

Ciao Houda

February 6, 2021 // Posted in family  |  No Comments

Hodua con Lorenzo e Bea…

Per un anno e mezzo sei stata parte della nostra famiglia, dedicandosùùti ai bimbi all’uscita da scuola, e tenendo loro compagnia nel pomeriggio. Ci hai aiutato tanto e tutti noi ti adoriamo. Purtroppo le situazioni ti portano lontano da Pavia e dovremo rinunciare alla nostra super babysitter. Ci rivedremo comunque presto: tu e Jamila, in questi anni, siete stati aiuto fondamentale. A presto

After one year and a half, we loose you. In this period you have been so special and we consider you as a member of our family, exactly as we did for your sister Jamila. You move to Bergamo, to join Jamila again, and we understand. But we really already miss you. Good luck Houda!!!!

Il maestro di scacchi

January 18, 2021 // Posted in Beatrice, Lorenzo  |  No Comments

Il maestro e l’apprendista

In questo periodo la sintonia tra Lorenzo e Beatrice è al top. Giocano sempre più spesso assieme, e si divertono molto. E, pur essendoci ogni tanto inevitabili screzi, il più delle volte il gioco è costruttivo. In questa fase, ad esempio, Lorenzo sta spiegando a Beatrice le regole del gioco degli scacchi…

Sometimes it happens that Lorenzo and Beatrice fight each other, but in this period the interaction between them is quite smooth and constructive. For example, Lorenzo like to teach to Bea chess rules…