La prima domenica autunnale si rivela in realtà una bellissima e soleggiata domenica. Cosi’ ne abbiamo approfittato per una pedalata (e una merenda) allo Stand-Bike di Borgarello. Decisamente un bel pomeriggio.
We had fun this afternoon with a nice ride up to “Stand-Bike” @ Borgarello. It was sunny and warm, and we also had a good “merenda” all together.
Ci sono domeniche dove, inevitabilmente, ci si riduce a fare acquisti e commissioni. Così questo weekend un salto all’Ikea per trovare una soluzione per sistemare i libri in eccesso si e’ resa necessaria. Come side benefit, un pranzo interessante all’Ikea stessa.
This Sunday we had to go to Ikea to buy a bookcase and few other stuffs. Not that exciting, but funny enough, with Lorenzo and Bea now tolerant versus this kind of activity. And we had an interesting Swedish lunch too.
Dopo una lunga estate di vacanze e relax, ecco che ricomincia la scuola. E per quest’anno Lory e Bea condivideranno la scuola, essendo entrambi alle medie, lui in terza e lei in prima. In bocca al lupo ragazzi!!!
Good luck Lory and Bea, school time is back, and this year you are both at “Scuole Medie”.
La festa medievale di Fibalborgo è sempre affascinante e caratteristica. Anche quest’anno, sfidando la folla, ci siamo addentrati tra le vie del borgo, e abbiamo scelto di cenare con uno straordinario panino con panissa e acciughe. Straconsigliato. Bea non si è fidata, e ha fatto la foto.
Here we are, at Finalborgo, eating a very good sandwich with “panissa” and “anchovies”. Very good.
Il mare era particolarmente limpido, e con la macchina subacquea di Lorenzo abbiamo catturato alcuni scatti subacquei interessanti. Trattasi di pesce-Bea e pesce-Lory.
Water was so clear and clean… and we tested Lorenzo’s waterproof camera…. And we captured few nice shots
Le vacanze agostane a Finale significano tante cose; e una di queste è la gioia di Beatrice di stare con la sua super amica Diana. Quest’anno Diana si ferma solo la prima settimana (ma tornerà l’ultima) così, se possibile, in questa prima settimana, il legame tra loro due si è fatto ancora più forte….
Finale Ligure in August means to stay with our good friends. Above all, the friendship between Bea and Diana is so strong that they are always together…
Manca Ilaria, nella foto, ma ad oggi ecco nonni e nipoti in ordine di altezza. E la situazione è ancora dinamica…
Even if Ilaria is not there, here is the picture about the heights of grandparents and nephews… And it is still evolving, with Lorenzo gaininig positions and Bea that, maybe….
Lorenzo e Bea, ogni giovedì sera, cenano dai nonni. Viceversa i nonni non vengono quasi mai a pranzo/cena da noi. Eccezionalmente però domenica hanno ceduto al nostro invito, così eccoli a pranzo a casa nostra!!!
At the end we have been able to have grandfather and grandmother for a launch at our place. And it was very funny.