You are currently browsing the archives for the “family” category.

Weekend rugbistico

October 10, 2021 // Posted in family, free time  |  No Comments

Lory e Bea, stanchi ma felici, una volta rientrati a casa

Weekend dedicato al rugby a casa sacchibelli, con l’esordio, tra i Mil’old, della componente maschile adulta, il sabato, e quello di Lory e Bea la domenica a un raggruppamento al campo Cus la domenica.

Esperienze ugualmente emozionanti e divertenti, vissute in un incredibile clima di festa.

I mil’old 2021/22

This weekend both the adult male components and the kids of sacchibelli familty started their experience with an official rugby tournament. On saturday there was Enrico on stage with the Mil’old, while on Sunday both Lorenzo and Bea had fun with their CUS Pavia rugby team mates.

Ciao Zio

September 3, 2021 // Posted in family  |  No Comments

Con Lorenzo allo stadio, come ai vecchi tempi….

Te ne sei andato in silenzio, e abbiamo perso in un attimo il tuo sorriso e la tua gentilezza. I ricordi pero’ restano e ci faranno compagnia ora che, purtroppo, non ci sei piu’. Un po’ col rimpianto di essersi visti cosi’ di rado negli ultimi anni, ci piace ricordarti cosi’….

We already miss you, your kindness and your smiles. Although during the last years we didn’t meet so often, it look so strange to think that you are not anymore among us. But we will keep you in our memories

Cuginanze

August 22, 2021 // Posted in babies, family  |  No Comments

This content has restricted access, please type the password below and get access.
To ask for the password, please contact the administrator


Vacanze 2021

August 1, 2021 // Posted in family, Travels  |  No Comments

Saluti da Lorenzo e Bea

Noi da oggi siamo in vacanza. E ci godiamo il mare. Qualcuno della famiglia deve ancora lavorare un po’, ma diciamo che mediamente, ad agosto, prevalentemente ci riposeremo.

Saluti da tutti noi

Summer break is almost here, at least for the kids. And we are ready to have fun and to relax a bit

Foto di classe

May 24, 2021 // Posted in babies, Beatrice, Lorenzo  |  No Comments

This content has restricted access, please type the password below and get access.
To ask for the password, please contact the administrator


Haircut

May 11, 2021 // Posted in family  |  No Comments

Sono stati mesi lunghi e con poche evasioni. In più, per parecchie settimane, i parrucchieri sono rimasti chiusi, causa pandemia. Il risultato e’ stato che tutta la famiglia, chi piu’, chi meno, aveva i capelli piuttosto lunghi e in disordine. Cosi’, nel giro di un weeekend, ora che i parrucchieri hanno riaperto, ci abbiamo dato un taglio….

After several months, with the pandemic apparently under control and with hair saloons open again, we all had an haircut during the last weekend….

Pasqua 2021

April 4, 2021 // Posted in celebrations, family  |  No Comments

Lorenzo e Bea nascosti da uova e conigli di cioccolato

Pasqua in zona rossa, pranzo a casa fra di noi, ma l’abbondanza di uova di cioccolato è quella degli anni migliori….

Red zone this year, so no special event for Easter; just a nice day spent within us, with a good lunch. And, for sure, with a lot of chocolate eggs…

Caccia alle uova

April 4, 2021 // Posted in babies, family  |  No Comments

This content has restricted access, please type the password below and get access.
To ask for the password, please contact the administrator


Salite e discese

April 2, 2021 // Posted in bike, Lorenzo  |  No Comments

La temibile rampa dei garage

Lorenzo, la cui bici sembra ormai piccola, pedala sempre più volentieri ed è riuscito addirittura a salire la rampa dei garage, decisamente ripida e finora mai superata da nessun ciclista… E poi al parco, in discese spericolate

Pedalare nel bellissimo parco della Vernavola

Lorenzo is always happy when he can ride, both when he climbs, and also when he climbs down…. A lot of fun….

Bolle di sapone

March 28, 2021 // Posted in Lorenzo  |  No Comments

Lorenzo e le bolle

Lorenzo che corre, generando una scia di bolle di sapone… Correre liberi e spensierati, quanto ci manca questa sensazione di libertà.

Lorenzo, happy, running with soap bubbles behind him. How it would be great to be happy and cheerful in this period so dark….