Eclisse 2026

August 17, 2026 // Posted in Uncategorized  |  No Comments

Ne avevamo parlato in un precedente post (vedi qui), e ora possiamo raccontare come è andata; prima un po’ di foto, e poi la descrizione delle tappe


9 agosto, 2026:
Finale Ligure – Saintes Maries de la Mer – Aigues Mortes – Carcassonne

La tappa a Saintes Maries de la Maire, con la visita alla chiesa simbolo, e una passeggiata per i tradizionali e affollati carrugi definisce la pausa per il pranzo. Da qui ci si sposta poi, attraverso il suggestivo Bac du Sauvage, a Aigues Mortes, che ci cattura con la sua cinta di mura, la straodinaria vista sulla salina e la rinfrescante “citronnade” a fine giro. Finalmente, nel tardo pomeriggio, si arriva a Carcassonne, dove si opta per una cena “casalinga” e si rimanda la visita alla città l’indomani mattina. La sistemazione presso Le Bout du Monde Appartement Hyper-centre è decorosa ma niente di più: un po’ decentrata, con un divano letto tutt’altro che comodo.


10 agosto 2026:
Carcassonne – Bordeaux

La visita a Carcassone, dopo una buona colazione, inizia con la città che si mostra, su un’altura, nel suo splendore. La doppia cinta di mura è senza dubbio suggestiva, ma, sarà per i numerosi turisti, tutto appare più finto rispetto a Aigues Mortes. Prima di pranzo si parte quindi per Bordeaux, il viaggio è lungo e interessantissimo, attraverso zone della Francia mai attraversate prima. Si arriva a metà pomeriggio, ci si insedia nel bellissimo Appart-Hôtel Mer & Golf City Bordeaux – Bruges, e si fa un primo giro esplorativo per il centro della città, che già ci appare interessante e accogliente. Si cena nell’appartamento, godendoci gli europei di nuoto e di atletica che ci accompagneranno per tutto il viaggio.

L’indomani viene dedicato alla visita di Bordeaux, alle sue molte cattedrali, alle sue fontane rinfrescanti, alla Garonne, grande e avvolgente. La città è vivace e meriterebbe più tempo, ma anche il caldo è sfiancante. Il pomeriggio lo trascorriamo nei (relativamente) freschi giardini pubblici, con una interessante fauna.

Particolarmente apprezzata la fontana di fronte al palazzo della Borsa, sulla Garonna.


12 agosto 2026:

Bordeaux – La Grand Dune de Pilat – San Sebastian

Si parte la mattina presto, si saluta Bordeaux in direzione San Sebastian, con però una deviazione verso la incredibile Grand dune du Pilat, un luogo unico e imperdibile, a strapiombo sull’oceano. Sarebbe stato bello scendere fino alla riva, ma la risalita sarebbe stata lunga e incompatibile con il resto del viaggio. Così salutiamo la duna, e procediamo verso la Spagna, tra paesaggi affascinanti. Occorre arrivare per tempo, perchè oggi è il giorno dell’eclisse.

L’appartamento scelto (Downtown Apartment) è super accogliente, e ben posizionato. Una sosta al McDonalds e una esplorazione delle spiaggie, con affaccio sull’oceano, rendono San Sebastian già speciale di per sè. Ma la visita alla città vecchia è un’ulteriore sorpresa. Siamo nei paesi baschi, e si respira ancora un po’ di aria indipendentista. Saliamo su una collinetta per allontanarci dal caos delle giostre e troviamo il posto ideale per goderci l’esclisse, davvero suggestivo.

Non resistiamo invece per i fuochi d’artificio. Cotti dal sole rientriamo a casa e ci abbandoniamo a una sana dormita.


13 agosto 2026:

San Sebastian – Haro – Burgos

Dopo una buona colazione (“Necessitamos una bara de pan tanbien, por favor”) partiamo alla volta di Burgos, ma definiamo una tappa intermedia ad Haro per incontrare Pietro e Luca, anche loro arrivati in Spagna per l’eclisse.

L’incontro avviene ad Haro, dove trascorriamo qualche ora in compagnia, con pranzo a base di tapas in una specie di bar molto accogliente. Compriamo anche una bottiglia di vino della zona (Rioja) e ci salutiamo, noi diretti a Burgos, loro a Pamplona.

A Burgos arriviamo attraverso panorami davvero interessanti, e siamo stupiti subito dalla vivacità del centro. Ci assestiamo all’Hotel Rimbombin, e poi ci tuffiamo nella meraviglia della Cattedrale di Santa Maria. Una visita interessante e sorprendente, che precede l’incontro con i nostri amci Giovanni, Alba, Manuel e Lia. Serata a base di tapas, allegra e unica.

Ci salutiamo, dandoci appuntamento a Finale verso fine mese. L’hotel si rivela molto confortevole, ben climatizzato, e la sua location cenrale si rivela perfetta. Burgos e’ davvero un gioiello, imperdibile.


14 agosto 2026:

Burgos – Bayonne – Toulouse

Le ultime due tappe sono sopratutto un trasfermento. L’eclisse e’ stato visto, gli amici sono stati incontrati, e ora occorre tornare a Finale, dagli altri amici del mare. Andando verso Toulouse, ci fermiamo, all’ora di pranzo, nell’interessante Bayonne. Dopo un po’ di girovagare ci fermiamo in un bar/paninoteca apparentemente senza troppe pretese, dove pero’ troviamo sandwich di eccelsa qualità. Si riparte quindi per Tolosa, dove prendiamo possesso del nostro appartamento al Residhome Toulouse Ponts Jumeaux, e troviamo il tempo per una breve spesa e una cena a casa.


15 agosto 2026:

Toulouse – Finale Ligure

La mattina visitiamo il centro di Tolosa, interessante. La Cattedrale, alcune chiese piuttosto antiche, i ponti e il fiume. Città vivace e interessante che meriterebbe molto più tempo. Ci aspetta però una lunga tappa, 700 km circa prima di raggiungere Finale, così si parte per il rientro. Si fa una sosta in autogrill e per l’ora di cena siamo a casa. Stanchi, ma felici.


Taglio estivo 2026

August 4, 2026 // Posted in Beatrice, family, Lorenzo  |  No Comments

Silvia e Bea, prima e dopo

La calda estate spinge i sacchibelli a un taglio di capelli. Qui Lorenzo e la coppia Silvia-Beatrice con un prima vs dopo. E anche la componente maschile adulta ha provveduto, con il classico taglio estivo da Lello..


Lorenzo fresco di taglio

New haircuts for Lorenzo, Bea and Silvia for this hot summer…

Il grande raccolto

July 26, 2026 // Posted in food, home  |  No Comments

Il grande raccolto

Anni fa (vedi qui) avevamo avuto pi’ successo. Quest’anno il raccolto dei pomodorini in vaso sul nostro balcone è per ora fermo a 29 g. Qualità ottima, peroò.

Few years ago (see here) we had some success with the tomatoes on the balcony. This year, till now, we got only 29 g of little tomatoes… Not too much, but the quality is very good.

Famiglia allo specchio

July 19, 2026 // Posted in family  |  No Comments

La famiglia, allo specchio

Sabato, dopo tanto tempo, siamo riusciti a tornare a Finale. E, nel tardo pomeriggio ci siamo concessi un aperitivo al Tabù di Finalborgo. Location ottima, e ottimi pure i cocktails.

Last Saturday we have been able to come back to Finale, after a while. And we also stopped at “Tabu” for a nice “aperitivo”. The location is wonderful, with a lot of mirrors…

Dopo la terza media

July 5, 2026 // Posted in babies, free time, friends  |  No Comments

This content has restricted access, please type the password below and get access.
To ask for the password, please contact the administrator


Pigiama party

July 5, 2026 // Posted in babies, friends  |  No Comments

This content has restricted access, please type the password below and get access.
To ask for the password, please contact the administrator


Festa di fine Grest

July 3, 2026 // Posted in babies, free time, friends  |  No Comments

This content has restricted access, please type the password below and get access.
To ask for the password, please contact the administrator


Tiramisù

June 21, 2026 // Posted in Beatrice, food, Uncategorized  |  No Comments

Il tiramisù visto dall’alto

Quando d’estate fa caldo, ma si sente il desiderio di preparare un dolce, la soulzione è il tiramisù. Così la componente maschile adulta e la componente femminile minorenne (aka Enrico e Bea) si sono cimentati nella preparazione di un classico tiramisù.

La ricetta che abbiamo seguito è quella che potete trovare qui, sul sito de “La cucina italiana”, con piccole varianti. Quella principale è che abbiamo usato degli ottimi savoiardi “sardi” trovati alla Coop di Pavia, veramente buoni. Inoltre abbiamo messo un po’ piu’ di caffè, per inzuppare bene i savoiardi stessi.

Riepilogando, questi sono gli ingredienti da noi usati, mentre la procedura e’ quella descritta su “La cucina italiana”

  • Mascarpone: 500 g
  • Biscotti savoiardi (sardi): 300 g
  • Zucchero: 200 g
  • Uova: 4
  • Caffè: 300 g (espresso)
  • Cacao amaro in polvere: qb
  • Marsala: 50 g

Gli ottimi savoiardi sardi

Tiramisù is one of the best dessert you can find, and the good point is that it does not require oven to cook it, so we can do it even during the summer season.

Together with Bea we had fun following the recipe found here.

Here is the list of the ingredients, with some little modification vs the original recipe

  • Mascarpone cheese: 500 g
  • Ladyfingers cookies: 300 g
  • Sugar: 200 g
  • Eggs: 4
  • Coffee (espresso): 300 g
  • Cocooa powder: enough to cover the tiramisù
  • Marsala: 50 ml

Ema

June 19, 2026 // Posted in babies, friends, Lorenzo  |  No Comments

This content has restricted access, please type the password below and get access.
To ask for the password, please contact the administrator


L’ultimo Joe

June 18, 2026 // Posted in food, free time  |  No Comments

L’ultimo hamburger da Joe

Joe era la birreria/hamburgeria vicina a casa, in viale Campari. Non ci siamo andati spesso, ma di tanto in tanto capitava, specie quando i bimbi erano a cena dai nonni, di concederci un buon hamburger e una buona birra.

Qualità ottima ma prezzi che progressivamente sono lievitati. Restava comunque il nostro “rifugio” più comodo, essendo raggiungibile a piedi in pochi minuti.

Da qualche settimana però Joe è chiuso, o meglio si è trasferito in zona più periferica, a Fossarmato. Capiterà forse di tornarci, ma fa un po’ tristezza vedere chiuso uno dei pochi locali vivi del quartiere…


Joe, one of the few places close to us where to find a nice hamburger and good beers has closed. Or better, it moved a bit far-away from us. We will miss it, even if, recently, we didn’t go too frequently…