Era notte fonda (5.17 AM), non c’era traffico, e un semaforo verde sullo sfondo (ma prima, purtroppo c’era quello rosso). Il viaggio a San Josè di metà settembre ci porta una bella multa (160 euro) e i primi punti persi sulla patente della componente maschile di casa sacchibelli. Ma, guardando il video, direi che non si può protestare.
It was early morning, no traffic and a little distraction… Luckily no accidents, but only a fine and the first license driver points lost….
Mi hanno accompagnato per tanti anni, principalmente a correre, ma anche nelle partite di calcetto e a basket.. Erano da un po’ di tempo impresentabili, e oggi hanno capitolato. Sostituite da un nuovo paio, sono state salutate con tutti gli onori prima di finire nell’immondizia….
After many years of long service, in both jogging and basket ball the old adidas have been finally replaced…. Effectively they were not in a great shape, but I enjoyed them a lot
Il giovane Lorenzo ha cominciato le scuole superiori, scegliendo il Liceo Copernico; lo stesso che la componente maschile adulta di casa sacchibelli frequentò circa 40 anni fa…
Succede che il liceo sia dotato ora di armadietti per gli studenti (come nei college americani), ma il giovane Lorenzo pare non sia in grado di aprirlo. Così in occasione di una riunione dei genitori, la componente maschile adulta di casi sacchibelli ha dimostrato di avere indubbie capacità nell’aprire armadietti…
Young Lorenzo started his high school, choosing “Liceo Copernico”, where even his father went, roughly 40 years ago. Today students have a locker, but young Lorenzo was not able to open it. So, when the adult male component had to join a reunion with other parents, at school, he took the occasion to show how to open a locker…
Come descritto qui, avere la lavatrice e l’asciugatrice impilata è molto cool, ma espone a complicazioni quando una delle due, soprattutto la lavatrice, si rompe.
E’ successo proprio che si sia rotta (troppo presto) la lavatrice Samsung, così è stato necessario cambiarla. La scelta è ricaduta su una Candy (BQ 49BL11U-S) ma la difficoltà non è stato solo sceglierla, ma anche estrarre dal bagno quella vecchia (grazie Teo) dopo aver tolto da sopra la lavatrice (grazie Silvia). Per fortuna chi ci ha consegnato la nuova lavatrice, non ha fatto storie per installarla in bagno (nonostante il passaggio fosse stretto e richiedesse di sollevare parecchio la lavatrice stessa), e ora tutto è stato sistemato. Speriamo che duri un po’ di più….
New washer machine (Candy BQ 49BL11U-S), and a lot of efforts to remove the dryer machine from the top, and to exit the broken washer from the bathroom. Eventually, the new one has been installed and now everything is close to the normality
Luna, una delle gatte di Giulia e Viola, e’ decisamente imparentata con una pantera…
Luna, one of Giulia’s and Viola’s cat is for sure not that far from a black panther…
Mancavano Viola e Alice, e pure Lorenzo. Pero’ anche se non al completo, l’aperitivo coi Pesi e’ sempre un momento speciale. E anche la “bionda” Bea, pur se senza fratello e amiche, non si è di certo annoiata
We missed Viola and Alice, and even Lorenzo, having fun with their friends. But to stay with Alessandro and Luisa is always fun, and even the blonde Beatrice enjoyed, even if she missed her brother and her friends.
Non si può passare dalla Silicon Valley senza incontrare i Billas, e così è stato. Una cena a Sunnyvale, nell’ottimo “Kabul Afghan Cuisine”, a parlare di amici, di lavoro, di futuro, con non pochi dubbi e preoccupazioni. Marco e Anna in gran forma. Matteo al college in Colorado… Il tempo passa, le distanze sono enormi, ma l’amicizia resta intatta.
E grazie per la cena 😉
It is impossible to stop in Silicon Valley without meeting “the Billas”. So I did, with a great dinner at “Kabul Afghan Cuisine”, in Sunnyvale. It was a pleasure to meet again Marco and Anna, to talk about kids, our jobs, the future, and AI. See you soon, hopefully….