Il buon Lorenzo è in Dad, a causa della presenza di ue o piu’ positivi tra i suoi compagni di classe. Ed e’ anche in quarantena fiduciaria (nonostante il doppio vaccino). Diciamo che è un po’ stufo di non poter uscire e sfogarsi. Quantomeno stamattina hanno fatto lezione di “motoria”, con maestro Loris. In Dad….
Since some of Lorenzo’s school mates tested positive, the whole class is not allowed to go to school, and they have zoom sessions with the teachers. Hopefully this morning they also did some gymnastic…. on Zoom. And it was fun….
Stasera Silvia ha preparato una pizza speciale. Alta e soffice. E buonissima. Prima versione con prosciutto (e, in un angolo, qualche peperone). Da ripetere quanto prima.
This evening Silvia prepared a special pizza, thicker and soft. Amazingly good!!! Great job Silvia. To be repeated!!!
Nel 2021 la componenente maschile adulta di casa Sacchibelli ha fatto un minimo sforzo di riprendere una forma fisica decorosa e, minimamente, ha cercato di migliorare la qualità della dieta. Diciamo che, nonostante si potesse fare molto di più, qualche risultato si vede….
In 2021 the adult male component of Sacchibelli family started again to do some sport and tried to improve (a little bit) his diet. Not a big effort, but some result is evident. Let’s continue in 2022….
Tra i tanti regali che babbon Natale ha portato, c’era anche un puzzle 3D del sistema solare, inizialmente passato inosservato. E invece, oggi che vi c isiamo dedicati, ha suscitato estremo interesse. E Lory e Bea lo hanno costruito nel pomeriggio. In attesa di trovare il posto migliore dove appendere i pianeti…
Il sistema solare visto dall’alto
It was one of the Christmas gifts initially forgetted. But today Lory and Bea really enjoyed the 3D puzzle of the solar system. And they built it during the afternoon, with a lot of excitation.
Ci eravano stati qualche anno fa (vedi qui), e di tanto in tanto ci torniamo per comprare l’ottima farina e gli ottimi prodotti del negozietto ad esso associato, ma nell’ultima spesa fatta al Molino Ferrari, abbiamo avuto anche la fortuna di una visita guidata alla bellissima ruota, che ancora oggi puo’ essere fatta ruotare con l’acqua del canale (ma di norma non viene usata…). Se siete di Pavia o se transitate da queste parti, andate al Molino, ne vale la pena.
I meccanismi interni al mulino, collegati alla ruota esterna
We visited Molino Ferrari more than 4 years ago, but sometimes we stop at the lovely store there is close to it. And when we stopped last Saturday, while mom entered for shopping, we had the chance to see the mill wheel in action. Amazing. If you are in Pavia, please visit this amazing mill.
L’anno scorso l’emergenza covid aveva impedito l’arrivo della pista di pattinaggio in Piazza, a Pavia. Quest’anno invece, nonostante le necessarie cautele, Lorenzo e Bea hanno potuto pattinare di nuovo. Anche con la cuginetta Francesca. E, al solito, si sono divertiti parecchio.
Con zio Paolo e cugina Francy
After two years (last year covid emergency didn’t allow it), today Lory and Bea had the opportunity to try again ice skating. And, as expected, they had a lot of fun….
E’ il giorno dell’Immacolata, le scuole sono chiuse e i bimbi a casa. E nevica, per la prima volta quest’anno. Cosa si poteva chiedere di più? Grande baloccata al parco, e costruzione dell’inevitabile pupazzo, con l’amico Matteo.
Lorenzo
Lorenzo
It was holiday, it was snowing… and the kids were so happy…..
Non so come funzioni nelle altre città, ma a Pavia l’attenzione per i soggetti deboli (i pedoni) nella giungla urbana è davvero a livelli infimi. Tutte le mattine accompagnamo (a piedi) i bimbi a scuola, che dista poco meno di un chilometro. Una passeggiata di 10/15 minuti che sarebbe anche piacevole. Ci sono due punti critici. L’attraversamento di una rotonda che si rivela meno critica del previsto perchè la rotonda è stata pensata così bene che alla mattina e’ piena di macchine ferme (come sono piene le strade che incidono sulla stessa), per cui i pedoni attraversano senza grossi pericoli. L’altro attraversamento critico è invece quello di via Ferrini, all’imbocco con Viale Campari. Qui, circa un mese fa (forse di più) è stato rifatto il manto di asfalto. Peccato che le striscie pedonali non le abbiano ancora dipinte. E, nonostante il cartello, di uomini al lavoro sulla segnaletica orizzontale non vi è neppure l’ombra. E ogni mattina l’attraversamento, già critico, è reso più critico dall’assenza delle striscie stessse.
Pavia’s administration is not taking care of pedestrians within the urban jungle. Cars allowed to park everywhere, as sometimes described in this blog too. And also when roads are asphalted, usually it takes months before crosswalk are painted again…. And although they place this kind of signals, no men are working on the road markings…
