Da quando Lorenzo e Beatrice sono arrivati a riempirci e allietarci le giornate, cerchiamo di dedicare loro tutto il tempo e le energie che abbiamo. Dobbiamo pero’ inevitabilmente ricorrere all’aiuto di qualche baby sitter per quanto riguarda il recupero dei bimbi ad asilo e scuola materna, dal momento che gli impegni di lavoro ci costringono a rientrare a casa non prima delle sei e mezza. Tra le quattro e mezza e le sei e mezza Lorenzo e Beatrice stanno con una babysitter. Storicamente era Andrea (quando c’era solo Lorenzo), poi e’ arrivata Michela, col saltuario intervento di Loredana, presentataci da Andrea stessa. C’e’ poi Valeria, che pero’ interviene per le emergenze, quando qualcuno non sta bene e occorre stare a casa dall’asilo. Abbiamo avuto la fortuna di trovare sempre ragazze dolci e bravissime coi bimbi, cui Lorenzo e Bea si sono affezionati tantissimo. E cosi’, benche’ Loredana ormai sia piuttosto raro che le chiediamo di aiutarci, a grande richiesta e’ stata invitata a casa per mangiare insieme una pizza (e, gia’ che c’era, per giocare un po’ assieme). Lorenzo e Bea erano al settimo cielo, e pure noi grandi siamo stati ben felici di rivederla. E, a giudicare da come si e’ divertita, anche la mitica Loredana e’ stata ben felice di riabbracciare i due nanerottoli. Grazie di tutto!!!!

---

While we try to spend all our energy to grow Lorenzo and Bea, and to give them all the fun and education they need, we need some help to bring them back from school to home, because both Silvia and I we have to work till 6.30pm. We are very lucky because we had great baby sitter, like Andrea, the first one, her friend Loredana, Michela, who officially substituted Andrea and Valeria, who helps us when someone is sick and can’t go to school. Last week Lorenzo and Bea wanted to invite Loredana, who recently is very busy and very rarely acts as a baby sitter, for a pizza. And we were very happy to see her again, to spend a nice evening together, and to have fun playing with the babies. Thanks Loredana for being so special. We really appreciated your visit.

Matteo, aka il Gulma, e’ un amico dei tempi dell’oratorio (del Carmine). Trasferitosi poi a Torino, per lavoro, e da li’ a Bruxelles, erano almeno 10 anni che non lo si vedeva da queste parti, e i contatti si erano persi. Sabato scorso, ripassando lui e la sua ormai numerosa famiglia (Mavi e 5 figli) da Pavia, si e’ colta l’occasione per una rimpatriata, proprio all’Oratorio, cenando insieme. E’ stata una bella serata e anche se per ora manca la foto di gruppo, e’ stato davvero piacevole rivederlo, rivederci e constatare che in effetti il tempo passa. Ottima la polenta e tutta la cena. Alla prossima….

---

Last Saturday we went at the “Oratorio del Carmine” for a “reunion” of many old friends. The occasion was given by the presence of Matteo (aka il Gulma) one of the friends who left Italy (he is now living at Bruxelles) and that came back last week for a short visit. We are still waiting for a group pictures, but the evening was great, and the dinner too. Thanks