You are currently browsing the archives for April, 2026.

14 anni di Lorenzo

April 16, 2026 // Posted in celebrations, family, Lorenzo  |  No Comments

Lorenzo, semiaddormentato, festeggia il compleanno a colazione

Che dire, il nostro super Lory diventa grande. La mattina, come si vede dalla foto, è un po’ assonnato, ma la sera, dai nonni, si gode i pasticcini del compleanno. E’ super il nostro Lory, sempre bravo a scuola, e sempre impegnatissimo con il nuoto. Tanto stanco, ma resiste ;-). Con la super sorellina sempre al suo fianco.

A cena dai nonni

Little Lorenzo is starting to become big Lorenzo. Now he is 14 years old, and he is always a good boy. A bit tired because of school and swimming, but always happy, with her sister always close to him, and happy also with granparents. Happy birthday Lorenzo!!!

Run with Silvià

April 12, 2026 // Posted in friends, sport, Work  |  No Comments

Le due squadre si abbracciano dopo l’arrivo

Con alcuni colleghi abbiamo partecipato alla “Milano Relay Marathon”, formando due squadre (“Run with Silvià” and “Run with Jiadà”, dal nome delle capitane) e abbiamo corso col nobile intento di raccogliere soldi per l’associazione “Tracapoecollo“, che si occupa di supportare persone affette da tumori alla testa o al collo

. E’ stato un giorno di festa, ed è stato bello condividere con amici e colleghi una iniziativa del genere. E all’arrivo Silvia, Lorenzo e Bea ci hanno accolto.

Together with some colleague, we joined the “Milano Relay Marathon” with two teams (“Run with Silvià” and “Run with Jiadà”). to support “Tracapoecollo“, an association helping people affected by brain and neck tumors.

It was a very nice experience, and we had also a lot of fun. To be repeated next year!!!!

A cena dai Pesi

April 11, 2026 // Posted in babies, food, friends  |  No Comments

This content has restricted access, please type the password below and get access.
To ask for the password, please contact the administrator


Veloce come il vento

April 11, 2026 // Posted in Beatrice, sport  |  No Comments

Bea prosegue con l’atletica e pur riuscendo abbastanza bene nel mezzo fondo (ha vinto la campestre della scuola) sembra prediligere la velocità.
Così al “Memorial Omero Caiello“, bella manifestazione svoltasi presso il campo Coni e organizzata dall'”Associazione Omero“, Bea ha abbattuto il muro dei 10 secondi nei 60m, timbrando un entusiasmante 9.80s.

Bea likes a lot to do athletics. And if she is not so bad in the “middle-distance”, it seems she performs better in the “speed”. So she ran 60m in less than 10s (9.80s) at the recent Memorial “Omero Caiello”

Pasquetta coi De Pinto

April 6, 2026 // Posted in friends  |  No Comments

Selfie all’ingresso di Finalborgo

Ci siamo conosciuti a Pavia, ci siamo reincontrati parecchie volte a Pisa, ma mai ci eravamo visti a Finale. Così, a Pasquetta, abbiamo intercettato Giuseppe, Carmen, Giulia e Lorenzo grande di ritorno dal torneo di Montecarlo (prima o poi Giulia lo giocherà, e non si limiterà a guardare i campioni) per un bel pomeriggio in compagnia.

E non poteva mancare la passeggiata alla bellissima Finalborgo

We knew them in Pavia, we met them many times at Pisa, but it was the first time in Finale. Giuseppe, Carmen, Giulia and Lorenzo were coming back from Montecarlo to Pisa, and they stopped at Finale Ligure. What a nice “pasquetta”, with so lovely friends!!!

Ritorno alle Manie

April 5, 2026 // Posted in babies, friends  |  No Comments

This content has restricted access, please type the password below and get access.
To ask for the password, please contact the administrator