Lo scorso mese (aprile), per una fortunata coincidenza, e’ capitato di usare l’automobile molto di rado. Viceversa, abbiamo pedalato parecchio, soprattutto per gli spostamenti in citta’. E, sorprendentemente, sia la componente maschile (adulta) che la componente femminile di casa sacchibelli, hanno percorso piu’ chilometri in bici (364 e 342 rispettivamente) che in auto (230). Certo, e’ un’eccezione, ma questo fatto ci ha fatto ripensare all’opportunita’ di vivere senz’auto. Per ora e’ una scelta difficile che, dato il livello di comodita’ che comunque l’auto offre, e le infrastrutture che ci circondano (trasporti pubblici non efficientissimi e auto a noleggio troppo costose), non ci sentiamo ancora pronti di prendere. Ma se e’ vero che la componennte maschile adulta di casa sacchibelli e’ vissuto per un anno a Berkeley senza auto (ma affittandola solo quando necessario, 5 o 6 volte al massimo), e che nei paesi del nord Europa il numero di auto pro capite e’ molto minore che in Italia, allora vuol dire che forse, prima o poi, anche qui saremo pronti al grande salto: con grandi benefici per la salute e per il portafoglio. Alla pagina “bike vs car” potete trovare qualche dettaglio statistico in piu’ sull’uso di auto e bici a casa sacchibelli…

---

Here in Italy there is a very high concentration of cars compared to other european countries, and the idea to survive withot a car is probably not so conventional. We own a car, but last month, both Silvia and I rode a lot of km (364 and 342 respectively) while they drove for only 230 km. Is it realistic to live without a car? Not now, because to rent a car is quite expensive and public transportation is not flexible enough. But we, @ sacchibelli’s, are not so far from that decision…

Circa un anno fa (vedi qui) arrivava in famiglia la nuova auto, una Ford B-Max, in arte (e per Lorenzo) meglio nota come bimmy. Che dire, siamo teorici (e anche pratici) della mobilita’ sostenibile, cerchiamo di usare la bici il piu’ possibile e ora che anche c’e’ il piccolo Lorenzo da portare all’asilo tutte le mattine, non rinunciamo alla pedalata con lui sul seggiolino. Certo siamo dei privilegiati (lavoriamo nella citta’ in cui viviamo), ma diciamo che la cosa non e’ avvenuta a caso. Abbiamo cercato di instaurare le condizioni che ci permettessero di fare a meno dell’auto. Non siamo stati bravi e coerenti a sufficienza per farcela. Certe comodita’ difficilmente si possono avere senza l’auto, e non siamo quindi ancora pronti alla vita senz’auto di proprieta’, anche perche’, vi e’ da dirlo, non e’ che in Italia la cosa sia tanto facile. Onore al merito di chi ci riesce, ma siamo comunque felici di aver percorso tutto sommato pochi km (circa 6200), quelli che proprio abbiamo ritenuto indispensabili. Abbiamo consumato circa 400 litri di benzina (si, la Bimmy ci piace un sacco e non ha avuto un solo problenma, ma non e’ che consumi proprio cosi’ poco come publicizzano), e nel nostro piccolo, come potete osservare qui, stiamo progressivamente lavorando per arrivare ad usare piu’ la bici che l’auto…. Ci riusciremo?

---

Roughly one year ago we bought a new car (see here), choosing a brand new Ford B-Max, also called Bimmy by Lorenzo. We are very happy with Bimmy (we didn’t have any issue till now) but we are also proud of the km we drove with it. In fact, as you know, we are sustainable mobility fan and we prefer our bycicles or public transportantion, when possible. Italy public transportation does not help too much, and probably we are not ready yet to a life without a personal car, however this year we used our bimmy for only 6200 km (burning roughly 400l gasoline), and probably, summing the km we rode (both Silvia and I) we can say that we used more the bicycles than the car. See here for some detail. When will be we ready to survive withouth a car?