You are currently browsing the archives.

Un anno…

April 10, 2011 // Posted in family  |  No Comments




Un anno e’ passato da quando la nostra piccola Irene e’ volata in cielo senza che neanche potessimo abbracciarla e stringerla forte al nostro cuore.
Un anno, lungo e difficile, che pero’ ci ha reso ancora piu’ uniti di quanto gia’ non fossimo. Questo suo compleanno ce lo saremmo immaginati ben diverso, ma vogliamo comunque ricordare il nostro piccolo angelo. Ti abbiamo sempre nel nostro cuore piccola Irene…


One year ago we tragically lost our little baby Irene without the possibility to hug her. This year has been really hard, but our little angel at least gave us the strength to resist, to stay together and to enforce our love. Thank you Irene, we always have you in our hearts…

Rompicapo

April 10, 2011 // Posted in DIY, free time  |  No Comments

Silvia con la croce ricostruita e ben incastrata


Qualche tempo fa ci e’ stato regalato un simpatico rompicapo, costituito da 6 pezzi di legno diversi fra di loro e caratterizzati da particolari irregolarita’ che, potenzialmente, si possono incastrare a formare una perfetta croce di legno… Beh, diciamo che non e’ stato facile, ma alla fine, quello che sembrava impossibile si e’ concretizzato. Ed ecco la croce riscostituita….


Ecco il dettaglio sulla croce

After some weeks, at the end the wooden cross brain teaser has been solved (mainly by Silvia). Not that easy, but not impossible as we were thinking at the beginning…

20 anni di linux

April 10, 2011 // Posted in computer  |  No Comments



Qui dai sacchibelli siamo felici utilizzatori di Gnu Linux. Non combattiamo guerre di religione contro Microsoft o Apple, ma semplicemente ci piace l’idea del software libero, e la straordinaria potenzialita’ e flessibilita’ di linux, unita alla semplicita’ d’uso che viene conferita dalla distribuzione Ubuntu. Cosi’ e’ bello, in occasione del compimento dei suoi 20 anni, condividere anche sul nostro blog questo tenerissimo video che racconta la storia di linux.


Gnu Linux has been created 20 years ago by Linus Torvalds. We like it, we use it, and we believe that the open source sofware (see Free Software Foundation is a great resource. And we absolutely prefer this software to more commercial solutions provided by Microsoft or Apple To celebrate this anniversary, let’s share on our blog too this cute video about the history of linux.

Quasi come in gelateria…

April 3, 2011 // Posted in friends  |  No Comments

Il gruppo sul balcone dei sacchibelli

Con la scusa del “celebre” gelato sacchibelli, oggi preparato addirittura in tre gusti (fior di latte, cioccolato e fragola) abbiamo trascorso un allegro pomeriggio in compagnia di Fulvio ed Eva, e di Luca e Laura, e ovviamente con le piccole Ginevra e Rebecca e il piccolo Edoardo. Insomma, la squadra era, piu’ o meno, quella che gia’ in precedenti occasioni (qui e qui) aveva dimostrato di essere piuttosto affiatata. E anche oggi, complice l’ottimo gelato, la stupenda giornata di sole, il parchetto sotto casa, il frisbee e il pallone, non ci siamo certo annoiati. Grazie davvero della bella giornata, con la speranza e l’augurio di ritrovarci presto tutti assieme.


Silvia alle prese col frisbee, con Ginevra

Today we invited at our place a bunch of friends, tempting them with our framous “gelato”, declined in three different flavours: “fior di latte”, “chocolate” and “strawberry”). So Fulvio and Eva, with Ginevra and Rebecca, and Luca and Laura, with Edoardo, shared with us a lovely afternoon, characterized by an amazing sun, and some nice moments at the park, where we played both with the ball and the frisbee. So thank for coming and let’s hope that soon we will be able to spend some time together again.

Il richiamo del gelato di Cesare

April 3, 2011 // Posted in friends  |  1 Comment

Silvia e Marco da Cesare

Il nostro caro amico “californiano” Marco (quello della Famiglia Brambilla) è di passaggio da queste parti. E ieri sera, approfittando della sua presenza, ci siamo concessi un gelato da Cesare e una vasca in centro. Da un lato tutto mi sembrava un po’ strano (con Marco si usciva sempre insieme il sabato sera fin da quando si era ragazzi), dall’altro e’ stato molto piacevole perche’ oltre a portare se stesso, Marco ha portato con se’ anche lo straordinario clima. E dopo anni di California, forse anche per avvicinarsi un po’ di piu’ ai celebri gelati di Cesare, ecco che Marco e famiglia si sposteranno in Francia…


Our “californian” friend Marco (the one of the Famiglia Brambilla) is back to Pavia in these days. So Saturday in the evening we had the possibility to stay with him, and this made this Saturday really special. In fact, although he left Pavia more than 7 years ago, I used to spend with him all the Saturday evenings when we were younger. He is more a brother than a friend to me and to Silvia too. Weather too was special, more californian than italian, and we decided to conclude such a special day with a very good “gelato”. We went “da Cesare” and hopefully now that Marco and his family are moving back to Europe, they will be able to taste more often such a lovely “gelato”.

Primo gelato stagionale

March 26, 2011 // Posted in food, friends  |  No Comments

Antonio, Enrico, Silvia, Fernando, Paolo, Luisa

La primavera e’ finalmente arrivata, sia formalmente che di fatto. Cosi’ ieri sera abbiamo festeggiato la nuova stagione radunando intorno a un tavolo gli ottimi Paolo, Luisa, Fernando e Antonio per una frugale pizza da asporto e per gustare il primo gelato del 2011, ovviamente “hand made” by sacchibelli. Il gusto scelto e’ stato il classico fiordilatte, accompagnato dalle ottime amarene Fabbri. E gli ospiti hanno piuttosto apprezzato….


Spring time at the end arrived, and this made us very happy. To celebrate it, yesterday we invited, for an easy dinner pizza based, Luisa with Paolo and our friends Antonio and Fernando. And after the pizza we prepared our famous gelato. Yesterday choice was “fiordilatte” flavour with sour cherries. And it seems to us that our guests appreciated a lot…

Carmine’s Boys

March 26, 2011 // Posted in friends  |  1 Comment

Andrea, Enrico, Marco, Angelo, Beppe, Sergio, Massimo

Tanti anni fa, piu’ di 20, si frequentava tutti l’Oratorio del Carmine. Li’ si giocava, e progressivamente si e’ creato un gruppo. Abbiamo condiviso iniziative e rinsaldato amicizie. Con alcuni abbiamo contribuito al mito dell’Audaces, con altri, progressivamente, ci si e’ un po’ persi di vista. Ci si e’ un po’ sparpagliati, ma e’ bello di tanto in tanto ritrovarsi. Cosi’ mercoledi’ scorso abbiamo fatto una prima rimpatriata. E la serata e’ stata decisamente piacevole.


Many years ago we shared a common experience at “Oratorio del Carmine”. Here we grew up together, establishing a strong friendship. Many of us played together within Audaces, and although now it is not easy to find time to share experiences together, it is always nice to meet each other. So last Wednesday we drunk a beer together at Bierhaus and we are planning to repeat such an experiance at least every season.

W l’Italia

March 23, 2011 // Posted in Uncategorized  |  2 Comments

The snapshot of the ebay page

C’e’ ancora chi sostiene che l’Italia sia la quinta potenza industriale del mondo; senza voler contestare troppo classifiche piu’ o meno aride, la sensazione, da parte di chi ci vive dentro, e’ che spesso si sia piu’ vicini a paesi del terzo mondo, piuttosto che a quelli del primo mondo.
Di sicuro per quanto riguarda il servizio delle poste, di strada ce n’e’ parecchia da fare. L’ennesima riprova l’abbiamo avuta oggi quando, sul punto di ordinare su ebay un accessorio per il telefonino, abbiamo notato le clausole relativa alla spedizione, gratis, in ogni parte del mondo salvo…


Sometimes it happens to heard again that Italy is still the fifth industrial power of the world. Not clear to us what this means, but from the practical point of view, sometimes we feel, living inside, to be closer to the countries of the “third world”. As an example, today, trying to buy somethingrelated to the cellphone on ebay, we realized that the shipping of the item was free around the world, with few exceptions…

Barcelona

March 19, 2011 // Posted in Travels  |  2 Comments

I camini di Casa Battlo', di Gaudi'

I Sacchibelli hanno trascorso 3 giorni in quel di Barcellona, approfittando del ponte per i 150 anni dell’unita’ d’Italia. La citta’ ci ha davvero lasciati a bocca aperta, con i suoi colori, la sua vivacita’ e le sue opere d’arte. Ci siamo dapprima persi nei capolavori di Antoni Gaudi’, dall’incredibile Casa Battlo, alla splendida Pedrera, per approdare poi all’inimmaginabile Sagrada Familia. Ma Barcellona e’ molto altro, cosi’, dopo aver attraversato le suggestive Ramblas, con il mercato della Boqueria  (per i pavesi, inutile commentare lo stridente contrasto con l’orrore di viale Matteotti….), ci siamo tuffati nell’emozionante Parco Guell, con ancora il tocco magico di Gaudi’. Poi da Gaudi’ a Miro’, passando per Picasso (bellissimo il museo a lui dedicato), e per le splendide chiese gotico-catalane. Barcellona offre davvero di tutto, con la collina di Montjuic ricca di arte, natura (bellissimo il giardino botanico) e sport (suggestivo il villaggio olimpico), e la splendida Barcelloneta, con la spiaggia e il lungomare. Il tutto condito dall’allegria, dalla cortesia e dall’efficienza (veramente notevole la metropolitana) degli amici spagnoli. E, non ultimo, l’ottimo cibo, con le tapas a farla da padrone (notevole il pranzo da Can Ramonet a Barcelloneta).

Eccoci da "Can Ramonet" a Barceloneta

P.S. Di solito evitiamo di fare pubblicita’ su questo blog; tuttavia, se vi capitasse di visitare Barcellona ci permettiamo di segnalare, come buon alloggio, i Sants Apartment, proposti da Inside-bcn, davvero confortevoli, in posizione strategica e ottimamente organizzati e gestiti.

La fantastica antenna di Santiago Calatrava a Montjuic


Silvia e Enrico al Parc Guell

We spent three days in Barcellona last week, and it was a really nice travel. Barcelona is really a fantastic city, full of art, history and kindness. But it is also a very dynamic place, very efficient, full of modern architecture and lovely gardens. Not easy to summarize in few words our emotions, however let’s start with the marvelous houses designed by Antoni Gaudi’, like Casa Battlo and thePedrera and the incredible Sagrada Familia. But Gaudi’ was great designing also the magic Parc Guell. Moreover Barcelona doesn’t mean only Gaudi, but also Miro and Picasso, with the lovely museum. But again, Barcellona is not only art… it is also nature, with the lovely Barceloneta and its seafront, and the hill of Montjuic, with the Olimpic Village, very impressive, and the botanic garden. If you then add the very efficient metro, the liking of Spanish persons, and the lovely tapas (the lunch at Can Ramonet is something we cannot forget…) you can easily understand that Barcelona has captured our hearts, and we really hope to visit it again.

Sardinas a la plancha


P.S. We usually don’t like to make advertising; however, if you plan to visit Barcelona, let’s suggest, as a solution, Sants Apartment, very nice and clean apartments from Inside-bcn. We rented for few days one studio, and it was a great, cheap enough and strategically based.

Orchidea persistente

March 14, 2011 // Posted in flowers  |  3 Comments

L'orchidea persistente

Cinque mesi fa Silvia veniva operata e, per salutare il suo rientro a casa, avevo comprato una bella orchidea. Non e’ che fosse un pezzo pregiatissimo (era in offerta all’Esselunga di Broni), ma mi aveva colpito il colore. Ecco, questa orchidea ci ha accompagnato in tutti questi mesi, a volte non facili, ma progressivamente sempre piu’ sereni, con i suoi bellissimi fiori. E ancora oggi, dopo cinque mesi, i suoi fiori allietano la nostra casa e ci trasmettono davvero un messaggio positivo. Non credo sia normale che un’orchidea fiorisca per cosi’ tanto tempo, alle nostre latitudini. Ma ne siamo davvero felici, e anche un po’ orgogliosi.


Five months ago Silvia was at the hospital for a surgery. To celebrate her return to home I bought an orchid. Although it was very nice, in particular because its peculiar color, this orchid was quite cheap and nothing special (I bought it at “Esselunga” di Broni). Its flowers accompanied us during these five months, not easy, but progressively characterized by a better feeling, and it is surprising to see that, after five months, these flowers are still with us. We don’t think that, at our latitudes, this is a normal behavior for an orchid, however we are quite happy about that…