You are currently browsing the archives.

Un nuovo albero di Natale

December 17, 2012 // Posted in celebrations, family, home  |  1 Comment

Eccoci tutti e tre davanti al nuovo albero di Natale

Ormai si avvicina il Natale, e anche a casa sacchibelli qualche addobbo e’ comparso. La novita’ di quest’anno e’ quella del nuovo albero di Natale. Il nostro vecchio e gloriso albero (vedi qui) era infatti un po’ troppo vissuto e per festeggiare Lorenzo abbiamo deciso di prenderne uno un po’ piu’ grande. Mancano ancora le lucine, ma Silvia l’ha addobbato proprio bene, con anche i biscotti a forma di omino pan di zenzero. Che dire, speriamo che Gesu’ Bambino ci faccia trovare tanti bei doni la mattina del 25….

Christmas is not so far now, and at our place too some decoration appeared. The major change compared to last year (see here) is our new Christmas tree, bigger than the previous one, to celebrate little Lorenzo. And let’s hope that we will find many gifts under this tree, on December the 25th…

Lorenzo e il mare

December 11, 2012 // Posted in Travels  |  1 Comment

Tra Finale e Varigotti

Venerdi’ scorso a Pavia e’ scesa la prima neve, per fortuna poca. Cosi’ sabato abbiamo deciso di partire alla ricerca del caldo e del sole, decidendo di trascorrere tre giorni al mare in Liguria, a Finale Ligure in particolare. Gia’ saremmo dovuti andarci quest’estate, ma alla fine la vacanza era saltata, cosi’ abbiamo deciso di recuperarla. E il meteo ci e’ stato favorevole. Abbiamo trovato tre giorni di sole, caldo e cielo azzurro. E anche se eravamo a due ore d’auto da Pavia, sembrava di essere in un altro mondo. E Lorenzo, che per la prima volta ha visto il mare, sembrava davvero entusiasta. Un’esperienza da riprovare quanto prima. Domenica pomeriggio siamo anche andati a visitare Finalborgo, uno dei borghi piu’ belli d’Italia, dove gia’ eravamo stati in occasione di una precedente vacanza; e cosi’ ecco un autoscatto che, rispetto a quello precedente, evidenzia l’arrivo del piccolo Lorenzo!!!

Silvia e Lorenzo

Last Friday weather was very cold in Pavia and we have seen the first snow of the year. Hopefully only few centimeters, but this was enough to motivate us to look for some nice and warmer place where to spend few days. So we decided to drive up to Finale Ligure, where we found wonderful weather. Sun was warm, the sky blue withouth any cloud, and the sea was so beatyful. It was the first time for Lorenzo, and he was very excited. A good reason to come back soon!!! Sunday we went also to Finalborgo, an old village close to Finale, very interesting. We visited it a while ago (see here), and it was nice to take a picture in the same place, but with Lorenzo as additional guest

Eccoci tutti e tre a Finalborgo

Back to japanese

December 7, 2012 // Posted in food  |  No Comments

Silvia alle prese coi chopsticks

Era da parecchio tempo che Silvia desiderava tornare al ristorante giapponese, ma per vari motivi (prima la gravidanza, poi l’allattamento) il sushi e’ sempre rimasto un miraggio. Ma ieri, per celebrare il primo giorno in cui il piccolo Lorenzo restava al nido anche dopo pranzo, abbiamo approfittato della vicinanza al nido del ristorante Hayashi, dove si mangia piuttosto bene. Cosi’, in compagnia anche dei colleghi Fernando, Enrico e Claudio, eccoci alle prese con chopsticks e sapori dell’estremo Oriente…

La foto di gruppo (un po’ scura)

Little Lorenzo’s nursery is close to Hayashi Restaurant, a nice japanese restaurant where Silvia is dreaming to go since a while (during pregnancy and nursing sushi based food was forbidden for her). So yesterday, to celebrate the first afternoon Lorenzo spent at the nursery, we decided to go there, together with some friend and colleague. And, as expected, food was very good.

Mint (Hot) Chocolate

December 7, 2012 // Posted in computer, friends  |  No Comments

L’ottima cioccolata per celebrare l’installazione di Linux Mint

Non stiamo parlando di uno speciale cioccolato alla menta, bensi’ vogliamo ricordare, con questo post, l’ottima cioccolata preparata da Silvia quando il nostro amico Antonio e’ passato da noi per installare la piu’ recente versione di Linux Mint sul proprio portatile. Antonio non e’ nuovo a queste cose (vedi qui), e qui), ma noi siamo molto felici quando possiamo aiutare a far aumentare la diffusione di Linux. E poi una serata in compagnia di Antonio e’ sempre davvero molto piacevole.

We are not talking about a special flavour of hot-chocolate, do not equivocate. The reason of this post is to celebrate the installation of Linux Mint 14 (Nadia) on Antonio’s laptop (the same laptop where we installed Ubuntu 10.10 a while ago (see here), and a previous release of Linux Mint last year (see here). We ate also a good pizza, but the hot-chocolate prepared by Silvia was great. And here you can see all of us very happy because an updated Linux is now up and running.

Passa il tempo ma..

December 2, 2012 // Posted in friends  |  No Comments

L’allegra tavolata

Ormai piu’ di 20 anni fa si cominciava ad affrontare insieme l’avventura di Ingegneria. Abbiamo trascorso, all’epoca, cinque anni crescendo e rinsaldando un’amicizia che dura tuttora e resiste al tempo che scorre, agli impegni e ai problemi di tutti i giorni. Ci si vede poco, e’ vero, ma il ricordo e’ sempre vivo, e quando capita di radunarsi intorno a un tavolo, con mogli e figli festosi, e’ sempre una gioia grande. Grazie a Marco, Zap, Antonio, Enea e Luca (e alle rispettive famiglie) per il bellissimo pranzo insieme. E un caro saluto anche a tutti quegli “affamati” che non hanno potuto essere presenti…

We met together more then 20 years ago, at University. We shared together 5 exciting years and our friendship grew up a lot. Now it is quite hard to meet again; someone is living far away, some other travels a lot, but when it happens, it is always a great day. So thanks to Marco, Zap, Antonio Enea, Luca, to their wifes and to all the children for the great lunch we had today. And let’s send a warm greeting to all the “affamati” that were not able to join us.

Pane con birra e speck

December 2, 2012 // Posted in food  |  No Comments

Ecco il pane con birra e speck

Era da un po’ che non sperimentavamo nuovi tipi di pane fatto in casa. Cosi’ oggi, approfittando di un ottimo pezzo di speck regalatoci da Luca e Chiara, abbiamo sperimentato il pane con birra e speck. Ecco gli ingredienti

  • 280 ml di birra
  • 500g di farina 00
  • 2 cucchiai d’olio d’oliva
  • 1 cucchiaio di zucchero
  • 2 cucchiaini di sale fino
  • mezza dose di lievito di birra
  • 100 g di speck a cubetti

Il tutto poi viene dato in pasto alla gloriosa macchina del pane Princess. Che dire, il risultato, riprodotto nella foto, e’ decisamente interessante.

We didn’t try any new kind of home made bread since many months. So this morning we decided to create a beer and speck special bread, and we were quite excited by the results. The recipe we followed was the following

  • beer: 280 ml
  • white flour: 500g
  • Olive oil: 2 spoons
  • Sugar: 1 spoon
  • salt: 2 teaspoon
  • Brewer’s yeast
  • SPeck: 100g

Matteo, Vassy e Riccardo

December 2, 2012 // Posted in friends  |  No Comments

Silvia, Enrico, Vassy, Matteo e Riccardo

Era da un po’ che cercavamo di avere Matteo, Vassy e Riccardo da noi per una pizza in compagnia. Tra gli impegni di tutti e qualche acciacco stagionale di Lorenzo, l’impresa si e’ mostrata un po’ ardua, ma venerdi’ scorso, finalmente, siamo riusciti a combinare. Ed e’ stata davvero una bella serata. Lorenzo ha resistito un po’, poi pero’ il richiamo del suo lettino e’ stato troppo forte…
Grazie davvero per essere venuti a trovarci!!!

Lorenzo con Vassy

It was quite hard to have Matteo, Vassy and Riccardo at our place for a pizza. But at the end, last Friday, we were able to share with them a nice evening, all together. And also Lorenzo was quite happy about that, although, after a while, he went to sleep. Thanks a lot for coming!!!

Le caldarroste

November 25, 2012 // Posted in friends  |  No Comments

La foto di gruppo

Ieri i nostri amici “grenobloises” Marco e Anna sono passati a trovarci con il loro sempre piu’ grande e bravissimo Matteo. La loro visita ci ha fatto tanto piacere e anche Lorenzo si e’ mostrato davvero entusiasta. A rendere ancora piu’ positivo il pomeriggio ci hanno poi pensato le caldarroste preparate da Silvia, veramente ottime.

Yesterday our italian (Marco) and american (Anna) friends from Grenoble visited us at our place, together with Matteo, their lovely son, who is already 4 y.o. It is always a nice moment when we can meet them, and yesterday, to celebrate them, we ate some great roast chestnuts prepared by Silvia.

Primi tuffi

November 22, 2012 // Posted in Lorenzo  |  5 Comments

Lorenzo in piscina

Era in programma da qualche settimana, ma siamo stati costretti a rimandare. Ma sabato scorso, finalmente, il piccolo Lorenzo ha fatto la sua prima esperienza in piscina. Lo abbiamo infatti iscritto a un corso di acquaticita’ che si svolge presso la piscina Folperti, vicino a casa nostra. E la prima lezione, con l’istruttrice Giulia, e’ stata decisamente positiva ed entusiasmante…

We were planning this since some weeks, and at the end, last Saturday, little Lorenzo started his swimming activity. We went to piscina Folperti, and here, with Giulia as instructress, he started to have confidence with water. And the first impression was very positive. Let’s continue next Saturday…

Vecchia auto, nuova auto…

November 22, 2012 // Posted in cars  |  1 Comment

L’ultima foto con la vecchia Peugeot

Dopo 12 anni (di cui gli ultimi 8 trascorsi coi sacchibelli) di onorato servizio, la nostra Peugeot 206 “Enfant Terrible” e’ stata sostituita. Un po’ l’eta’, un po’ la scomodita’ delle 3 portiere dovendo caricare il piccolo Lorenzo, fatto sta che, seppur a malincuore, ci siamo decisi, e dopo qualche tentennamento, abbiamo optato per una nuova “Ford B-Max“. Sperando che si dimostri “eccezionale” come la vecchia Peugeot, che gia’ ci manca tanto.

La prima foto con la nuova B-max

After 12 years, at the end we decided to substitute our old “Peugeot 206“. It was still working pretty well, but we needed some more room with little Lorenzo. After some investigation we decided to buy a brand new “Ford B-Max“. It looks great, but we miss a lot our “enfant terrible”.