You are currently browsing the archives.

Oltre il confine

January 21, 2013 // Posted in family, Travels  |  No Comments

Ecco i 3 Sacchibelli

Anche lo scorso weekend siamo stati al mare, nella vicina Liguria, ma parecchio a ovest, a Ventimiglia, quasi al confine. Il meteo, a parte venerdi’, non e’ stato molto benevolo, ma il weekend si e’ dimostrato comunque interessante. Cosi’ ci siamo gustati ancora un po’ di aria buona, abbiamo visto il mare in tempesta e, proprio stamattina, prima di rientrare, abbiamo approfittato della vicinanza con la Francia per sconfinare per la prima volta col piccolo Lorenzo, visitando Mentone, citta’ davvero affascinante.

Silvia e Lorenzo a Mentone

Last weekend we went again to the sea, stopping in Ventimiglia, the last city of Liguria before France. Weather was not good, however we enjoyed this experience too. And this morning, before to leave, we had the opportunity to visit Mentone, a very nice place. And it was the first time for Lorenzo in a foreign country.

Cheescake alla nocciola

January 13, 2013 // Posted in food  |  No Comments

Era da un po’ che Silvia non si cimentava in qualche nuova torta, ma con il piccolo Lorenzo da seguire, il tempo non sempre si trova facilmente. Pero’ questo weekend, approfittando di una particolare pasta di nocciole comprata a Barbaresco, e con il compleanno nei pressi, Silvia si e’ superata, preparando l’ottima cheescake alla nocciola che vedete nella foto. Che dire, il risultato e’ stato ottimo, e molti amici sono passati a trovarci e ad assaggiarla. Ahime’, non se ne e’ avanzata…

Paolo, Luisa e Fernando ci hanno raggiunto nel pomeriggio

During last months it hasn’t been easy to find time to cook something special or new. But today, considering that her birthday is not so far away, and that we had a good hazelnut cream, Silvia has decided to prepare a great cheescake (the one you see in the picture). And many friends joined us to taste it. Thanks Silvia, it was great!

Libri o e-books?

January 13, 2013 // Posted in home  |  1 Comment

Il sony prs-t1 e il kobo-glo

Era da un po’ che qui a casa sacchibelli si pensava all’ebook-reader come a un oggetto interessante. E in continuo sviluppo. La tecnologia piu’ recente e-ink pearl ha una resa davvero impressionante, e cosi’, in corrispondenza degli ultimi compleanni, ci siamo regalati a vicenda un e-book reader. Ovviamente, per filosofia, la scelta e’ caduta su e-book che leggessero il formato aperto e-pub, evitando cosi’ i prodotti Amazon. Ora disponiamo di un sony prs-t1, e di un recentissimo kobo glo, addirittura retro illuminato. Il piacere di sfogliare un libro di carta resta unico, ma la comodita’ e le prestazioni di questi e-book reader ci hanno convinto che, per almeno certi tipi di libri, la carta ha fatto il suo tempo…. E i libri elettronici sono decisamente piu’ compatti.

Una parte della collezione di libri di casa sacchibelli

After some investigation, we decided to try the ebooks. Most modern ebook readers show very impressive performance, and at the end we decided for two models that support e-pub, the sony prs-t1, and a brand new kobo glo. We know, the real books are more fascinating, but for many kind of books, their electronic version is good enough. And this allows us to save more room, and to bring ebook with us very easily.

Un bel pranzo in compagnia

January 11, 2013 // Posted in friends  |  No Comments

La classica foto di gruppo

Luca e Chiara, con la piccola Anna, sono carissimi amici che ci piace un sacco frequentare. E siamo molto felici che, negli ultimi tempi, capiti sempre piu’ spesso di vederci. Cosi’ domenica scorsa siamo stati ben felici di pranzare da loro, e di avere l’opportunita’ di conoscere Dario e Marianna, due loro amici, con i piccoli Lorenzo e Claudia, due bellissimi gemellini. Grazie a tutti, e soprattutto a Luca e Chiara, per la bellissima giornata. E grazie a tutti i bimbi per l’incredibile gioia e allegria che trasmettono, sin da quando sono piccolissimi. Ed ecco la classica foto di gruppo.

Luca and Chiara, with Anna, are true friends to us, and we are always so happy to share time with them. So last Sunday we enjoyed their invitation for a lunch at their place. Here we met also Dario and Marianna, with their little twins Lorenzo and Claudia. And it was a very nice experience. We hope to repeat it soon. Thanks!!!

Back to road bike

January 5, 2013 // Posted in bike  |  No Comments

Col piccolo Lorenzo, pronto a partire

Come molti di voi sanno, una componente maschile di casa sacchibelli (quella piu’ vecchia…) ama pedalare con la sua adorata bici da corsa comprata molti anni fa al mitico Missing Link di Berkeley. L’arrivo del piccolo Lorenzo ha ovviamente cambiato un po’ le priorita’, oltreche’ riempirci di gioia. Cosi’ era da un po’ di mesi che la bici oziava, un po’ triste, in garage. Oggi, approfittando di una splendida giornata di sole quasi primaverile, spronato da Silvia e da Lorenzo stesso, la gloriosa Bianchi si e’ rimessa in moto. Un giro breve, ma sufficiente per far provare sensazioni davvero belle.

L’ombra che pedala…

As many of you probably already knows, a male component (the oldest one) of Sacchibelli’s family loves to ride his Bianchi road bike (bought 12 years ago at Missing Link). With the arrival of little Lorenzo priorities changed, so the bike was staying for some months in the garage but today, thanks to a great sunny day and to the encouragement of Silvia and Lorenzo, I took it and I rode few miles (roughly 20). It was really exciting, and hopefully in the future I will ride again, together with Silvia and Lorenzo too.

Tra quattro principesse…

January 2, 2013 // Posted in friends  |  No Comments

Eccoci tutti assieme durante la merenda

L’altro giorno, l’ultimo giorno dell’anno, siamo stati a trovare la nostra amica Nicoletta, per un pomeriggio in compagnia. Ad accogliere Lorenzo abbiamo trovato, oltre a Giulia e Beatrice (le bimbe di Nicoletta) anche Sara e Elena (le cugine). Tutte simpatiche bellissime e contente. E contento era anche Lorenzo, coccolato da quattro principesse (Elena era davvero vestita da principessa). Grazie davvero a tutte!!! E grazie anche al gatto Trilly, decisamente simpatico e vispo.

The last day of the year, in the afternoon, we went at Nico’s place to meet her, her two lovely daughters Giulia and Beatrice with their cousins Sara and Elena. Lorenzo was quite happy to be surrounded by so many girls, and we spent some lovely moments all together, with a great tea snack. Thanks a lot!!!

W la France

December 31, 2012 // Posted in food  |  No Comments

Il mitico Saint-Nectaire regalatoci dalla Fede

Tra i tanti omaggi ricevuti in occasione di questo Natale (evidentemente siamo stati bravi…), vorremmo segnalare un formaggio a dir poco strepitoso giunto dalla Francia, grazie alla nostra amica Fede, che vive a Clermont Ferrand. Di formaggi (prevalentemente italiani) ce ne intendiamo, e ne mangiamo in abbondanza. Ma questo “Saint-Nectaire” davvero ci ha sorpreso; eccezionale. Grazie di cuore Fede!!!

We received many gifts from Christmas. They were mainly adressed to little Lorenzo, but something very interesting was for us too. One of the most appreciated, considering that we love a lot the cheese, was a quarter of “Saint-Nectaire” we received from our friend Federica, who lives now in Clermont Ferrand. It was amazingly good. Thanks a lot Fede!!!!

Come ogni anno… un giorno prima

December 25, 2012 // Posted in friends  |  1 Comment

La foto di gruppo, con anche Anna e Lorenzo quest’anno

Ogni anno la magia della visita di Luca (ora con Chiara e la piccola Annina) la vigilia di Natale si ripete, da tempo immemore. Il rito dello scambio dei regali con anche l’ottimo Teo e’ sempre un momento davvero bello, e anche se quest’anno, causa turni, il tutto si e’ svolto il 23 anziche’ il 24, e’ stato comunque un momento speciale. Grazie anche alla presenza di Anna e Lorenzo, che guardano “miracolosamente” verso l’obiettivo mentre cerchiamo di catturare la magia di questo momento con un bell’autoscatto. Grazie di cuore.

We don’t remember when this “tradition” started (it was a lot of time ago), but on Christmas Eve, Luca (now with Chiara and Anna) visits both us and Teo’s family. This year the visit happened one day before, but it was, as always, a magic moment, also for the presence of our little Anna and Lorenzo. Thanks, and Merry Christmas!!!

La blanche de Corse

December 25, 2012 // Posted in food, Travels  |  No Comments

La “Colomba” comprata alla Coop

Sono passati ormai 5 anni dalla nostra ultima vacanze in Corsica (vedi qui), ma il ricordo di quei giorni e’ ancora vivissimo e contiamo di portare presto anche Lorenzo in quella terra cosi’ magica. L’altro giorno, girovagando per la Coop sotto casa, Silvia ha pero’ notato una birra che abbiamo scoperto durante quella vacanza, la Colomba. E non abbiamo resistito alla tentazione. Certo, berla in Corsica, in una piazzetta di Corte, al tramonto, dopo una giornata meravigliosa di mare, e’ tutta un’altra cosa…

La “Colomba” bevuta a Corte

We always remember the beautiful vacation we spent around “Corsica” more than 5 years ago (see here) and we’ve already planned to come back with Lorenzo quite soon. But few days ago Silvia found at a nearby local store, a great beer we discovered during that vacation, and we didn’t resist to the temptation….

Come le Ramblas

December 25, 2012 // Posted in Pavia  |  No Comments

La rambla (?) di Pavia

E’ da un po’ che non si parla della nostra citta’ in questo blog. Di solito ci si scaglia contro i problemi legati alla mobilita’ sostenibile, cosi’ poco sostenuta da questa e dalle precedenti amministrazioni, ma spesso si parla di Pavia come di una citta’ in lento declino. Forse e’ il fatto di viverci che non ci fa apprezzare del tutto cio’ che di positivo c’e’ (perche’ qualcosa c’e’ ancora), pero’ ci sono tante iniziative che, al di la’ del giudizio politico, lasciano davvero perplessi. Una delle piu’ significative e’ quella relativa alle cosidette Ramblas, ovvero il progetto di trasformare uno dei principali viali della citta’ in qualcosa di simile alle Ramblas di Barcellona (vedi qui). Progetto un po’ ambizioso che a incompetenti come i sottoscritti pareva follia. E in effetti i risultati non sono proprio entusiasmanti (vedi qui). La cosidetta Rambla di Pavia appariva cosi’ come nella foto l’ultima domenica prima di Natale… Per chi, come noi, e’ stato a Barcellona, il contrasto appare stridente.