You are currently browsing the archives.

Una gradita visita

February 23, 2013 // Posted in friends  |  No Comments

Enrico, Carla, Irene, Lorenzo e Silvia

Carla con la (relativamente) piccola Irene sono venute a trovarci venerdi’ scorso, e la loro visita ci ha fatto davvero piacere. Al piccolo Lorenzo sono piaciute un sacco sia Carla che Irene, e presto ricambieremo la loro visita. Grazie ancora anche per la bellissima chitarra.

Carla and her little daughter Irene came at our place last Friday. We spent a nice afternoon together and Lorenzo enjoyed a lot their visit. Thanks for coming, and thanks for the guitar!!!

Anna e Marco

February 17, 2013 // Posted in friends  |  No Comments

Enrico, Silvia, Lorenzo, Anna e Marco

Anna e Marco e’ il titolo di una bella canzone di Lucio Dalla. Ma Anna e Marco sono anche i nostri amici italo-americani che ora vivono a Grenoble. E ieri sera abbiamo avuto il piacere di averli a casa nostra per una pizza e una cioccolata. E, come prevedibile, e’ stata una bellissima serata. Grazie per essere passati.

Anna and Marco is the title of Lucio Dalla famous song. But Anna and Marco are also our italo-american friends now living in France. And yesterday we had them at our place for a pizza and an hot chocolate. As expected, it was a great evening. Thanks for staying with us!!!

Eravamo quattro amici al bar…

February 12, 2013 // Posted in friends  |  No Comments

Zap, Luca, Teo e Enrico

Le visite del Teo di contafamily (in arte lo zio Teom) sono sempre precise e puntuali. Di inverno, da solo, per sciare sulle Alpi, d’estate, con tutta la tribu’, per le vacanze estive. Cosi’ ieri, sotto un’insolita nevicata, ci siamo trovati con lui, con Zap e con Luca, da vecchi ex compagni di studi, a trascorrere una serata che definire piacevole e’ sicuramente riduttivo. I chilometri che ci separano sono tanti, ma l’amicizia e’ inossidabile. E alla prossima…

Twice a year, during winter (alone) and during summer (with all the family) the “zio Teom” (contafamily) comes to meet us. Yesterday it was snowing but together also with Luca and Zap, we shared a really nice after dinner. We met each other during University years (roughly 20 years ago….), and although we live so far, our friendship is really strong. Thanks for coming Matteo, and enjoy your sky break.

Una torta, una bottiglia di vino e tanti amici

February 10, 2013 // Posted in friends  |  No Comments

Annina, Chiara, Paolo, Luisa, Silvia, Lorenzo, Teo, Enrico e Luca

Oggi, una fredda domenica (benche’ soleggiata) e’ stata riscaldata, nel pomeriggio, dalla convergenza, a casa nostra, di tanti amici. Il pretesto era mangiare una fetta di torta in compagnia, bevendo un bicchiere di buon vino, ma davvero l’atmosfera che abbiamo respirato e’ stata speciale. E poi c’era Annina, che con Lorenzo, ha contribuito a vivacizzare ulteriormente l’ambiente. Grazie a tutti di essere passati, e ovviamente vi aspettiamo presto per replicare.

This Sunday weather was quite cold, although sunny. But at our place, in the afternoon, everything was made warmer by the presence of many friends that joined us for a snack based on a good apple cake prepared by Silvia. In particular Annina and Lorenzo energized us a lot. Thanks to everyone and let’s repeat this experience quite soon.

Messaggio ai candidati

February 9, 2013 // Posted in Pavia  |  No Comments

Il furgoncino malamente parcheggiato

In Italia e’ tempo di elezioni. E la campagna elettorale cui stiamo assistendo e’ tutto fuorche’ emozionante e coinvolgente. Oseremmo dire che e’ preoccupante. Ma se c’e’ una cosa che assolutamente non va fatta se si vogliono nutrire speranze di voto da parte dei sacchibelli, e’ quella di parcheggiare il camioncino con “dipinta” la faccia del candidatosul marciapiede, in corrispondenza di un passaggio pedonale (con semaforo)!!! Bosone in Regione? No grazie.

In Italy it is election time. And the campaign is not so exciting. But there is for sure a thing that a candidate should not do to preserve the possibility to have our vote: to park the pickup truck (with candidate’s picture) on the sidewalk, in correspondence of a pedestrian xing. We are sorry for you Mr. Bosone…

E’ piccolo e non disturba…

February 4, 2013 // Posted in cars  |  No Comments

Il suv in divieto di sosta

Che Pavia sia sepolta da automobili, parcheggiate anche dove non dovrebbero, e’ cosa nota. Che la cosa, a causa dell’insufficienza di organico (cosi’ dicono), non sia contrastata a dovere e’ pure noto e qui piu’ volte si sono riportati esempi emblematici. Che la tendenza a muoversi in SUV anche in citta’ (dove i parcheggi non ci sono e le strade sono strette) sia da noi del tutto incomprensibile e’ arcinoto. Ma che un’auto enorme, parcheggiata bellamente ad occupare tutto il marciapiede, sotto un cartello di divieto di sosta (che peraltro sarebbe ridondante), per una mattina intera senza che l’ombra di una multa o di un carro attrezzi si sia palesata, e’ comunque sorprendente. E credo incomprensibile per i lettori che ci leggono dall’estero…

As you probaly know, we don’t like that our city is so crowded of (big) cars, and that their parking everywhere is somehow tolerated. We posted many pictures about that, but the SUV illegally parked on the sidewalk, under the road sign, for all the morning, without receiving any fine is really surprising, and sad…

Due anni dopo

February 4, 2013 // Posted in friends  |  1 Comment

Due Enrichi, due Silvia, Marta e Lorenzo

Erano quasi due anni (vedi qui) che non riuscivamo a incontrare i nostri “omonimi” Enrico e Silvia, e la loro piccola Marta. Di acqua ne e’ passata sotto i ponti, di cose ne sono successe, ma ecco che domenica scorsa e’ capitato di rivederci. E, ormai e’ tradizione, ci siamo concessi un caffe’ nello stesso bar di due anni prima, godendoci in piu’ rispetto ad allora anche la compagnia del piccolo Lorenzo. Grazie per esservi ricordati di noi, e alla prossima, sperabilmente prima di due anni….

It was two years ago when we met our namesakes Enrico and Silvia, together with their lovely baby Marta. And after two years, exactly in the same place, we had a coffee together. With also little Lorenzo (who didn’t have any coffee, don’t worry). Thanks for remembering about us, and let’s hope to see you soon again.

Romeo and Juliet

February 3, 2013 // Posted in Pavia  |  No Comments

Romeo e Giulietta

Stamattina, dopo parecchi giorni (causa influenza di Lorenzo) siamo usciti a gustarci una giornata decisamente insolita dal punto di vista climatico. Cielo azzurro e sole caldo, dopo tanti giorni di nebbia. Siamo quindi passati nel parchetto sotto casa, un parco che, pur essendo nulla al confronto del Boston Common, di Central Park o dei bellissimi parchi di Seattle visti nella nostra ultima visita, a noi piace tantissimo. E gia’ si respirava aria di primavera. E la magia del parco ci ha fatto immaginare che i due gatti nella foto fossero in realta’ l’incarnazione “felina” di Romeo and Juliet, col gattone Romeo che, da sotto, cerca di conquistare la gatta Juliet, appollaiata sull’albero.

La primavera sta arrivando. Ecco le prime gemme

This morning, after many foggy days, we had a lovely sunny day, with blue sky. And after many days we went out with little Lorenzo (he had a flu), and we visited the lovely park close to our apartment (it is little and nothing compared to Boston Common, Central Park or other parks we visited in the USA). We had the sensation that spring time is not so far, and the magic park reserved us a nice picture, with two cats that we imagined were playing the role of Romeo and Juliet.

Emigranti di passaggio

February 1, 2013 // Posted in friends  |  No Comments

La classica foto di gruppo, in pizzeria

Li avevamo salutati qui, con un po’ di tristezza per noi che siamo rimasti, e al contempo di felicita’ per la loro nuova avventura in terra francese. E lo scorso lunedi’ li abbiamo rivisti, di passaggio, per questioni burocratiche, a Pavia. Che dire, Carlo, Susana, Marina e Sofia, sono persone speciali che portano sempre simpatia e allegria. E anche se la qualita’ della foto e’ quel che e’, e’ bastato pranzare con loro, sentirli cosi’ contenti per la loro esperienza a Grenoble, che davvero verrebbe voglia di raggiungerli e non perderli. Per fortuna Grenoble non e’ cosi’ lontana, e di sicuro capitera’ di andarli a trovare. Tanto piu’ che laggiu’ ci sono anche Marco, Anna e Matteo.

Few months ago (see here) we sad them goodbye, with some sadness in our hearts. Last Monday we met again Carlo, Susana, Marina and Sofia, back to Pavia, from Grenoble, for bureaucratic staffs. And we were so happy to see them so enthusiastic for their new life “grenobloise”. We will meet again soon, hopefully in Grenoble, together with Marco, Anna and Matteo. But for now thanks for being so special friends to us.

Linc team

January 26, 2013 // Posted in friends  |  No Comments

Ecco il Linc team quasi al completo

Sono trascorsi un po’ di anni, ma il ricordo di quel bellissimo gruppo di lavoro e’ sempre vivo. Si era un po’ piu’ giovani, si era forse piu’ determinati, e anche se i risultati scientifici del nostro trasmettitore LINC non sono stati cosi’ eccezionali, il rapporto umano che si e’ stabilito all’interno del gruppo di lavoro e’ sicuramente qualcosa che ci porteremo dentro per sempre. Nel corso degli anni ognuno ha poi seguito la sua strada, qualcuno e’ rimasto in ST, come Paolo, il Tempo e Ivan, altri sono andati in Marvell (come il sottoscritto e Paola), Raffaele ha fatto di tutto, e ora e’ a Amazon, Dario e’ tornato a fare il progettista dalle sue parti e Michela ha abbandonato la microelettronica. Ma giovedi’ sera, quando in cinque (il sottoscritto, Paola, Paolo, Ivan e Raffaele) ci siamo ritrovati a cena dopo tanti anni, e’ stata davvero una festa. Peccato per gli assenti, ma e’ sempre bello ritrovare vecchi amici. E anche il posto scelto per cenare (“La Posta” in corso Garibaldi) si e’ dimostrato all’altezza. Grazie a tutti e alla prossima.

Some years ago, when I was at ST, I had the opportunity to work within a great team to an interesting project on a LINC transmitter. Scientific results were not so exciting, but the team was great, So I was very happy to meet again Raffaele, Ivan, Paolo and Paola for a nice dinner last Thursday. Unfortunately Tempo, Michela and Dario were missing, but this could be the reason to repeat the experiment quite soon. Thanks to everyone, and see you soon again.