You are currently browsing the archives for the “family” category.

Primo taglio

February 27, 2013 // Posted in family, Lorenzo  |  1 Comment

Ecco Lorenzo alle prese col suo primo taglio

Ebbene si’,dopo 10 mesi i capelli del piccolo Lorenzo cominciavano a essere un po’ troppo lunghi, e oggi abbiamo proceduto con il primo taglio. Ovviamente Lorenzo non e’ stato proprio calmo e tranquillo, ma alla fine Raffaella e’ riuscito a domarlo. Ed ora, se possibile, ci sembra ancora piu’ bello.

Today it was time for Lorenzo’s first haircut. It was a quite exciting experience from his point of view, but at the end Raffaella was able to do a great job. And now, if possible, he looks more cute!!!

Oltre il confine

January 21, 2013 // Posted in family, Travels  |  No Comments

Ecco i 3 Sacchibelli

Anche lo scorso weekend siamo stati al mare, nella vicina Liguria, ma parecchio a ovest, a Ventimiglia, quasi al confine. Il meteo, a parte venerdi’, non e’ stato molto benevolo, ma il weekend si e’ dimostrato comunque interessante. Cosi’ ci siamo gustati ancora un po’ di aria buona, abbiamo visto il mare in tempesta e, proprio stamattina, prima di rientrare, abbiamo approfittato della vicinanza con la Francia per sconfinare per la prima volta col piccolo Lorenzo, visitando Mentone, citta’ davvero affascinante.

Silvia e Lorenzo a Mentone

Last weekend we went again to the sea, stopping in Ventimiglia, the last city of Liguria before France. Weather was not good, however we enjoyed this experience too. And this morning, before to leave, we had the opportunity to visit Mentone, a very nice place. And it was the first time for Lorenzo in a foreign country.

Un nuovo albero di Natale

December 17, 2012 // Posted in celebrations, family, home  |  1 Comment

Eccoci tutti e tre davanti al nuovo albero di Natale

Ormai si avvicina il Natale, e anche a casa sacchibelli qualche addobbo e’ comparso. La novita’ di quest’anno e’ quella del nuovo albero di Natale. Il nostro vecchio e gloriso albero (vedi qui) era infatti un po’ troppo vissuto e per festeggiare Lorenzo abbiamo deciso di prenderne uno un po’ piu’ grande. Mancano ancora le lucine, ma Silvia l’ha addobbato proprio bene, con anche i biscotti a forma di omino pan di zenzero. Che dire, speriamo che Gesu’ Bambino ci faccia trovare tanti bei doni la mattina del 25….

Christmas is not so far now, and at our place too some decoration appeared. The major change compared to last year (see here) is our new Christmas tree, bigger than the previous one, to celebrate little Lorenzo. And let’s hope that we will find many gifts under this tree, on December the 25th…

Primi tuffi

November 22, 2012 // Posted in Lorenzo  |  5 Comments

Lorenzo in piscina

Era in programma da qualche settimana, ma siamo stati costretti a rimandare. Ma sabato scorso, finalmente, il piccolo Lorenzo ha fatto la sua prima esperienza in piscina. Lo abbiamo infatti iscritto a un corso di acquaticita’ che si svolge presso la piscina Folperti, vicino a casa nostra. E la prima lezione, con l’istruttrice Giulia, e’ stata decisamente positiva ed entusiasmante…

We were planning this since some weeks, and at the end, last Saturday, little Lorenzo started his swimming activity. We went to piscina Folperti, and here, with Giulia as instructress, he started to have confidence with water. And the first impression was very positive. Let’s continue next Saturday…

L’onomastico della nonna

November 6, 2012 // Posted in family, Lorenzo  |  No Comments

Lorenzo con i nonni e lo zio Vice

Domenica scorsa, san Carlo, era l’onomastico della nonna Carla. Cosi’ siamo andati a trovarla e li’ abbiamo incontrato un raduno di nonni, con in piu’ lo zio Vice. Un’ottima torta, le caldarroste preparate da Silvia, e tanta allegria portata da Lorenzo. Ed ecco la foto di gruppo.

Last Sunday it was the “nonna Carla” name day. So, after lunch we went to her place and here we found a meeting with all the grandparents, and also uncle Vice. There was a great apple cake, we ate also roasted chestnuts prepared by Silvia and we share some happy moment with the irresistible Lorenzo. And here is the picture.

Primi freddi

October 28, 2012 // Posted in Lorenzo, weather  |  No Comments

Lorenzo tutto imbacuccato

Ebbene si’, il mite autunno che fino allo scorso venerdi’ ci ha accompagnato, sembra cominciare a cedere il passo a un clima piu’ rigido e freddo. Le prime nevi sono scese sulle montagne, anche basse, e qui in pianura un vento freddo non fa alzare la temperatura oltre i 10 gradi. E cosi’, anche il piccolo Lorenzo, per uscire, deve imbacuccarsi tutto. Ma sembra piuttosto felice…

At the end, the warm Fall season seems to be finished, and now weather is starting to become colder and colder. So, to go out, also little Lorenzo needs to be wraped out. But he looks quite happy…

Prima uscita serale

October 22, 2012 // Posted in friends, Lorenzo  |  No Comments

Foto di gruppo (senza Silvia, in versione fotografa)

Il piccolo e adorabile Lorenzo cresce a vista d’occhio. E di giorno in giorno ecco che compaiono nuove abitudini, nuove espressioni, nuove sorprese. E visto che ormai ha compiuto sei mesi, ecco che siamo pronti per le prime uscite serali. Cosi’ sabato scorso abbiamo accettato con entusiasmo l’idea di convergere da Luca e Chiara (e Anna) per passare una serata in compagnia. E Lorenzo, pur non mangiando ancora l’ottima pizza che noi abbiamo gustato, si e’ divertito parecchio con Anna (il gap di eta’ non consente ancora di giocare proprio assieme, ma c’e’ gia’ un po’ di interazione) ed e’ parso ben contento di questa serata insolita. Riuscendo per di piu’ a stare sveglio ben piu’ a lungo di quanto non accada di solito. Grazie Luca, Chiara e Anna, la vostra amicizia e’ davvero un regalo prezioso per noi. A presto!!!

Lorenzo is now six months old, and although he is still a little baby, day by day he is growing. Last Saturday we went out for a dinner at Luca’s and Chiara’s place, two dear friends, with a lovely little baby girl (Anna). It was our first dinner out with Lorenzo, and it was great, also thanks to the kindness of Luca and Chiara. Thanks!!!!!

Molly

October 14, 2012 // Posted in friends, Lorenzo  |  No Comments

Molly

Ieri pomeriggio sono passati a trovarci Ivan e Gabry. Abbiamo cosi’ bevuto assieme a loro un te’, mangiando ottimi pasticcini da loro portati. Lorenzo e’ parso piuttosto contento, salvo poi addormentarsi. Ivan e Gabry sono stati cosi’ gentili da portare, direttamente dall’Irlanda, una bellissima pecora di peluches, ribattezzata Molly. Visto che Ivan questa volta non ha acconsentito a fare la classica foto di gruppo (qui pero’ c’e’ la loro foto piu’ recente che abbiamo), abbiamo deciso di dedicare il post alla bellissima Molly, che Lorenzo dimostra gia’ di apprezzare. Grazie!!!

Yesterday we had our friends Ivan and Gabry at our place for a tea. They came bringing tasty pastries and a lovely peluche sheep for Lorenzo, directly coming from Ireland, where they spent their summer holidays. Ivan didn’t allow us to take a new photo group(here you can find the most recent we have), so we decided to publish the picture of such a lovely sheep. Thanks a lot!

Debutto in societa’

September 4, 2012 // Posted in family, Lorenzo  |  1 Comment

Lorenzo a Sartirana, con Marialina e Mariangela

Domenica scorsa, in occasione della “Sagra della rana“, siamo andati a Sartirana, paese di origine di Silvia, dove Lorenzo era tanto atteso. Cosi’, nonostante il tempo non perfetto, ci siamo goduti la festa con i colori e i banchetti che la contraddistinguono, e abbiamo fatto conoscere Lorenzo a tante persone che, ancora legate a mamma Silvia, desideravano davvero salutarlo. Insomma, e’ stata davvero una bella domenica, e Lorenzo ha dispensato sorrisi (e urla) a tutti.

Last Sunday we went to Sartirana, the place where Silvia spent the first years of her life, because there was the “Sagra della rana“. Although weather was not so exciting, the site was very crowded, and it was exciting for us and Lorenzo to meet so many people waiting for him. And Lorenzo smiled a lot, and also excercised his terrific voice. It really was a very good Sunday.

Primi reincontri

August 26, 2012 // Posted in friends, Lorenzo  |  No Comments

Federica e Lorenzo, sulla destra

Circa quattro mesi fa, in ospedale a Stradella quando e’ nato Lorenzo, abbiamo fatto amicizia con Cin cin, la mamma di una bella bimba (Federica) nata due giorni prima di Lorenzo. Il piccolo Lorenzo e la piccola Federica (nome italiano, ma lineamenti chiaramente cinesi) sono stati vicini di culla per qualche giorno. Cin cin era assistata da una cara amica, Luisella, e oggi ci siamo reincontrati tutti proprio a casa di Luisella e della sua ospitalissima famiglia. Federica e’ un po’ piu’ piccina, ma vederli vicini che si scrutavano e’ stato davvero un bellissimo spettacolo. Grazie a tutti per la bella giornata, e sicuramente ci saranno occasioni per rivederci anche in futuro.

Lorenzo e Federica quattro mesi dopo

At the hospital, when Lorenzo was born, we knew Cin cin, a young chinese mother, and her little Federica. Lorenzo and Federica where close each other in the hospital crib, and today, after 4 months, we met each other at Luisella’s (a dear friend of Cin cin) place. And it was amazing to see the two infants looking each other. Thanks to Luisella and her fantastic family for guesting us at their place. We are sure we will meet again!!!