Oggi pomeriggio, passeggiando per il parco della Vernavola, ci siamo imbattuti in questo cartello. La cui interpretazione, alla lettera, a nostro avviso vuol dire che nessuno puo’ pescare, visto che e’ difficile trovare qualcuno che sia minore di anni 13 senza esserlo anche di 60, o maggiore di anni 60, senza esserlo anche di 13. Certo che in “Provincia di Pavia” sono abbastanza bravi a complicare le cose semplici…

---

Today, while we were walking through the “Parco della Vernavola” we noted this strange sign. Probably it means that under thirtheen and over sixty may fish, but its rigid interpretation could be more severe, because everyone is included in the category “> 13 y.o” and “< 60 y.o." ...

Analytics e’ un interessante servizio di Google per analizzare i dati relativi al traffico su un sito web. Tale servizio e’ evidentemente pensato per scopi commerciali ma applicarlo al nostro blog e’ comunque un esperimento interessante. Ad esempio ci si accorge che Sacchibelli riceve mediamente 20 visite al giorno (il che non e’ poco), si scopre che il browser piu’ usato da chi ci visita e’ Firefox (e non Internet Explorer) e che la percentuale di utenti linux che visita sacchibelli raggiunge circa il 20%; non male.
Ma la cosa piu’ divertente e’ leggere le chiavi di ricerca, alcune delle quali davvero bizzarre, con cui i visitatori sono capitati su sacchibelli; e l’ammirazione per l’algoritmo di google aumenta sempre di piu’… Ecco le chiavi di ricerca utilizzate nell’ultimo mese….

---

Analytics is a Google service that allow you analyze your website traffic. It is obviously for commercial use, but to apply it to our blog is in some way interesting and funny. So we discovered that we have at least 20 visit each day (and this is quite impressive) and, for example, our visitors prefer to browse the web with Firefox and Linux users are quite impressive (roughly 20%). But the funny part is to give a look at the keywords that have been used and that Google redirected to our blog… Here is the list…

Parola chiave, Visite
—————————————-
1 sacchibelli, 33
2 sacchibelli.it, 12
3 antipasti natale, 7
4 orchidea, 6
5 trasloco, 4
6 www,sacchibelli.it, 3
7 auto+pedoni, 2
8 coprire graffi mobili, 2
9 ‘mare d”inverno’, 2
10 omini pan di zenzero, 2
11 sacchi belli, 2
12 trasloco divertente, 2
13 “regali golosi”, 1
14 “treni svizzeri”, 1
15 (not provided), 1
16 anna costa camini, 1
17 antipasto natale, 1
18 aperitivo pavia, 1
19 arch linux, 1
20 ‘aspettando l”help desk’, 1
21 autunno in canada, 1
22 balcone fiorito, 1
23 base di biscotto budini, 1
24 bereguardo biodinamica, 1
25 biscotti natalizi decorati, 1
26 biscotti occhi di bue ricetta, 1
27 biscottini pan di zenzero, 1
28 calze infradito, 1
29 castello di zavattarello, 1
30 chi controlla i controllori platone, 1
31 chillon silvia, 1
32 ciambella marmorizzata, 1
33 cielo blu, 1
34 cinnamon rolls, 1
35 controllo polizia locale spidd ceke, 1
36 decorazioni omini pan di zenzero, 1
37 destra sinistra, 1
38 dinosauri pavia, 1
39 ‘e”sempre qui la festa screen’, 1
40 eremo santalberto di butrio, 1
41 ericini, 1
42 foto comitiva vacanza, 1
43 i sacchibelli, 1
44 infradito e calzini, 1
45 installazione linux mint 11, 1
46 kenwood robot winter 2008, 1
47 kernel 3.1 bios, 1
48 ‘la maison d”epice pavia’, 1
49 lattina simbolo acc, 1
50 laura edo luca, 1
51 lausanne microelectronics august, 1
52 linux, 1
53 linux mint 12, 1
54 ‘mare d”inverno foto’, 1
55 marvell pavia, 1
56 negozio dolci, 1
57 omino biscottino, 1
58 omino pan di zenzero, 1
59 opere santiago calatrava, 1
60 orchidea immagini, 1
61 papa pavia, 1
62 pasticceria trapani colicchia, 1
63 pesce al forno, 1
64 phalenopsys non fiorisce, 1
65 piacere culinario, 1
66 pinguino usb, 1
67 pizza tra amiche, 1
68 pizzette con taleggio pecorino mela e miele, 1
69 plum cake marmorizzato, 1
70 poggio ferrato -val di nizza, 1
71 ps – agriturismo “i due caminiâ€, 1
72 pupazzo di babbo nay, 1
73 rebound pavia happy hour notte san silvestro, 1
74 regali golosi, 1
75 ricetta gingerbread biscuits, 1
76 rompicapo in legno diy, 1
77 sacchibel, 1
78 sacchiberlli, 1
79 sacchieblli.ir, 1
80 sachibelli, 1
81 salamella, 1
82 scelta kenwood o kitchenaid, 1
83 sesto calende, 1
84 silvia enrico sposi, 1
85 silvia primroses, 1
86 smartguy, 1
87 tavola apparecchiata con formaggio e frutta, 1
88 torta marmorizzata, 1
89 torta mirtilli, 1
90 torte da fare in casa, 1
91 torte maschili, 1
92 trattoria lodigiana, 1
93 una torta maschile, 1
94 vecchi televisori accatastati, 1
95 vetrine di natale abbigliamento, 1
96 zabaione, 1

Il 3 gennaio avevamo descritto (vedi qui) il saluto al “vecchio” ipod nano di prima generazione (2G di memoria), richiamato dalla Apple per un difetto alla batteria, e il 24 gennaio siamo qui a raccontare che la Apple ha prontamente provveduto a spedire ai sacchibelli un ipod di sesta generazione (8G di memoria), in sostituzione. Diciamo che la procedura e’ stata efficiente, e il dispiacere per aver dovuto abbandonare un oggetto cui si era molto affezionati e’ stato parzialmente compensato da 6G di memoria in piu’.

---

In less than three weeks Apple sent back us a new Ipod (6th generation, 8G) to substitute the old one (1st generation, 2G), we gave them back because of a battery issue (see here). So we lost a really cool object that was a great gift we received, but we gained some giga of memory…

Ieri sera abbiamo cenato a casa del Teo assieme a Teo e Tere. E, benche’ entrambi siano interisti, abbiamo trascorso una bellissima serata. Teo si e’ dimostrato un cuoco notevole (ottime sia la torta salata che le crespelle) ma il creme caramel preparato da sua mamma era davvero sublime. Grazie e complimenti.

---

Yesterday we went for a dinner at Teo’s place. We spent a lovely evening together with him and Tere (although both are Inter supporters….). Food, prepared by Teo, was great, and the dessert, prepared by his mom (an amazing creme caramel) was really fantastic. Thanks a lot!!!

Come voi sapete qui dai sacchibelli non amiamo molto la filosofia Apple. Tuttavia qualche anno fa abbiamo ricevuto uno regalo speciale da parte dei nostri amici Matteo e Valentina: un Ipod Nano di prima generazione. Lo abbiamo usato molto e ci siamo affezionati parecchio all’oggetto. Tuttavia pochi giorni fa abbiamo ricevuto da Apple la comunicazione che a causa di un possibile (ma improbabile) surriscaldamento della batteria, e’ iniziato un programma di sostituzione (vedi qui). Non e’ ben chiaro se riceveremo in cambio un Ipod identico o uno piu’ recente, ma il legame affettivo era forte. Speriamo bene. Per ora l’abbiamo imbustato nella busta dell’UPS e domani parte per l’Olanda….

---

As you know, we don’t like too much Apple philosophy. However some years ago we received as a gift from our friends Matteo and Valentina a 1st generation Ipod nano. We used it a lot and we like it. But recently we were informed by Apple that it has to be replaced because of a possible battery overheat (see here). So now we received all the details to send it back to Apple and in few weeks we should receive a replace for it (same generation? newer one?). Maybe we will receive something better, but from the emotional point of view, we were very attached to it…

No, non si tratta del celebre film di Muccino, ma della conseguenza dell’esito degli esami del sangue della componente maschile di casa sacchibelli. O meglio, da un punto di vista ingegneristico gli esami erano parsi quasi brillanti (solo colesterolo a 206 e trigliceridi a 166, di poco sopra la prima soglia di allerta (200 e 160 rispettivamente)), ma l’occhio piu’ clinico e la capacita’ di correlare i dettagli da parte del mio medico ha sancito la necessita’ di darsi una regolata. Cosi’ gli amati salumi, gli adorati formaggi e gli irresistibili dolci (proprio oggi Silvia aveva preparato gli ottimi baci di dama, da cui il titolo del post) saranno sottoposti a una attenta regolamentazione…

---

The title of this post does not refer to the famous movie, but to the consequences of the blood examinations of the male component of Sacchibelli’s family. So, although today Silvia prepared amazingly good “baci di dama”, I just tried only one of them, and in the near future I will have to reduce cheeses, sausages and cakes. In fact, although I was quite happy about examinations results, my doctor was quite rigid, finding bad correlations on cholesterol and triglycerides results…

Quest’anno, nel tentativo di non perdere del tutto il loro francese scolastico, i sacchibelli hanno deciso di iscriversi a un corso organizzato dal Centro Assistenza Studenti. E’ stata un’esperienza interessante oltre che utile, che ci ha permesso da un lato di migliorare il nostro francese, dall’altro ci ha fatto conoscere un gruppo di persone davvero interessante, con cui abbiamo condiviso l’esperienza. Caroline, la nostra professoressa, e’ stata davvero brava, e mercoledi’ scorso abbiamo celebrato la fine del corso con un’ottima pizza in compagnia.

---

This year we tried to improve our french. In fact we studied it at school, but we don’t use it too much, so the sensation was that we were loosing it. So, considering that to speak more languages is a good point, we tried the french course organized by Centro Assistenza Studenti. It really was a good and useful experiences. In fact we recovered something of our french, and, above all, we met madame Caroline, the teacher, and a great group of students. We enjoyed to share with them this experience, and last Wednesday we celebrated the end of the course with a good pizza together.

Ecco anche dal nostro blog gli auguri per una Buona Pasqua a tutti i nostri lettori (e anche agli altri).
I conigli pasquali sono forse un po’ commerciali, ma sono decisamente simpatici. E hanno le ore contate….

---

Also our blog wishes Happy Easter to everyone (our reader or not). We like to post the chocolate rabbits we received as a gift. Yes, we know, we are doing some advertising, but they are very funny. And in few hours they will disappear….

C’e’ ancora chi sostiene che l’Italia sia la quinta potenza industriale del mondo; senza voler contestare troppo classifiche piu’ o meno aride, la sensazione, da parte di chi ci vive dentro, e’ che spesso si sia piu’ vicini a paesi del terzo mondo, piuttosto che a quelli del primo mondo.
Di sicuro per quanto riguarda il servizio delle poste, di strada ce n’e’ parecchia da fare. L’ennesima riprova l’abbiamo avuta oggi quando, sul punto di ordinare su ebay un accessorio per il telefonino, abbiamo notato le clausole relativa alla spedizione, gratis, in ogni parte del mondo salvo…

---

Sometimes it happens to heard again that Italy is still the fifth industrial power of the world. Not clear to us what this means, but from the practical point of view, sometimes we feel, living inside, to be closer to the countries of the “third world”. As an example, today, trying to buy somethingrelated to the cellphone on ebay, we realized that the shipping of the item was free around the world, with few exceptions…