Come voi sapete qui dai sacchibelli non amiamo molto la filosofia Apple. Tuttavia qualche anno fa abbiamo ricevuto uno regalo speciale da parte dei nostri amici Matteo e Valentina: un Ipod Nano di prima generazione. Lo abbiamo usato molto e ci siamo affezionati parecchio all’oggetto. Tuttavia pochi giorni fa abbiamo ricevuto da Apple la comunicazione che a causa di un possibile (ma improbabile) surriscaldamento della batteria, e’ iniziato un programma di sostituzione (vedi qui). Non e’ ben chiaro se riceveremo in cambio un Ipod identico o uno piu’ recente, ma il legame affettivo era forte. Speriamo bene. Per ora l’abbiamo imbustato nella busta dell’UPS e domani parte per l’Olanda….

---

As you know, we don’t like too much Apple philosophy. However some years ago we received as a gift from our friends Matteo and Valentina a 1st generation Ipod nano. We used it a lot and we like it. But recently we were informed by Apple that it has to be replaced because of a possible battery overheat (see here). So now we received all the details to send it back to Apple and in few weeks we should receive a replace for it (same generation? newer one?). Maybe we will receive something better, but from the emotional point of view, we were very attached to it…