Il nostro super nonno ha raggiunto gli 89 anni; e abbianmo festeggiato con una torta molto speciale. Tanti auguri nonno!!!!
Our super granfather reached 89 y.o., in a very good shape. Happy birthday granfather!!!
You are currently browsing the archives.
89 anni
May 11, 2023 // Posted in celebrations, family | No Comments
Corso di scacchi
May 6, 2023 // Posted in babies, Beatrice, Lorenzo | No Comments
Maxi-ciocorì
April 29, 2023 // Posted in food | No Comments
Avevamo un po’ di cioccolato avanzato da Pasqua, e del riso soffiato. E mamma Silvia ci ha stupito con questo maxi-ciocorì artigianale. Notevole
We had some chocolate around from Easter eggs, and Silvia decided to try a maxi-ciocorì. Quite impressive.
Di nuovo Speedy-Gonzales
April 29, 2023 // Posted in Beatrice, free time | No Comments
A distanza di pochi mesi (vedi qui), rieccoci a Santa Cristina per l’edizione 2023 dello Speedy-Gonzales. E anche stavolta divertimento e agonismo, tutti assieme. Con tantissimi bimbi pieni di allegria.
After last September edition, here we are back for a new “Speedy-Gonzales” event. With a lot of fun, and some good performance from Lory and Bea.
Al mare con Ale e Cami
April 26, 2023 // Posted in babies, friends | No Comments
11 anni di Lorenzo
April 16, 2023 // Posted in babies, celebrations, Lorenzo | No Comments
La magia di Finale
April 10, 2023 // Posted in friends | No Comments
Ci sono alcuni posti magici, e alcuni amici magici. E quando quegli amici (i pesi) convergono a Finale col loro camper, esce sempre qualcosa di super (vedi qui). Questa volta c’erano pure altri loro amici, e in un mix di eventi, pure Pietro con papa’ Luca. Insomma, una serata super.
It is always magic when Ale, Luisa, Alice and Viola stops at Finale with their camper. Here we had also some of their friends, Luca and Pietro. And a lot of fun.
Picnic di Pasqua
April 9, 2023 // Posted in friends | No Comments
Vacanze di Pasqua trascorse in quel di Finale, e con le sisters in zona. Cosi’ a Pasqua ci concediamo un picnic di gruppo sull’altopiano delle Manie , un posto davvero meraviglioso a due passi da Finale.
We spent Easter time in Finale, and we have been lucky since even Sisters were around. So we organized a great picnic in “Le Magne”, a beautiful plateau in land, but close to Finale.
60 m
April 2, 2023 // Posted in Beatrice | No Comments
Dopo le corse campestri, ecco i 60 m corsi al campo Coni. Divertimento al top, e comunque uno scatto non indifferente. Brava Bea.
At the end, here we are with a fast run: 60m. A lot of fun in the exhibition at Campo Coni.
Una mano per un passo
March 25, 2023 // Posted in Beatrice | No Comments
Seconda gara per Bea, oggi in quel di Casorate Primo in occasione della manifestazione podistica “Una mano per un passo“. E anche oggi giornata di allegria e felicità, con i tanti amici che si sta facendo nel gruppo della “Atletica 100 torri“, e col tifo di Lorenzo, mamma Silvia e papà Enrico
Today Bea joined the meeting “Una mano per un passo” a country run event, where she ran 500m. And she had a lot of fun, and a lot of support from all of us.
