You are currently browsing the archives.

E’ arrivato Lorenzo!!!

April 16, 2012 // Posted in family  |  10 Comments

Lorenzo

Il 16 aprile e’ nato Lorenzo, un vero Sacchibelli. Siamo molto felici!!!!

La prima foto di gruppo

On April 16th Lorenzo is born. He is a real Sacchibelli and we are extremely happy!!!

Fioriture

April 15, 2012 // Posted in flowers  |  No Comments

La primavera, anno dopo anno, porta fiori bellissimi in casa sacchibelli. E quest’anno, nonostante negli ultimi giorni il meteo sia peggiorato, le premesse sono ottime. La piccola orchidea che da anni ci allieta e’ tornata a fiorire (l’ultima volta era stato nel 2009, come testimoniato qui) e questa e’ davvero una bellissima notizia. E poi, dai bulbi di tulipano che Ali e Fil ci hanno regalato, dopo il bellissimo tulipano rosa gia’ postato qui, e’ ora spuntato un rispettosissimo ed elegante tulipano nero; non ancora del tutto schiuso, ma decisamente nero!!!

Il tulipano nero

Spring time always brings new flowers here at sacchibelli’s. This year, although now weather looks quite bad, the old orchid that we already posted in 2009 (here), gave us new flowers. Moreover after the pink tulip posted , a new tulip appeared from the bulbs Ali and Fil gave us last Christmas: a black one!!!

Fragola transgenica

April 15, 2012 // Posted in food  |  No Comments

La fragola incriminata

La primavera, nonostante la pioggia di questi giorni, ci ha gia’ portato, oltre ai bei fiori, anche ottimi frutti, tra cui le fragole, di cui i sacchibelli vanno matti. Prima o poi proveremo a coltivarle sul balcone, per ora ci limitiamo a comprarle al supermercato. Ma ieri, nella confezione, abbiamo notato una fragola dalla forma insolita… Speriamo che non sia transgenica…

Although now it’s cold and raining, spring time already arrived, and brought us a lot of flowers. Moreover, among the good thing we appreciate a lot, there are also strawberries. For now we buy them at the superstore, but we plan to grow them on our balcony. Yesterday we noted one particularly strange, at least in its shape. Is it funny or scary?

Qualche legittimo dubbio…

April 15, 2012 // Posted in computer  |  No Comments

Il titolo un po' esagerato?

Oggi, gironzolando per il reparto giornali e riviste della Coop, e’ caduto l’occhio sul titolo di una rivista informatica… Diciamo che, con tutto il rispetto, in casa Sacchibelli ci permettiamo di nutrire qualche dubbio al riguardo…

Today, through the newspapers and magazines section of a shopping center, we noted a “strange” title about “Microsoft Windows”. Let’s at least to have some doubt about that…

Buona Pasqua

April 8, 2012 // Posted in family  |  No Comments

I conigli pasquali

Quest’anno abbiamo trascorso una Pasqua tranquilla, in famiglia. Tutto nella norma, quindi, con un bel pranzo in compagnia. E l’allegra invasione dei conigli pasquali a trasmettere gli auguri di buona Pasqua a tutti i nostri lettori…

This year we spent a quiet Easter time. We went at Silvia’s mum place where we had a great lunch. And in the picture you can see the happy invasion of the Easter rabbits wishing happy Easter to all our readers.

Cheeseburger bagel

April 7, 2012 // Posted in food  |  No Comments

Il cheeseburger bagel

Il bagel, cosi’ come il caffe’ alla Starbucks, e’ una di quelle abitudini americane che piu’ ci mancano. Ma se per Starbucks siamo quasi rassegnati, i bagel Silvia riesce a riprodurli con ottimi risultati. E cosi’ oggi, dopo tanto tempo, abbiamo pranzato con ottimi bagel. Li abbiamo farciti un po’ in modo improprio (sembravano cheeseburger), ma il risultato e’ stato davvero ottimo.

We love many details of the life in United States. And although, in general, food cannot be considered particularly fascinating in that country, bagels are, for us, something great we miss a lot. So, sometimes, Silvia tries to prepare them, and this happened today too. Although we filled them more like cheeseburgers, they were delicious….

Nipotini degeneri…

April 1, 2012 // Posted in family  |  3 Comments

Michele e Ilaria, con le sciarpe di Inter e Milan

Benche’ ormai sia “maturato”, la componente maschile di casa sacchibelli ha avuto un trascorso di tutto rispetto da tifoso juventino. E tutt’ora, pur avendo ormai capito che non e’ il caso di venire matti per questo mondo, visti gli enormi interessi economici in gioco, guarda con piacere ai successi della Juve. Cosi’ oggi lo scoprire di avere la nipote Ilaria tifosa del Milan e il nipotino Michele addirittura nerazzurro, beh, diciamo che non mi ha entusiasmato…

When the sacchibelli male component was younger, he used to be a great supporter of Juventus F.C.. Today too, although less enthusiastic, I’m happy when my soccer team wins. So, to discover that the niece Ilaria is a Milan supporter and the nephew Michele supports Inter, is something that does not make him so happy…

Un’altra allegra serata

April 1, 2012 // Posted in friends  |  No Comments

In questo periodo stiamo davvero rendendoci conto di essere circondati da cari amici. Capita sempre piu’ spesso infatti di trascorrere serate, cene e aperitivi in piacevolissima compagnia. E cosi’ venerdi’ scorso abbiamo avuto il piacere di avere a cena Fulvio, Eva con le bellissime e bravissime Ginevra e Rebecca. Ecco qui la foto di gruppo, scattata al termine di una serata davvero piacevole, condita dall’allegria e dalla gioia che le due bimbe riescono sempre a trasmetterci.

In this period we are living great moments together with a lot of friends. Snacks, dinners, appetizers, pizzas and so on, always seasoned with warm friendship. The same happened last Friday, when we had Fulvio, Eva and their lovely little girls Ginevra and Rebecca. And we shared with all of them great moments. Thanks a lot for coming.

I tulipani di Ali e Fil

April 1, 2012 // Posted in flowers  |  3 Comments

Lo scorso Natale i nostri cari amici Ali e Fil ci hanno regalato 4 bulbi di tulipani, un regalo a noi graditissimo vista la nostra passione per i fiori. E ormai che la primavera e’ arrivata, ecco che il primo dei 4 tulipani ha fatto capolino. E restiamo in attesa degli altri tre, per ora germogliati ma non ancora fioriti.

Last Christmas our friends Ali e Fil gave us as a gift 4 tulip bulbes. We really like flowers, and now that spring time has arrived, here you can see the first one.

Questioni di logica

March 25, 2012 // Posted in Uncategorized  |  1 Comment

Il cartello incriminato

Oggi pomeriggio, passeggiando per il parco della Vernavola, ci siamo imbattuti in questo cartello. La cui interpretazione, alla lettera, a nostro avviso vuol dire che nessuno puo’ pescare, visto che e’ difficile trovare qualcuno che sia minore di anni 13 senza esserlo anche di 60, o maggiore di anni 60, senza esserlo anche di 13. Certo che in “Provincia di Pavia” sono abbastanza bravi a complicare le cose semplici…

Today, while we were walking through the “Parco della Vernavola” we noted this strange sign. Probably it means that under thirtheen and over sixty may fish, but its rigid interpretation could be more severe, because everyone is included in the category “> 13 y.o” and “< 60 y.o." ...