You are currently browsing the archives.

Gli zii, e i cuginetti, d’America

July 4, 2012 // Posted in friends  |  No Comments

La classica foto di gruppo (senza Lorenzo, che dormiva)

Abbiamo tanti amici che sono americani o che, comunque, ormai vivono da anni negli States. Tra questi Teo e Vale (Contafamily), anche per questioni storiche, sono in assoluto lo zio e la zia d’America. Cosi’ ieri sera, quando di passaggio per l’Italia, hanno comunque trovato il tempo per venire a conoscere Lorenzo, con al seguito i tre fantastici bimbi (Giorgio, Nick e Paolo), siamo stati davvero felici. Ci si riesce a vedere circa una volta all’anno, quando invece ai tempi degli studi ci si vedeva piu’ volte al giorno, ma la sensazione di gioia e’ sempre la stessa. E sembra sempre di essersi visti il giorno prima, anche se, come stavolta, nel caso della Vale, erano ormai quasi due anni. Grazie davvero di cuore, noi vi aspettiamo sempre. E, tra non troppo tempo, cercheremo di ricambiare la visita. A presto!!!

For sure we have many american friends, and many italian friends living in the USA. Among them, for historical reasons, Teo and Vale (Contafamily) can be considered Lorenzo’s americans uncle and aunt. And their lovely babies Giorgio, Nick and Paolo his american cousins. We see them no more than once a year, while many years ago we shared all the days at University. But we fell them as true and great friends, so yesterday, in the evening, we were so happy to have them at our place to meet Lorenzo. Thanks a lot, and hopefully soon, we will meet you in Orange County again.

Una bella giornata in collina

July 1, 2012 // Posted in friends  |  1 Comment

La foto di gruppo, con anche la piccola Annina e il piccolo Lorenzo

In questi giorni qui a Pavia fa parecchio caldo. Cosi’ oggi abbiamo ben volentieri approfittato dell’invito a raggingerli in collina, in quel di Poggio Ferrato, dei nostri amici Luca e Chiara, con la piccola Annina. E cosi’, oltre al fresco, ci siamo pure goduti la compagnia di cari amici, davvero speciali. E la giornata e’ davvero trascorsa in modo piacevole, e un po’ a malincuore, a pomeriggio inoltrato, ci siamo avviati lungo la strada del ritorno. Con la speranza che domani, come sembra, la morsa del caldo un po’ si attenui.

In these days weather in Pavia is very hot, so we were very happy of the invitation of our friends Luca and Chiara to join them at Poggio Ferrato, a nice place on the hills of the Oltrepo’ Pavese. So we spent a lovely day together with true friends. We then came back to Pavia late in the afternoon, not so excited because of the how weather. Let’s hope that tomorrow the situation will be a little bit better….

La prima grigliata

June 24, 2012 // Posted in friends, Lorenzo  |  1 Comment

L'allegra brigata, col piccolo Lorenzo sullo sfondo

Come l’anno scorso (vedi qui), anche quest’anno gli ottimi Dana, Nico e Leo ci hanno invitato a casa loro per una grigliata a dir poco stratosferica. La combricola coinvolta era quella dell’anno scorso, piu’ una new entry. E il piccolo Lorenzo, pur non potento partecipare attivamente, ha presenziato cosi’ al suo primo barbecue. Che dire, passare una giornata insieme a cari amici in allegria e’ davvero qualcosa di speciale. Grazie davvero sia per gli ottimi piatti che per la speciale amicizia che ci lega a tutti voi.

Le ottime verdure grigliate

One year after the great barbecue we had at Dana and Nico’s place (see here), we were invited again at their place for another amazing barbecue. The friends involved were the same (Fernando and Tinella’s family) but this year we had the new entry of little Lorenzo. Thanks a lot for your kindness. To spend a day together with true friends is the best gift we can receive. And if you add that the food was amazing, you can conclude that it will not be so easy to forget such a lovely day.

Bike revolution

June 21, 2012 // Posted in bike  |  No Comments

Le rastrelliere affollate di bici

Qualche giorno fa, dopo una lunga attesa, sono state installate le nuove rastrelliere per le bici al lavoro. Ed e’ bello constatare che, gia’ il giorno successivo, erano piene di bici. Non so se sia l’aumento del costo della benzina, o una maggiore attenzione alla mobilita’ sostenibile da parte dei miei colleghi, ma e’ bello constatare che il numero di bici e’ in progressivo aumento.

Few days ago new bike racks were installed in the court of the company where I work. And it is nice to note that they are already crowded. Maybe it is because of the increased cost of the gas, but it is nice to think that my colleagues are more sensitive to the sustainable mobility. More bikes and less cars; dreams or reality?

L’unione fa la forza

June 21, 2012 // Posted in animals  |  1 Comment

Le formiche e il coleottero

Ieri, uscendo sul balcone, abbiamo notato uno strano assembramento di formiche. A una piu’ attenta ispezione ci siamo accorti che in realta’ stavano banchettando alle spese di un gigantesco coleottero. Non sappiamo come siano andate le cose (e’ bello immaginare un combattimento tra il coleottero e le formiche), ma di sicuro era impressionante notare come le formiche, super organizzate, riuscissero a spostare il cadavere del coleottero, infinite volte piu’ grande di loro.

Yesterday morning we noted on our balcony a big number of ants. Better focusing on the subject, we realized that they were having breakfast eating a huge beetle. It was amazing to note how they were working together, being able to move the body of the beetle, although its size was order of magnitude bigger

Di festa in festa

June 16, 2012 // Posted in Lorenzo  |  No Comments

La festa coi colleghi

L’arrivo di Lorenzo ha portato in casa sacchibelli tanta gioia e felicita’. E tra gli innumerevoli side benefits c’e’ anche il fatto che ci sono spesso occasioni per festeggiarlo. Cosi’ martedi’ scorso siamo stati a salutare i colleghi del papa’, e a ringraziarli per i bei regali ricevuti; ed e’ stata l’occasione per sgranocchiare qualcosa in compagnia. Grazie ancora di tutto!

The birth of our litftle Lorenzo made us so happy… An additional side benefit is that there is often the opportunity to celebrate his arrival. So last Tuesday we went at Marvell to meet the colleagues of the sacchibelli male component. They were very kind and so close to us, so we met them for a little party. Thanks a lot!!!!

Il primo aperitivo

June 10, 2012 // Posted in friends, Lorenzo  |  1 Comment

Il primo aperitivo di Lorenzo

L’altra sera Ivan e Gabry ci hanno chiamato per un aperitivo in centro. Cosi’, visto che Lorenzo non li aveva ancora conosciuti, ci siamo spinti fino in piazza per incontrarli. Cosi’ il piccolo Lorenzo ha provato l’ebrezza del primo aperitivo, e noi il piacere di rivedere due amici davvero speciali.

Last Friday our friends Ivan and Gabry called us proposing an appetizer in the center of the city; So, considering that Lorenzo still had to know them, we decided to accept thei proposal. So
lorenzo had his first appetizer, while we shared a nice evening with special friends like Ivan and Gabry

Scuola di nuoto

June 10, 2012 // Posted in animals  |  1 Comment

Mamma papera e gli anatroccoli

La foto forse non rende giustizia, ma la tenerezza che ispira mappa papera seguita da tutti i piccoli anatroccoli e’ unica. Anche se si e’ nel Naviglio, tra inquinamento, nutrie, pantegane e quant’altro…

Although the quality of the picture is not that good, we find really cute the “swimming school” with the duck and its little dunckling. The Naviglio is usually dirty and polluted, but to see this kind of images is really relaxing and give us the sensation that the beauty of the nature will win

Marciapiede?

June 8, 2012 // Posted in cars, Pavia, Uncategorized  |  1 Comment

Il marciapiede trasformato in parcheggio

Forse qui in Italia, e a Pavia in particolare, siamo rassegnati ai soprusi di molti automobilisti su pedoni e ciclisti, all’assurda tolleranza delle forze dell’ordine nei confronti di tali soprusi e all’insensibilita’ alle tematiche di mobilita’ sostenibile dei nostri amministratori locali; ma vedere una donna che spinge la carrozzina lungo la strada per via del marciapiede occupato e’ davvero frustrante e deprimente? Riusciremo a cambiare questa situazione?

Here in Italy, and @ Pavia in particular, we (pedestrians and bicycle riders) have to survive and fight against too many cars. The room is not enough for all, and it is sad to note that the arrogance of many car drivers is too much tolerated. So it is common to see some situation similar to the one I taken in the picture: the sidewalk is crowded of car illegally parked, and a pedestrian with a stroller is forced to walk on the street… What a sadness….

50 anni e non sentirli

June 2, 2012 // Posted in family  |  No Comments

Il bacio del 50esimo

Oggi ci siamo ritrovati per festeggiare, con leggero ritardo, i 50 anni di matrimonio dei genitori della componente maschile adulta di casa sacchibelli, altresi’ noti come “nonna Carla e nonno Beppe”. Il cinquantesimo ufficiale cadeva il 26 aprile scorso, ma per permettere anche a noi di partecipare (all’epoca Lorenzo era appena nato) si e’ deciso di posticipare il pranzo con parenti e amici al 2 giugno. Il tutto si e’ svolto in allegria e simpatia al Ristorante Pizzeria Dell’Angelo, al Tornello, e bisogna dire che questi 50 anni di matrimonio nonna Carla e nonno Beppe li portano davvero bene. Grazie davvero di tutto!!!

Ecco i due "sposini"

Today we went at Ristorante Pizzeria Dell’Angelo for a lunch with friends and family to celebrate, with a little delay due to Lorenzo’s birth, the golden wedding of nonna Carla and nonno Beppe. It was a really nice day, and we have to say that they are in great shape, and we are always happy to see their gladness. They are a great example for all of us. Thanks a lot!!!