You are currently browsing the archives.

Al mare

September 1, 2013 // Posted in family, Travels  |  No Comments

Lorenzo in acqua con Silvia

E’ stata un’estate un po’ complicata, ma alla fine siamo riusciti a trascorrere una settimana al mare, in quel di Finale, in compagnia anche della nonna Giovanna. Il meteo e’ stato benevolo, il mare ci e’ apparso davvero meraviglioso, e anche se eravamo a solo due ore da casa, ci sembrava di essere ai Caraibi. Lorenzo, dopo le prime esitazioni sulla sabbia, e’ stato uno spasso, e per adesso tutto si puo’ dire, ma non che abbia paura dell’acqua. Vedremo in seguito. Ora si e’ tornati a casa, l’autunno e’ alle porte, e la sensazione e’ quella di un nuovo anno che riparte. Sara’ intenso, emozionante, ma non facile. Pero’ questa settimana di mare ci voleva, e un po’ le pile ce le ha ricaricate. Inoltre qui potete trovare il video di Lorenzo e la casetta, decisamente spassoso…Lorenzo e la casetta

Lorenzo con paletta e secchiello

Tutti insieme a Finalborgo

This summer was not so easy for us, but at the end we were able to go to the sea, with also grandma Giovanna. Weather was great, and although we were not so far from Pavia, we liked a lot Finale Ligure, and the sea appeared to us exciting like the Caribbean sea. Lorenzo was so funny, with his initial hesitations on the beach and with his excitation for the sea. We spent a lovely week in a nice place. And this gave us back new energies, to be ready to start a new year….
And here you can find a short and nice video about Lorenzo and the little house…Lorenzo e la casetta

Le meraviglie della natura

September 1, 2013 // Posted in animals  |  No Comments

La bellissima libellula

Qualche giorno fa, uscendo di casa, abbiamo notato una bellissima libellula svolazzare intorno a noi, e poi atterrare a pochi metri di distanza. La natura ama stupirci in mille modi, e uno di questi e’ tramite la sua bellezza, catturata, almeno in parte, in questo scatto.

The dragonfly is one of the most beautiful insects we can see around here, but it is not so easy to capture them in a photo. Few days ago we were lucky enough, and here you can see how beautiful it is.

Bici nuova…

August 24, 2013 // Posted in bike  |  No Comments

Ecco la nuova bici

Era l’agosto del 2009 quando avevo recuperato (vedi qui) da un cassonetto una bici abbandonata, ma in discrete condizioni. Dopo una piccola risistemata, mi ha accompagnato fino a pochi giorni fa per le strade di Pavia, nell’uso quotidiano. Mi ci sono affezionato parecchio, anche perche’ non mi ha mai tradito. E alla fine ho pedalato per piu’ di 10000 km (vedi qui). Ma, avendo da poco “ereditato” da un caro zio che purtroppo se ne e’ andato una bici innegabilmente piu’ bella, e’ giunta l’ora del passaggio di consegne. E da qualche giorno potete vedermi scorrazzare per Pavia con questa bella bici azzurra, un po’ piu’ appariscente ma, si spera, sempre di scarso interesse per i signori ladri.

La gloriosa bici “del cassonetto”

As the reader of this blok know, I used to proudly ride a bike found within the public garbage (see here). After more than 10000km, it is time to change, because I inehrited a better bike. So now you can see me with this really nice light blue bike, better than the previous one, but hopefully not so good to be stolen.

Linux Mint 15 su sony VPCSB1V9E

August 16, 2013 // Posted in computer  |  No Comments

La screenshot che evidenzia l’attivazione della scheda video (integrata in questo caso)

Come forse sapete, qui dai sacchibelli Linux e’ il sistema operativo prediletto. Abbiamo sperimentato varie distribuzioni, e in questa fase, sia sul portatile di Silvia che di Enrico gira una recente Linux Mint 15 (Olivia), Cinnamon Edition. Sul Toshiba U305 di Enrico tutto funziona perfettamente, mentre sul Sony Vaio VPCSB1V9E di Silvia c’era la complicazione della doppia scheda grafica (una Intel integrata HD300 e una piu’ performante ATI Radeon HD6470). Da Windows, tramite interruttore (fisico) e’ possibile cambiare la scheda video usata (Intel quando si predilige risparmiare batteria, ATI quando sono richieste performance piu’ elevate); in Linux questo switch non funziona e al piu’ e’ possibile disabilitare la scheda video integrata ATI. C’e’ un comando del kernel VGASWITCHEROO che dovrebbe permettere questo, ma non siamo riusciti a configurarlo a dovere. Pero’ i piu’ recenti driver proprietari ATI Catalyst (versione 13.4 nel nostro caso) sembrano offrire questa possibilita’ di switch (software) almeno per i sistemi muxless (come il Vaio VPCSB1V9E sembra essere). Ecco la procedura, trovata su internet e per la quale ringraziamo di cuore chi l’ha sviluppata.

This detailed guide is taken from http://askubuntu.com/questions/205112/how-do-i-get-amd-intel-hybrid-graphics-drivers-to-work. Thanks a lot for finding the solution.
Let’s install all the required packages

  • sudo apt-get install build-essential cdbs fakeroot dh-make debhelper debconf libstdc++6
  • sudo apt-get install dkms libqtgui4 wget execstack libelfg0 dh-modaliases
  • sudo apt-get install linux-headers-generic xserver-xorg-core libgcc1

Being VPCSB1V9E a 64bits system, the following steps are also required:

  • sudo apt-get install ia32-libs lib32gcc1 libc6-i386
  • cd /usr ; sudo ln -svT lib /usr/lib64

The following deb packages have to be downloaded from the links

  • http://www.mirrorservice.org/sites/archive.ubuntu.com/ubuntu//pool/main/u/udev/libudev0_175-0ubuntu13_amd64.deb
  • https://docs.google.com/file/d/0B0tTaH4qTIIXdDF3NThFWUtrYlU/edit?usp=sharing

Next step consists in the removal of old intel and fglrx drivers

  • sudo apt-get remove fglrx*
  • sudo apt-get remove xserver-xorg-video-intel

and the installation of previously downloaded deb files

  • sudo dpkg -i libudev*
  • sudo dpkg -i xserver-xorg-video-intel_2.21.6-0ubuntu4_amd64.deb

The xserver driver have to be prevented from any upgrade with the following command

  • sudo apt-mark hold xserver-xorg-video-intel

Eventually we are ready for the installation of the ATI Catalysts driver (13.4); we have to download the zip file from the official website: www.amd.com/drivers, and then run the executable to build a deb package and to install it

  • sudo sh ./amd-catalyst-XX.X-linux-x86.x86_64.run --buildpkg Ubuntu/raring
  • sudo dpkg -i fglrx*.deb

There are at the end few post-installation steps to be executed:

  • sudo mv /etc/X11/xorg.conf /etc/X11/xorg.conf.backup (if present)
  • sudo aticonfig --initial -f

Then, to switch to the discrete (ATI HD6470) gpu, you need to execute the following command

  • sudo aticonfig --px-dgpu

and then reboot the computer. Once started it again, it should use the ATI gpu. To switch back to the integrated one (INTEL HD3000), run the following command

  • sudo aticonfig --px-igpu

and reboot again

Piscina

August 16, 2013 // Posted in free time, Lorenzo  |  1 Comment

Lorenzo sguazza

Dopo il corso di nuoto invernale e primaverile, questi giorni agostani trascorsi a Pavia non potevano non farci riprovare l’ebrezza della piscina. Cosi’ oggi pomeriggio abbiamo portato Lorenzo alla piscina Campus Acquae e, come previsto, si e’ divertito un sacco. Particolarmente affascinante e’ stato il fungo d’acqua, ma diciamo che ha dimostrato un certo entusiasmo per tutto l’impianto. Mi sa che ci ritorneremo…

August in Pavia is not that exciting, because of weather and mosquitos. However today it was a nice sunny day and, in the afternoon, we decided to go to Campus Acquae swimming pool. For Lorenzo it was the first time in an open swimming pool, and it was really excited. I think we will come back before the summer will end

Dalla Francia agli States, passando per Pavia

August 11, 2013 // Posted in friends  |  No Comments

Anna, Marco, Matteo, Silvia, Enrico e Lorenzo

Succede che, con poco preavviso, i nostri amici Marco e Anna, col piccolo Matteo, hanno dovuto trasferirsi da Grenoble, dove eravamo andati a trovarli poche settimane fa (vedi qui), negli States, a Santa Clara. E per farlo, hanno deciso di transitare per Pavia. Cosi’ stasera abbiamo organizzato una pizza + gelato qui dai Sacchibelli, per godere ancora un po’ della loro compagnia, per gustarci il “grande” Matteo che gioca col “piccolo” Lorenzo, e per scambiarci un po’ di sane chiacchiere. Risultato, serata stupenda, davvero piacevole, come sempre accade quando ci vediamo con loro. Grazie, e in bocca al lupo per la vostra nuova avventura. A presto!!!

We met them in Grenoble roughly two months ago (see here), and in a while, they are ready to fly to California, for a new job and life experience. Marco, Anna and Matteo travel a lot, but for sure they are true friends to us. And we enjoyed the dinner tonitght, with a simple pizza and an home made “gelato”, but also with their warm friendship. Thanks for coming, and see you soon, probably in USA.

Qualche giorno a Schilpario

August 8, 2013 // Posted in Travels  |  No Comments

Eccoci con tutti i nonni al seguito

Non e’ stato facile incastrare, in questa assolata estate pavese, qualche giorno di vacanza. Un po’ di colplicazioni ci hanno impedito di pianificare le vacanze come previsto, ma pur di goderci qualche giorno di fresco, siamo riusciti a ripiegare sfuggendo dall’afa inerpicandoci su per le montagne bergamasche. Abbiamo cosi’ trascorso qualche giorno in quel di Schilpario, circondati dall’affetto di tutti i nonni, e trascinati dall’incontenibile gioia che ci trasmette il piccolo Lorenzo. Cosi’ ecco qualche scatto, per ricordare questi giorni belli e per molti aspetti davvero speciali e intensi.

Lorenzo nel prato

Al parco giochi

This summer we were not able to organize the vacations as expected because there was some trouble we had to face on. However, to escape from the hot Pavia, at the end we were able to stay few days at Schilpario, a little village on the Alpes. It was high enough to be breezy, at least during the night, and we enjoyed the presence of all the grandparents. Here you can see few pictures, to remember a vacation that, for many reasons, was really speacial.

I sacchibelli sul dondolo

Oggi sposi

July 27, 2013 // Posted in celebrations, family  |  2 Comments

I due sposi all’uscita dalla Chiesa

Oggi, dopo un lungo fidanzamento, Luisa e Paolo, nel weekend probabilmente piu’ caldo dell’estate, si sono sposati. E’ stata una festa davvero bella (nonostante il caldo) e siamo davvero felici per la gioia che i novelli sposi ci hanno trasmesso, sia durante la cerimonia in Chiesa, sia durante la successiva festa, resa particolarmente allegra dalla presenza di tanti bimbi; e tra questi anche il piccolo Lorenzo ha dato il suo contributo, non del tutto trascurabile. Grazie davvero in primis a Luisa e Paolo, e poi a tutti coloro che hanno contribuito a rendere questa giornata davvero speciale. E siamo sicuri che quella di oggi sara’ solo la prima di tante giornate speciali che Luisa e Paolo vivranno insieme.

Lorenzo in braccio alla nonna

Lorenzo felice con le bolle di sapone

Today, after a long engagement, Luisa and Paolo got married. Although it was a really hot day, we were very happy to partecipate to this event. And this event was made particularly nice by the presence of many children, that were able to transfer their cheerfulness to everyone; and Lorenzo, for sure, was one of them. Thanks Luisa and Paolo for this day so special for you (and also for us).

Un piccolo quadretto di famiglia

Un salto in collina

July 21, 2013 // Posted in family  |  No Comments

Foto di gruppo in colli na

Oggi abbiamo fatto una sorpresa ai nonni, raggiungendoli in collina in quel di Cigognola. Siamo arrivati cosi’, all’improvviso, a casa di Luisa, e abbiamo approfittato dell’ottimo tiramisu’ preparato da Cesare, dell’uva del nonno Beppe e della simpatia di tutti. In cambio abbiamo portato un po’ di sfrenata allegria, con Lorenzo che spostava le sedie e faceva un po’ del suo classico caos. Che dire, una bel pomeriggio.

Today, in the afternoon, we went to Cigognola, at Luisa’s place, where we met some grandparents, We were not expected, but everyone was so happy to see Lorenzo. He was cute and cahotic, as usual. Thanks to Cesare for the great tiramisu!!! And thanks to everyone for the nice afternoon.

Pavia citta’ pulita?

July 14, 2013 // Posted in Pavia  |  No Comments

Il topo, morto, sul marciapiede

Della raccolta differenziata (a singhiozzo) con le campane di carta/plastica/vetro spesso sature, dei cassonetti circondati da immondizia di ogni genere, e della sporcizia che si “respira” camminando per Pavia abbiamo spesso parlato su questo blog (vedi qui, qui e qui). Pero’ incontrare un topo morto sul marciapiede di una via del centro e’ qualcosa che esemplifica bene lo stato in cui versa la pulizia della citta’…

We often talked about how we feel Pavia dirty and how bad the collection of items for recycling works (see here, here and here), buat until this morning we never met a dead rat on a sidewalk of the center of the city. The situation, if possible, is becoming worse…